-
1 момент
сущ.1) моме́нтмоментны кулдан ычкындыру — упусти́ть моме́нт
уңай момент сайлау — выбира́ть удо́бный (подходя́щий) моме́нт
2) разг.; в знач. нареч. момента́льно, жи́во, в то́т же моме́нт, сейча́с (ту́т) же; ми́гом, вмигмомент әйләнеп киләм — ми́гом верну́сь
момент эшләп ташлыйм — вмиг (в моме́нт) сде́лаю
-
2 хәлиткеч
прил.реша́ющий (момент, фактор), реши́тельный, име́ющий первостепе́нное значе́ниехәлиткеч көчкә әйләнү — превраща́ться в реша́ющую си́лу
хәлиткеч сүз әйтү — сказа́ть реша́ющее сло́во
хәлиткеч момент — реши́тельный (реша́ющий) моме́нт
-
3 вакыт
1. сущ. 1) время 2) время, пора (дня, года), период 3) время, срокwaqıtınnan elek ― раньше срока
4) момент, удобное время 2. предик.сл. пора, время ▪ waqıt citär (kiler) настанет время ▪ waqıt xisabı времяисчисление ▪ waqıtı belän 1) временами, порой, иногда 2) со временем ▪ waqıtı çıqqan просроченный ▪▪ waqıt citkäç со временем ▪▪ waqıt uzdırırğa (ütkärergä) убить время ▪▪ waqıt yazuı (urını) расписание ▪▪ waqıtı citkänçe до поры до времени ▪▪ waqıtı kilgändä в удобное время, в подходящий момент -
4 җай
сущ. 1) лад, порядок 2) перен.возможность, удобный момент ▪▪ cay belän своим ходом, по порядку ▪▪ cay ğına 1) плавно 2) осторожно ▪▪ cayğa kilergä налаживаться/наладиться, улаживаться/уладиться (напр. о делах), становиться/стать податливым, смягчаться/смягчиться ▪▪ cayğa salınğan отлаженный, налаженный (о делах) ▪▪ cayğa salırğa налаживать/наладить что ▪▪ cayı çıqqanda при удобном случае ▪▪ cayın tabarğa уличить момент ▪▪ cayına (cayınnan) torırğa говорить в тон (в лад), поддакивать -
5 cay
җай сущ.1) лад; порядок2) перен.возможность; удобный момент▪▪ cay belänсвоим ходом; по порядку▪▪ cay ğına1) плавно2) осторожноговорить в тон (в лад); поддакиватьналаживаться/наладиться; улаживаться/уладиться (напр. о делах); становиться/стать податливым; смягчаться/смягчитьсяотлаженный; налаженный (о делах)налаживать/наладить что. -
6 акыл китү
1) го́лову (ра́зум, ум) теря́ть (потеря́ть); ра́зума (ума́, рассу́дка) лиша́ться/лиши́ться; себя́ не по́мнить; обезумева́ть/обезу́меть, одурева́ть/одуре́ть; ум за ра́зум захо́дит (в гневе, внезапном горе, сильной растерянности); па́мять отши́бло ( кому)2) станови́ться (стать) невменя́емым (в момент совершения чего-л.) || невменя́емость3) диал. лиша́ться, лиши́ться чувств (рассу́дка); в о́бморок па́дать (упа́сть) -
7 аннан алдагы
предыду́щий, предше́ствующий (оратор, претендент), предше́ствовавший (э́тому) (день, момент) -
8 елтырау ап тору
блесте́ть, сверка́ть ( в данный момент)күзләре елтырап тора — глаза́ (его́) сверка́ют
-
9 җай
I 1. сущ.1) в разн. знач. лад: поря́докэшләр үз җаена бара — дела́ иду́т на свой лад
эшнең җае юк — де́ло не ла́дится
сүзнең җае булмады — разгово́р не кле́ился
2) поко́йүз җаең турында гына кайгырту — забо́титься то́лько о своём поко́е
3) возмо́жность, шанс, удо́бный слу́чай ( момент)җай чыкканны көтү — ждать пока́ предста́вится слу́чай
җай барынча — по возмо́жности, наско́лько э́то возмо́жно
берәр җаен табып — ка́к-нибудь, каки́м-либо о́бразом
4) основа́ние; по́вод, предло́гочрашырга җай эзләү — иска́ть предло́г для встре́чи
5) вы́ход, спо́соб ( из затруднительного положения)башка җай юк — нет ино́го вы́хода ( возможности)
җаен табу — найти́ вы́ход, найти́ сре́дство, найти́ спо́соб
6) наме́рение, план, за́мыселәти-әниләреңнең җайлары ничек? — каковы́ пла́ны (наме́рения) у роди́телей?
7) толк, суть, смыслэшнең җаен белү — знать толк в де́ле
җаена төшенү — войти́ в курс де́ла
8) свобо́дное вре́мя, досу́гҗай булса үзем килермен — е́сли бу́дет вре́мя, я сам приду́
9) в знач. послелога җаена по, вдольҗил җаена бару — идти́ по ве́тру
агым җаена йөзү — плыть по тече́нию
2. нареч.кояш әйләнү җаена — по направле́нию движе́ния со́лнца
1) осторо́жно, бе́режно; после́довательно••баланы җай бөксәң - күндерерсең, кинәт бөксәң - сындырырсың — посл. согнёшь ребёнка осторо́жно - уговори́шь, а не то - слома́ешь
2) заме́дленно; пла́вноҗай аккан елга — пла́вно теку́щая река́
••җаен карау — изыска́ть возмо́жность
җаен китерү (җаен табу) — улучи́ть моме́нт, воспо́льзоваться удо́бным слу́чаем ( моментом); вы́брать удо́бный моме́нт, по́льзоваться возмо́жностью
җай килгәндә (җай чыкканда; җае чыкканда; җае килгәндә) — при удо́бном слу́чае ( моменте)
җайга атлау — идти́ свои́м хо́дом
- җаена куюҗаена тору — говори́ть, де́лать в тон, в лад, не пере́чить (кому́-л.)
- үз җаена кую
- җаена тору
- җаеннан тору
- җай гына
- җайга килү II сущ.; уст.край, ме́стность, ме́сто, сторона́ -
10 икеле
I 1.1) прил. второ́й разме́р, второ́го разме́ра, второ́йикеле галош — гало́ши второ́го разме́ра
2) двойно́йуглевод атомнарының икеле бәйләнеше — двойна́я (бина́рная) связь углеро́дных а́томов
3) двуство́рчатый ( шкаф)икеле клапан — анат. двуство́рчатый (ле́вый, митра́льный) кла́пан (се́рдца)
4) перен. дво́йственный, двусмы́сленный, неопределённый (момент, приказ)2. сущ.1)а) ( цифра) дво́йка, дваикелене дөрес язу — пра́вильно писа́ть дво́йку
б) дво́йка ( отметка)икеле билгесе алу — получа́ть дво́йку
икелегә укучы — дво́ечник
2) разг. дво́йка, второ́й (трамвай, троллейбус)II нареч.; перен.вряд ли, едва́ ли; сомни́тельно, нея́сно -
11 йөзеп бару
-
12 йөзеп йөрү
пла́вать ( в данный момент)күлдә үрдәкләр йөзеп йөри — на о́зере пла́вают у́тки
-
13 кайнап тору
1) кипе́ть ( в данный момент); прокипе́ть ( некоторое время)2) перен. кипе́ть, бурли́ть, клокота́ть -
14 кайтып бару
идти, возвраща́ться (домой, в данный момент) -
15 канап тора
кровь идёт, кровото́чит (часто, время от времени или в данный момент) -
16 карап тору
1) при́стально смотре́ть, наблюда́ть, обозрева́ть, взира́ть, высма́тривать (что-л.) (в данный момент)2) понаблюда́ть, присма́тривать (за кем-л., чем-л.) охраня́ть, покарау́лить (что-л.) (некоторое время) -
17 көлемсерәп тору
1) улыба́ться2) усмеха́ться, ухмыля́ться ( в данный момент) -
18 критик
I прил.крити́ческийкри́тик момент — крити́ческий моме́нт
кри́тик хәл — крити́ческое положе́ние (состоя́ние)
кри́тик нокта — спец. крити́ческая то́чка
кри́тик температура — физ. крити́ческая температу́ра
IIкри́тик яшь — крити́ческий во́зраст
кри́тик реализм — литер. крити́ческий реали́зм
-
19 кыяк тешләү
1) ист.; см. кыяклау 1)2) уви́ливать/увильну́ть от упла́ты долго́в ( о купцах)3) отма́лчиваться ( о виновном)4) воздержа́ться от де́йствий ( выжидая момент для ухода от расплаты - о преступниках) -
20 лекциядәге
прил.содержа́щийся в ле́кции (ле́кциях) (материал, спорный момент), прису́тствующий (находя́щийся) на ле́кции ( студент)
См. также в других словарях:
момент — а, м. moment> нем. Moment, пол. moment. <лат. momentum время, период; краткое время, миг. 1. О событии одновременном акту речи. Все министры генерально смотрят на свою прибыль, а разсуждения об интересе государственном никакого не имеют, и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МОМЕНТ — Интереснее всего установить принципы и методы включения заимствованного слова в русскую семантическую систему и последующего его смыслового развития. Тут намечаются не только пути интернациональных языковых связей, но и оригинальные приемы… … История слов
МОМЕНТ — (лат. momentum). Мгновение, миг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОМЕНТ 1) (в механике) произведение из силы на плечи рычага, к которому она приложена; 2) бесконечно малая часть времени. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
момент — МОМЕНТ, момента, м. [латин. momentum]. 1. Кратчайший отрезок времени, миг, мгновение. В один момент. В благоприятный, подходящий момент. || чего. Миг, мгновение, время, когда осуществляется, наступает какое н. действие. Момент выстрела. В момент… … Толковый словарь Ушакова
момент — мгновение, миг, секунда, минута; время, пора, час, минута, миг; одну секунду, пункт, отрезок времени, старт, не уходи, фактор, этап, не уходите, штрих, побудьте здесь, побудь на месте, одну минуту, фаза, секундочку, срок, минуточку, постой,… … Словарь синонимов
МОМЕНТ — (от лат. momentum движущая сила толчок), понятие теории вероятностей; характеристика распределения значений случайной величины Х. В простейшем случае, когда Х может принимать лишь конечное число значений x1, x2,..., xn с вероятностями p1, p2 … Большой Энциклопедический словарь
МОМЕНТ — (1) (см.) мгновение в физике, играющее ту же роль, какую играет точка для линии, траектории; (2) М. вращающий мера внешнего воздействия, изменяющего угловую скорость вращающегося тела. М. вращающий физ. величина, равная произведению момента (см.) … Большая политехническая энциклопедия
МОМЕНТ — МОМЕНТ, а, муж. 1. Миг, мгновение, короткое время, в к рое происходит что н. Сделать в один м. (быстро). Упустить нужный м. Благоприятный м. В данный м. (в настоящее время). В тот самый м. как... или когда... (именно тогда). Сейчас самый м.… … Толковый словарь Ожегова
МОМЕНТ — муж. миг, мгновенье, минт; | пора, срок, короткое срочное время. Момент силы, мех.: произведенье силы на отвес. инерции, косность, сила сопротивленья тела движенью. Моментальный, минутный, миговой, мгновенный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
МОМЕНТ — (от лат. momentum – движущая сила, толчок) мгновение, временная точка, определенное мгновение; существенное обстоятельство, составная часть. В философию это понятие было введено Гегелем для обозначения составной части обширного целого, выделенной … Философская энциклопедия
Момент — осциллятор, который вычисляется как разница между значениями цены за определенный временной интервал. Сигналами служат понижения и повышения моментов относительно нуля, а также пересечения графика момента с нулевым уровнем. По английски: Momentum … Финансовый словарь