-
1 martello
м.1) молотокbattere [picchiare] col martello — бить молотком
2) молот3)* * *сущ.1) общ. мучение, язык (колокола и т.п.), молот, молоток2) зоол. молот-рыба3) анат. молоточек (в среднем ухе)4) муз. молоточек (у фортепиано), ключ для настройки -
2 pesce
m1) рыбаpesce d'acqua dolce — речная / пресноводная рыбаpesce angelo — см. squadro IIpesce gatto — амур, карликовый / американский сомик(-кошка)pesce prete — см. nasello Ipesce ragno — см. trachinopesce spatola — см. spatolariamercato di pesce — рыбный рынокpesce lesso / fritto — отварная / жареная рыбаpesce secco / affumicato / in salamoia — вяленая / копчёная / солёная рыбаspinare il pesce — разделать рыбу ( вытащить кости)c'è pesce da tirar su разг. — здесь есть чем поживиться, здесь рыбка водится2) полигр. "козёл" ( пропуск слова в наборе)••pesce grosso — важная персона, "шишка"pesce d'aprile — первоапрельская шутка, первое апреляessere un pesce fuor d'acqua — чувствовать себя не в своей тарелке, быть выбитым из колеиbuttarsi a pesce — не раздумывать, ринуться на что-либоmandare a ingrassare i pesci — послать рыбам на корм, утопитьfare il pesce — молчать как рыба, играть в молчанкуfare il pesce in barile — держаться в стороне, быть равнодушным наблюдателемchi dorme non piglia pesci prov — под лежачий камень вода не течёт; без труда не вытащишь и рыбку из прудаil pesce comincia a puzzare dalla testa prov — рыба с головы гниётcosta più la salsa che il pesce prov — игра не стоит свеч -
3 martello
martèllo m 1) молот; молоток martello da fabbro-- кузнечный молот martello demolitore -- отбойный молоток martello pneumatico -- пневматический молоток martello numeratore -- молоток-нумератор martello dell'uscio -- дверной молоток lavorare a martello -- обрабатывать молотом darsi il martello nelle unghie fig -- бить молотком себе по пальцам, вредить самому себе 2) язык( колокола) suonare a martello а) бить в набат б) fig бить тревогу 3) sport молот 4) anat молоточек( в среднем ухе) 5) mus а) молоточек (у фортепиано) б) ключ для настройки 6) pesce martello -- молот-рыба il martello d'argento spezza le porte di ferro prov -- ~ золотой молоток пробьет и железный потолок -
4 martello
martèllo m 1) молот; молоток martello da fabbromartello — обрабатывать молотом darsi il martello nelle unghie fig — бить молотком себе по пальцам, вредить самому себе 2) язык ( колокола) suonare a martello а) бить в набат б) fig бить тревогу 3) sport молот 4) anat молоточек ( в среднем ухе) 5) mus а) молоточек ( у фортепиано) б) ключ для настройки 6): pesce martello — молот-рыба¤ il martello d'argento spezza le porte di ferro prov — ~ золотой молоток пробьёт и железный потолок -
5 zigena
сущ.общ. рыба-молот, цыгена (бабочка)
См. также в других словарях:
МОЛОТ-РЫБА — МОЛОТ РЫБА, молот рыбы, жен. (зоол.). Вид акулы (с головой, похожей на молот). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
молот-рыба — сущ., кол во синонимов: 3 • куша (2) • рыба (773) • рыба молот (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
молот-рыба — молот рыба, молот рыбы … Орфографический словарь-справочник
молот рыба — paprastasis kūjaryklis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Sphyrna zygaena angl. balance fish; common hammerhead; hammerhead shark; round headed hammerhead shark; smooth hammerhead rus. молот рыба;… … Žuvų pavadinimų žodynas
молот-рыба — {{молот р{}ы{}ба}} ы; ж. Большая морская рыба с головой, похожей на молот … Энциклопедический словарь
молот-рыба — ы; ж. Большая морская рыба с головой, похожей на молот … Словарь многих выражений
Молот-рыба — ж. Морская рыба отряда акул с молотообразным выростом на голове. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
молот-рыба — молот рыба, молот рыбы, молот рыбы, молот рыб, молот рыбе, молот рыбам, молот рыбу, молот рыб, молот рыбой, молот рыбою, молот рыбами, молот рыбе, молот рыбах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
молот-рыба — м олот р ыба, ы … Русский орфографический словарь
молот-рыба — (1 ж), Р. мо/лот ры/бы … Орфографический словарь русского языка
молот-рыба — мо/лот ры/ба, мо/лот ры/бы, м … Слитно. Раздельно. Через дефис.