Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

молодёжь

  • 1 młodnieć

     молодіти

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > młodnieć

  • 2 młodzież przygotować

    молодёжи приготовить

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > młodzież przygotować

  • 3 młodzieżowy odcień

    молодёжный оттенок

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > młodzieżowy odcień

  • 4 młodzieżowy

     молодіжний

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > młodzieżowy

  • 5 młodzieżowy

    прил.
    • молодежный
    • подростковый
    • юношеский
    * * *
    młodzieżow|y
    \młodzieżowyi молодёжный;

    brygada \młodzieżowyа молодёжная бригада; film \młodzieżowy фильм для молодёжи; teatr \młodzieżowy театр юного зрителя; молодёжный театр

    * * *

    brygada młodzieżowa — молодёжная брига́да

    teatr młodzieżowy — теа́тр ю́ного зри́теля; молодёжный теа́тр

    Słownik polsko-rosyjski > młodzieżowy

  • 6 odpolitycznić

    odpolityczni|ć
    \odpolitycznićony сов. лишить политического характера (содержания); отстранить от участия в политике;

    \odpolitycznić dyskusję лишить дискуссию политического характера; \odpolitycznić młodzież отстранить молодёжь от участия в политике; привить молодёжи аполитичность

    * * *
    лиши́ть полити́ческого хара́ктера (содержа́ния); отстрани́ть от уча́стия в поли́тике

    odpolitycznić dyskusję — лиши́ть диску́ссию полити́ческого хара́ктера

    odpolitycznić młodzież — отстрани́ть молодёжь от уча́стия в поли́тике; приви́ть молодёжи аполити́чность

    Słownik polsko-rosyjski > odpolitycznić

  • 7 młodzież

    сущ.
    • молодежь
    • молодость
    • молодь
    • молодёжь
    • юность
    * * *
    ♀ 1. молодёжь;

    \młodzież szkolna дети школьного возраста, школьники;

    2. (zwierzęta, drzewa) молодняк ♂
    * * *
    ж

    młodzież szkolna — де́ти шко́льного во́зраста, шко́льники

    2) (zwierzęta, drzewa) молодня́к m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > młodzież

  • 8 dzisiejszy

    dzisiej|szy
    \dzisiejszysi сегодняшний;

    \dzisiejszysza młodzież нынешняя молодёжь; do dnia \dzisiejszyszego а) до cero дня;

    б) до настоящего времени;

    \dzisiejszysze czasy нынешние времена, наше время; w \dzisiejszyszych czasach в наше (нынешнее) время

    * * *
    сего́дняшний

    dzisiejsza młodzież — ны́нешняя молодёжь

    do dnia dzisiejszego — 1) до сего́ дня; 2) до настоя́щего вре́мени

    dzisiejsze czasy — ны́нешние времена́, на́ше вре́мя

    w dzisiejszych czasach — в на́ше (ны́нешнее) вре́мя

    Słownik polsko-rosyjski > dzisiejszy

  • 9 filareta

    filare|ta
    ♂, мн. И. \filaretaci, РВ. \filaretatów ист. филарет (член тайного общества польской молодёжи в Вильно в 1820-1823 гг.)
    * * *
    м, мн И filareci, PB filaretów ист.
    филаре́т (член тайного общества польской молодёжи в Вильно в 1820-1823 гг.)

    Słownik polsko-rosyjski > filareta

  • 10 filomata

    filoma|ta
    ♂, мн. И. \filomataci, РВ. \filomatatów ист. филомат (член тайного общества польской молодёжи в Вильно в 1817-1823 гг.)
    * * *
    м, мн И filomaci, PB filomatów ист.
    филома́т (член тайного общества польской молодёжи в Вильно в 1817-1823 гг.)

    Słownik polsko-rosyjski > filomata

  • 11 młodzieżowiec

    młodzieżow|iec
    ♂, Р. \młodzieżowiecca разг. член (деятель) молодёжной организации
    * * *
    м, Р młodzieżowca разг.
    член (де́ятель) молодёжной организа́ции

    Słownik polsko-rosyjski > młodzieżowiec

  • 12 nastolatek

    сущ.
    • юноша
    * * *
    nastolat|ek
    ♂, Р. \nastolatekka 1. подросток;
    2. \nastolatekki мн. молодёжь ž (подростки);

    obuwie dla \nastolatekków подростковая обувь

    * * *
    м, Р nastolatka
    1) подро́сток
    2) nastolatki мн молодёжь ż ( подростки)

    obuwie dla nastolatków — подростко́вая о́бувь

    Słownik polsko-rosyjski > nastolatek

  • 13 odsetek

    сущ.
    • процент
    * * *
    odset|ek
    ♂, Р. \odsetekka 1. процент;

    duży \odsetek młodzieży значительная часть молодёжи;

    2. \odsetekki мн. проценты (с капитала)
    +

    1. procent 2. procenty

    * * *
    м, Р odsetka
    1) проце́нт

    duży odsetek młodzieży — значи́тельная часть молодёжи

    2) odsetki мн проце́нты ( с капитала)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odsetek

  • 14 rozhukany

    rozhukan|y
    \rozhukanyi разошедшийся, разгулявшийся;

    \rozhukanyа młodzież распущенная молодёжь

    * * *
    разоше́дшийся, разгуля́вшийся

    rozhukana młodzież — распу́щенная молодёжь

    Słownik polsko-rosyjski > rozhukany

  • 15 studenteria

    ♀ 1. собир. разг. студенчество ň, студенты lm. студенческая молодёжь;
    2. уст. школярская выходка (шутка)
    +

    1. studenci

    * * *
    ж
    1) собир., разг. студе́нчество n, студе́нты lm, студе́нческая молодёжь
    2) уст. школя́рская вы́ходка (шу́тка)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > studenteria

  • 16 teraźniejszy

    teraźniej|szy
    \teraźniejszysi настоящий; теперешний, нынешний;

    czas \teraźniejszy грам. настоящее время; czasy \teraźniejszysze нынешние времена; młodzież \teraźniejszysza современная (нынешняя) молодёжь

    + dzisiejszy, współczesny

    * * *
    настоя́щий; тепе́решний, ны́нешний

    czas teraźniejszy — грам. настоя́щее вре́мя

    czasy teraźniejsze — ны́нешние времена́

    młodzież teraźniejsza — совреме́нная (ны́нешняя) молодёжь

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > teraźniejszy

  • 17 wieczornica

    сущ.
    • вечер
    • вечеринка
    • партия
    • сторона
    * * *
    ♀ вечер ♂; вечеринка (в молодёжном клубе, в школе и ♂.ň.);

    \wieczornica harcerska вечер карцеров
    * * *
    ж
    ве́чер m; вечери́нка (в молодёжном клубе, в школе и т. п.)

    wieczornica harcerska — ве́чер ха́рцеров

    Słownik polsko-rosyjski > wieczornica

  • 18 zetemesowiec

    zetemesow|iec
    ♂, Р. \zetemesowiecca ист. член Союза социалистической молодёжи (ZMS)
    * * *
    м, P zetemesowca ист.
    член Сою́за социалисти́ческой молодёжи ( ZMS)

    Słownik polsko-rosyjski > zetemesowiec

  • 19 zetempowiec

    zetempow|iec
    ♂, Р. \zetempowiecca ист. член Союза польской молодёжи (ZMP)
    * * *
    м, P zetempowca ист.
    член Сою́за по́льской молодёжи ( ZMP)

    Słownik polsko-rosyjski > zetempowiec

  • 20 zimowisko

    сущ.
    • зимовка
    * * *
    ☼ 1. зимовка ž, зимовье;
    2. дачная местность (для отдыхающих зимой); 3. (obóz zimowy) зимний лагерь (для молодёжи)
    * * *
    с
    1) зимо́вка ż, зимо́вье
    2) да́чная ме́стность ( для отдыхающих зимой)
    3) ( obóz zimowy) зи́мний ла́герь ( для молодёжи)

    Słownik polsko-rosyjski > zimowisko

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • молодёжь — молодёжь, и …   Русское словесное ударение

  • молодёжь — молодёжь, и …   Русский орфографический словарь

  • молодёжь — молодёжь …   Словарь употребления буквы Ё

  • молодёжь — молод/ёжь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Молодёжь — Молодёжь  это особая социально возрастная группа, отличающаяся возрастными рамками и своим статусом в обществе: переход от детства и юности к социальной ответственности. Некоторыми учёными молодёжь понимается как совокупность молодых людей,… …   Википедия

  • молодёжь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? молодёжи, чему? молодёжи, (вижу) что? молодёжь, чем? молодёжью, о чём? о молодёжи Молодёжью называют молодых людей, юношей и девушек. Столичная, провинциальная молодёжь. | Дворец молодёжи. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • молодёжь — молодёжь, молодёжи, молодёжи, молодёжей, молодёжи, молодёжам, молодёжь, молодёжи, молодёжью, молодёжами, молодёжи, молодёжах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • МОЛОДЁЖЬ —         социально Демографич. группа, выделяемая на основе совокупности возрастных. характеристик, особенностей социального положения и обусловленных тем и другим социальнопсихологич. свойств. Молодость как определ. фаза, этап жизненного цикла… …   Философская энциклопедия

  • МОЛОДЁЖЬ — МОЛОДЁЖЬ, и, жен., собир. Молодое поколение, молодые люди. День молодёжи (праздник молодёжи). | прил. молодёжный, ая, ое. Молодёжные бригады. Молодёжное кафе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • молодёжь — и; ж. собир. Молодые люди; юноши, девушки. Учащаяся, рабочая, сельская м. М. всего мира. Обращение к молодёжи. Фестиваль молодёжи и студентов. Золотая м. (неодобр.; о состоятельных молодых людях, ведущих праздный образ жизни). * * * молодёжь… …   Энциклопедический словарь

  • МОЛОДЁЖЬ — (молодежь неправ.), молодёжи, мн. нет, жен. 1. Молодое, подрастающее поколение. Ленинский Коммунистический Союз Молодежи. Учащаяся молодежь. 2. собир. Молодые люди, юноши и девушки. Собралась молодежь потанцовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»