-
1 молодчик
молодчикм разг презр. ὁ μπράβος. -
2 молодчик
1) (молодой человек) молодчик, молодик (-ка), (диал.) молодан. [Ой, добрий молодчик по вуличках сам блукає (Пісня). Ой, у мого молодана біле личко, як у пана (Чуб. V). Козаченьку, де ти, молодане? (Мкр.)];2) (хватик, щеголёк) ф[хв]ертик. [Всі фертики і паничі (Котл.)]. А позовите-ка сюда этого -ка - а покличте-но сюди цього молодика (соколика).* * *фольк., презр.моло́дчик -
3 молодчик
F m Kerl, Gauner, Schlägertyp; хорош молодчик F ein sauberes Früchtchen! -
4 молодчик
-
5 молодчик
м рзгsujeito m, tipo m; energúmeno m; caceteiro m port fam -
6 молодчик
м, разг.(тип, субъект) herif; hempa ( приспешник) -
7 молодчик
sb m1 dim till молодец 12 bengel, lømmel; håndlanger -
8 молодчик
-
9 молодчик
jauneklis, puisis; zellis -
10 молодчик
-
11 молодчик
м. разг.gamberro m, chulo m, rufián mфаши́стские моло́дчики — gamberros fascistas
хоро́ш моло́дчик! — ¡vaya tipo!
* * *ncolloq. chulo, gamberro, rufián -
12 молодчик
ncolloq. keigar, pettur -
13 молодчик
м. разг. презр.gaillard m, lascar mфаши́стские моло́дчики — les énergumènes m pl ( или les bandits m pl) fascistes [faʃ-]
* * *n1) gener. énergumène2) colloq. turco, luron -
14 молодчик
teppista м.* * *м. разг. презр.giovinastro, energumeno, tipoоколо дома ходят какие-то моло́дчики — attorno alla casa girano dei tipacci
фашистские моло́дчики — teppaglia fascista; picchiatori fascisti
* * *n1) gener. giovinastro2) scorn. giovanastro -
15 молодчик
ngener. knaap, vent -
16 молодчик
-
17 молодчик
м; разг.; презр.ертлач егет; кабахәт, сатлык җан -
18 молодчик
-
19 молодчик
разг.; презр.
rogue, rascal; cut-throats мн.; (fascist) thugs* * ** * *rogue, rascal; cut-throats thugs -
20 молодчик
thug, goon
См. также в других словарях:
молодчик — См … Словарь синонимов
МОЛОДЧИК — МОЛОДЧИК, молодчика, муж. (прост. ирон.). 1. Щеголь, франт (фам.). 2. Плут, мошенник. Мы их, молодчиков, на свежую воду выведем. 3. преим. мн. То же, что молодец в 4 знач. (фам. неод.). Фашистские молодчики. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
МОЛОДЧИК — МОЛОДЧИК, а, муж. (разг. презр.). Человек, обычно молодой, опасный или подозрительный для окружающих. Около дома ходят какие то молодчики. Фашистские молодчики. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
молодчик — а; м. 1. Нар. поэт. = Молодец (1 зн.). * Вдоль по улице м. идёт, вдоль по широкой удалый идёт (Песня). 2. Презрит. Человек, обычно молодой, способный на преступление, хулиганство и т.п. Компания молодчиков. Пристал какой то м. 3. Пренебр.… … Энциклопедический словарь
молодчик — а; м. 1) нар. поэт. = молодец 1) * Вдоль по улице моло/дчик идёт, вдоль по широкой удалый идёт (Песня) 2) презрит. Человек, обычно молодой, способный на преступление, хулиганство и т.п. Компания молодчиков. Пристал какой то моло/дчик. 3) пренебр … Словарь многих выражений
Молодчик — м. 1. разг. сниж. Плут, мошенник. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
молодчик — молодчик, молодчики, молодчика, молодчиков, молодчику, молодчикам, молодчика, молодчиков, молодчиком, молодчиками, молодчике, молодчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
молодчик — мол одчик, а … Русский орфографический словарь
молодчик — (2 м); мн. моло/дчики, Р. моло/дчиков … Орфографический словарь русского языка
молодчик — а, ч. 1) Зменш. пестл. до молодець 1). 2) розм. Людина, моральний склад якої заслуговує на осуд. || перев. мн. Чий небудь поплічник, виконавець чиєїсь волі … Український тлумачний словник
молодчик — сообразительный, опытный … Воровской жаргон