-
1 МОЛОДО
-
2 МОЛОДО
-
3 молодо
-
4 молодо
молодо a см. также молодой -
5 молодо
-
6 молодо
нрч. молодо. [Не кайся рано встати, а молодо учитися (Номис)]. Он (она) выглядывает очень -до - він (вона) виглядає (видає) дуже молодим (молодою), дуже молодо показує (глядиться). [Старенька вже, а на висках кучері, в перснях у блискучих, у стрічках, то ніби й молодо глядиться (М. Вовч.)]. Он выглядывает (кажется) моложе своих лет - він показує на молодшого (здається молодшим), ніж має років.* * *нареч.мо́лодо -
7 молодо
-
8 молодо
нареч. кIэлашъоу, кIалэуон молодо выглядит ащ кIэлашъо тео -
9 молодо
General subject: greenly, youthfully -
10 молодо
advgener. jugendlich -
11 молодо
нареч.мо́лодо вы́глядеть — tener un aspecto muy joven
••мо́лодо-зе́лено погов. — tener pocas barbas; tener la leche en los labios
-
12 Молодо
р. (РФ) Molodo -
13 молодо
нареч. молада -
14 молодо
• mladě• mladistvě -
15 молодо
-
16 молодо
кIэлашъоу, кIалэу -
17 молодо
юнг -
18 молодо
noorelt; värskelt -
19 молодо-зелено
• МОЛОДО-ЗЕЛЕНО coll, often condes or disapprov[sent; Invar]=====⇒ s.o. is naive, inexperienced in sth., lacking in seriousness because of his youth (said condescendingly when a person's behavior or words make his youth or inexperience obvious; also said to excuse youth's desire for fun):- (when) you're young, you're green;- you're (he's etc) too young to know any better;- you're <he's etc> young and green.♦ Девушка молча вышла. Капитан [милиции] кивнул в её сторону и сказал: "Обижаются за профилактику, а потом сами прибегают и жалуются: "Изнасиловали! Ограбили!" "... - Молодо-зелено", - сказал я (Искандер 6). The girl went out without saying a word. The [police] captain nodded in her direction and remarked: "They're offended when we take precautionary measures, and yet later on they themselves come running in to complain: 'He raped me! He robbed me!'"... "I suppose they're too young to know any better," I said (6a).♦ [author's usage] Профессор снисходительно улыбнулся, давая понять, что студент ещё молод и зелен, и ему следует кое-что объяснить (Войнович 1). The professor smiled condescendingly, as if to say that the student was still young and green, and required enlightening (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > молодо-зелено
-
20 молодо - зелено
погов., прост.young and green; unripe; <as> green as a gooseberry; cf. salad daysОн задавал мастерам вопросы, и они перемигивались за его спиной: "молодо - зелено", "скороспел виноград". (Ю. Крымов, Танкер "Дербент") — He asked the foremen questions and they winked at each other behind his back, and muttered: 'He is young and green', or 'Infant prodigy'.
Русско-английский фразеологический словарь > молодо - зелено
См. также в других словарях:
Молодо — якут. Муолада Характеристика Длина 556 км Площадь бассейна 26 900 км² Бассейн Море Лаптевых Бассейн рек … Википедия
Молодо — Молодо, река, левый приток Лены, в Якутии. Длина 556 км, площадь бассейна 26,9 тыс. км2. Берёт начало двумя истоками: Молодо Хангас Анабыла и Молодо Унга Анабыла; протекает по северо восточной окраине Среднесибирского плоскогорья. Основной… … Словарь "География России"
молодо — неизм. • юно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. молодо нареч, кол во синонимов: 3 • моложаво (1) • … Словарь синонимов
молодо́й — молодой, молод, молода, молодо, молоды; сравн. ст. моложе … Русское словесное ударение
молодо́й — ая, ое; молод, молода, молодо; моложе. 1. Не достигший зрелого возраста, юный; противоп. старый. Нас встретил молодой парень, лет двадцати, высокий и красивый. Тургенев, Хорь и Калиныч. Мне кажется, что я молод и лишь начинаю жить. Павленко, Ночь … Малый академический словарь
Молодо — река в Якутской АССР, левый приток р. Лены. Длина 556 км, площадь бассейна 26 900 км2. Берёт начало двумя истоками: Молодо Хангас Анабыла и Молодо Унга Анабыла и течёт по северо восточной окраине Среднесибирского плоскогорья. Питание… … Большая советская энциклопедия
Молодо-зелено — МОЛОДОЙ, ая, ое; молод, молода, молодо; моложе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Молодо — зелено — (иноск.) незрѣло, неопытно. Ср. «Зелено ( жить, говорить) безразсудно, глупо, незрѣло». Незрѣлъ виноградъ не вкусенъ, младъ человѣкъ не искусенъ; а молоденькій умокъ, что весенній ледокъ. Ср. Ахъ ты, дѣва, зеленъ разумъ! Небо шире синя моря; Море … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Молодо растет, а старо стареется — Молодо растетъ, а старо старѣется. Ср. Выросла, поди, Дунюшка то, похорошѣла? «Какъ, матушка, не вырости, года такіе. Старое то старится, молодое растетъ...» Мельниковъ. На горахъ. 1, 12. См. Старое стареется, а молодое ростет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МОЛОДО-ЗЕЛЕНО — «МОЛОДО ЗЕЛЕНО», СССР, МОСФИЛЬМ, 1962, ч/б, 96 мин. Оптимистическая драма. По мотивам одноименной повести А.Рекемчука. Прокат (1963, 16 место) 23.6 млн. зрителей. В ролях: Олег Табаков (см. ТАБАКОВ Олег Павлович), Ада Шереметьева, Иван Переверзев … Энциклопедия кино
Молодо - жидко, старо - круто, а середовая пора одним днем стоит. — Молодо жидко, старо круто, а середовая пора одним днем стоит. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа