-
1 молить
молитьнесов Ικετεύω, καθικετεύω, ἐπικαλοϋμαι:\молить о пощйде ἐπικαλοῦμαι τό ἐλεος. -
2 молить
молитьהֶעֱתִיר [לְהַעֲתִיר, מַ-, יַ-]* * *להעלות רוחותלהעתיר להפציר ב- להתחנן להתפלל לקרוא לעזרה -
3 молить
зорӣ кардан -
4 молить
-
5 молить
305a Г несов. кого-что, о чём kõrgst. anuma, (tungivalt) paluma; \молить о пощаде halastust paluma, \молить о помощи abi paluma, \молить бога за кого kelle eest jumalat paluma, \молить со слезами pisarsilmi(l) paluma -
6 молить
supplicate глагол: -
7 молить
несов. кого-что и без доп. зорӣ (илтиҷо, тавалло, илтимос) кардан; молить о пощаде амон талабида илтиҷо кардан <> бога молить за кого уст. шукр кардан; заставить [вечно] бога молить уст. миннатдор кардан -
8 молить
to pray (for), to plead (with), to invoke, to supplicate, to obsecrate -
9 молить
молю, молишьρ.δ. παρακαλώ, ικετεύω.εκφρ.Бога молить за кого – παρακαλώ το Θεό για κάποιον•молить о пощаде – ζητώ έλεος.1. προσεύχομαι.2. προσκυνώ. || λατρεύω, θαυμάζω. -
10 молить
[molít'] v.t. impf. (молю, молишь; pf. умолить) (умолять)1.implorare, supplicare, scongiurare2.◆ -
11 молить
(вн. о пр.)pray (d. for), entreat (d. for), supplicate (d. for), implore (d. for)молить о пощаде — ask for quarter, cry quarter, cry for mercy
-
12 молить
implorare, supplicare* * *несов. (сов. вымолить) высок.pregare vt, implorare vt, supplicare vtмоли́ть о пощаде — chiedere la grazia
* * *vgener. impetrare, deprecare, implorare, invocare, strapregare, supplicare -
13 молить
несов.(кого-что и без доп.) ялыну, үтенү, ялынып сорау, ялвару, инәлү -
14 молить
несовер. маліць, прасіць -
15 молить
1. prayмолишь тайно — praying in secret; pray in secret (refl.)
2. prayed3. praying4. supplicate5. implore; entreat; beseechСинонимический ряд:просить (глаг.) заклинать; просить; умолять; упрашивать -
16 молить
-
17 молить
1) General subject: adjure, beseech, cry, cry out (for; о чем-л.), entreat, entreat of (кого-л., о чем-л.), implore, invoke, knee, petition for (о чем-л.), plead, supplicate, appeal, bend the knee to3) Makarov: cry for, entreat of (кого-л. о чем-л.), cry out (о чем-л.), drop on knees (о чем-л.), fall on knees (о чем-л.) -
18 молить о
1) General subject: (кого-л.) entreat of (чем-л.)2) Religion: petition for (чём-л.) -
19 молить
-
20 молить
См. также в других словарях:
МОЛИТЬ — МОЛИТЬ, маливать кого о чем; просить смиренно, покорно и усердно. Моли Бога о себе и за нас. Прошу и молю тебя, не делай худа. Кто в беде Бога не маливал? | Говорят о пище: молить, благословлять и есть, с обрядами, первинку, новинку: молить кашу … Толковый словарь Даля
МОЛИТЬ — МОЛИТЬ, молю, молишь; несовер., кого (что) (высок.). Просить, умолять. М. о пощаде. • Молить Бога о ком (чём) и за кого (что) молиться, обращаться с молитвой, а также вообще очень сильно желать. Молить Бога о прощении, об отпущении грехов. Молить … Толковый словарь Ожегова
молить — См … Словарь синонимов
МОЛИТЬ — МОЛИТЬ, молю, молишь, несовер. (книжн.). Просить, умолять. Молить о пощаде. «Мой милый друг, не мучь меня, молю.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
молить — молить, молю, молит и устаревающее молит; прич. молящий (не рекомендуется молящий) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
молить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я молю, ты молишь, он/она/оно молит, мы молим, вы молите, они молят, моли, молите, молил, молила, молило, молили, молящий, моливший; сущ., с. моление 1. Если вы молите Бога о … Толковый словарь Дмитриева
молить — I молить молю I., молиться, молюсь, укр. молити, блр. молiць, ст. слав. молити δεῖσθαι, παρακαλεῖν (Мар., Зогр., Супр.), сѩ προσεύχεσθαι (Супр.), болг. моля прошу , се молюсь , сербохорв. мо̀лити, мо̀ли̑м, словен. moliti, molim, др. словен.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
молить — • просить, упрашивать, умолять, молить, заклинать Стр. 0882 Стр. 0883 Стр. 0884 Стр. 0885 Стр. 0886 Стр. 0887 Стр. 0888 Стр. 0889 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Молить Бога — МОЛИТЬ, молю, молишь; несов., кого (что) (высок.). Просить, умолять. М. о пощаде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Молить бога — за кого. Устар. Выражая кому либо глубокую благодарность, обращаться к Богу с просьбой о милости к этому человеку. Алексей Абрамович… часто повторял ей, что она всю жизнь обязана Бога молить за его жену; что ей одной обязана она всем своим… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Молить — несов. перех. и неперех. Выражать мольбу, просьбу; страстно просить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой