-
1 гает намазы
моли́тва (богослуже́ние) в день религио́зного пра́здника (гае́т) -
2 гыйбадәт кылу
моли́ться бо́гу; поклоня́ться бо́гу -
3 келәү итү
моли́ться -
4 мөнәҗәт әйтү
моли́ться -
5 салават әйтү
моли́ться, благословля́ть -
6 дога
сущ.; рел.1) моли́тва; обраще́ние к Алла́ху || моли́твенныйдога уку — чита́ть моли́тву
дога сүзләре — моли́твенные слова́
кабергә күмү догалары — погреба́льные моли́твы
2) благослове́ниедога бирү — дать благослове́ние
догасын алу — получи́ть благослове́ние
•- дога кылу
- догада булу -
7 гыйбадәт
сущ.; рел.1) богомо́лье; моли́тва; моле́бен, моле́ниекөнен-төнен гыйбадәттә үткәрү — день и ночь проводи́ть в моли́твах, день и ночь моли́ться
2) поклоне́ние, почита́ние, культ; богомо́льеизгеләр каберенә гыйбадәткә бару — ходи́ть к погребе́ниям святы́х на богомо́лье
•- гыйбадәт киеме
- гыйбадәт кылу
- гыйбадәт кылучы -
8 дога кылу
1) чита́ть моли́тву, моли́ться2) моли́ться за кого ( в знак благодарности)3) перен.; ирон. лиши́ться (чего-л.) -
9 өшкерү
1) перех.; рел.; миф. загова́ривать/заговори́ть моли́твами, нашёптывать/нашепта́ть моли́твенные слова́ (на кого-л.) (с целью вылечить от какой-л. болезни) || заклина́ть здоро́вье, загова́ривание, заклина́ниеаның өшкерүе бик шифалы, ди — его́ моли́твенное загова́ривание, говоря́т, весьма́ цели́тельно
2) бран. проучи́ть, дава́ть/дать уро́ксм. тж. кирәген бирү -
10 теләү
I перех.1)а) жела́ть/пожела́ть || жела́ние, пожела́ние; хоте́ть/захоте́ть || хоте́ниени телисең, шуны ал — что хо́чешь, то и бери́
дошманга үлем теләгәнче, үзеңә гомер телә — (посл.) чем жела́ть врагу́ сме́рти, пожела́й себе́ жи́зни
б) вы́сказать/выска́зывать || выска́зывание пожела́ния ( доброго или злого); жела́ть, пожела́ть || пожела́ние кому, чтоизге теләк теләү — выска́зывать до́брые пожела́ния; пожела́ть до́брого
теләмә озын җәй, телә җылы җәй — (посл.) не пожела́й до́лгого ле́та, а пожела́й тёплого
2) диал. моли́ться3) в ф. соглас. накл. в препозиции к вопр. сл. выражает субъективную произвольность и переводится конструкциями с частицей уго́дно,теләсә кайда — где ( ему) уго́дно, там и
теләсә кайдан — отку́да ( ему) уго́дно, отту́да и
теләсә кая — куда́ ( ему) уго́дно; туда́ и
теләсәм кая — куда́ мне уго́дно (куда́ хочу́), туда́ и
теләсәң кая — куда́ тебе́ уго́дно (куда́ хо́чешь), туда́ и
•- теләгәне бер
- теләп алу
- теләсә кем
- теләсә ничек
- теләсәң нишлә
- теләсә теләмәсә дә
- теләсәң-теләмәсәң дә II сущ.язы́ческое моле́ние; язы́ческая моли́твасм. тж. келәүтеләү теләү — соверши́ть язы́ческое моле́ние; моли́ться по-язы́чески
-
11 ясигъ
сущ.; рел.1) вече́рняя моли́тва ( один из пяти намазов)ясигъ намазы — вече́рняя моли́тва
2) вре́мя вече́рней моли́твы, кото́рая соверша́ется по́сле вече́рних су́мерек -
12 ахшам намазы
рел. Ахша́м, моле́бен-ахша́м, моли́тва-ахша́м, моле́бен-вече́рня, нама́з-вече́рня; вече́рний моле́бен (нама́з, моли́тва) -
13 аш кайтару
1) возвраща́ть (возврати́ть, верну́ть, отдава́ть/отда́ть) долг (гостеприи́мства)2) в речи верующих- воздава́ть (возда́ть) моли́твой (за угоще́ние, обе́д, хлеб-соль), моли́ться, помоли́ться (за угоще́ние) -
14 вирд
сущ.; рел.моле́ние, моли́тва ( ежедневно читаемая в определённое время)аннан соң тәһарәт алып вирдләремне укырмын — по́сле омове́ния бу́ду чита́ть наме́ченную моли́тву
-
15 госел
сущ.1) рел. ( полное) омове́ние те́ла; ритуа́льное омове́ние пе́ред моли́твой и́ли пе́ред больши́м ( особенно священным) де́ломзур эшнең башы госел илә бисмилладыр — (посл.) к большо́му де́лу ну́жно приступа́ть с омове́нием и моли́твой ( чистым телом и душой)
2) шутл. обмыва́ние, умыва́ние себя́, очище́ние от гря́зи•- госел бозу
- госел бозылу
- госел бүлмәсе
- госел дөресләү
- госел коену -
16 ләхәүлә
сущ.; рел.моли́твенное сло́во, изрече́ниекуркуыннан ләхә́үләсен укый башлады — от испу́га на́чал чита́ть моли́тву
-
17 намаз
сущ.; рел.нама́з (обязательная молитва у мусульман, совершаемая пять раз в день); моли́тва, богослуже́ниенамаз уку — моли́ться, соверша́ть нама́з
намаз әһелләре — прихожа́не мече́ти
-
18 рәкугъ-сәҗдә
сущ.; рел.покло́н с моли́твой, моли́тва во вре́мя покло́на рекя́та, коленопреклоне́ния -
19 рөкүгъ
сущ.; рел.поясно́й покло́н (во вре́мя моли́твы)см. тж. рәкәгатьрөкүгъкә бару — де́лать (сде́лать) покло́н, бить покло́ны, кла́няться (во вре́мя моли́твы)
рөкүгъкә иелү (китү) — глубоко́ приседа́ть
-
20 рух
I сущ.1) дух, душа́ (психический, духовный мир человека)сәламәт тәндә сәламәт рух — (погов.) в здоро́вом те́ле здоро́вый дух
тәнем түгел, җаным, бөтен рухым сызлана — не те́ло боли́т, а вся душа́ но́ет (изныва́ет)
тәнемне бөгәрләр, ә рухны бөгә алмаслар — мо́гут согну́ть (слома́ть) моё те́ло, а ду́шу - нет
2) дух, мора́льная си́ла, настрое́ниесугышчан рух — боево́й (мора́льный) дух
күтәренке рух — припо́днятое (бо́дрое) настрое́ние, воодушевле́ние, боево́е настрое́ние
күтәренке рух белән — с подъёмом, с воодушевле́нием; воодушевлённо, вдохнове́нно, бо́дро; жи́во
җиңү рухы белән сугарылган — пропи́танный ду́хом побе́ды
мөселманлык рухы — дух мусульма́нской ве́ры
3) рел. душа́, дух уме́ршихүлгәннәр рухына дога кылу — моли́ться за ду́ши уме́рших; моли́ться за упоко́й души́
ата-ана рухын рәнҗетмә — не беспоко́й (не оскорбля́й, не обижа́й) ду́ши поко́йных роди́телей; не трево́жь ду́ши пре́дков
изге вә явыз рухлар — святы́е и злы́е ду́хи
4) перен. дух, суть (чего-л.)замана рухы — дух вре́мени
закон рухына каршы килү — противоре́чить ду́ху зако́на
музейда рыцарьлар рухы аңкый — в музе́е чу́вствуется ры́царский дух
революцон рухта язылган әсәрләр — произведе́ния, напи́санные в революцио́нном ду́хе
•- рух бирү- рух кертү
- рух өрү
- рух күтәрелү
- рух күтәренкелеге
- рух күтәрү
- рух төшенкелеге
- рух төшерү
- рух төшү
- рух сыну
- рух тынычлыгы IIрух кошы — миф. огро́мная пти́ца, охо́тящаяся на слоно́в
См. также в других словарях:
МОЛИ — мелкие бабочки; некоторые виды моли платяная, шубная, ковровая и др., обитают в жилище и портят одежду. Бабочки моли не питаются. Они откладывают яички не только на шерстяные ткани, ковры, щетину, волос, перо, мех, но и роняют их на пол, на шкафы … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
МОЛИ — общее название мн. семейств (до 40) низших бабочек. Мелкие формы с узкими бахромчатыми крыльями. Ок. 15 тыс. видов. Наиб, известно сем. настоящих М.. (Tineidae); ок. 2000 видов, распространены широко; в СССР ок. 200 видов. Гусеницы живут в… … Биологический энциклопедический словарь
МОЛИ — МОЛИ, общее название нескольких семейств мелких бабочек. Крылья узкие, в размахе 6 60 мм. Распространены широко. Некоторые виды семейств настоящих молей (платяная, шубная, зерновая и др.) повреждают продовольственные запасы, шерстяные изделия,… … Современная энциклопедия
МОЛИ — Род маленьких бабочек, часто окрашенных в яркие цвета. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОЛИ Трава, полученная Одиссеем от Гермеса против колдовства Кирка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав … Словарь иностранных слов русского языка
Моли — МОЛИ, общее название нескольких семейств мелких бабочек. Крылья узкие, в размахе 6 60 мм. Распространены широко. Некоторые виды семейств настоящих молей (платяная, шубная, зерновая и др.) повреждают продовольственные запасы, шерстяные изделия,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
моли́ть(ся) — молить(ся), молю(сь), молишь(ся) … Русское словесное ударение
МОЛИ — жен., мн. растение из рода лука, Allium moly. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
моли — сущ., кол во синонимов: 1 • бабочка (201) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Моли — У слова «Моль» есть и другие значения: см. Моль (значения). Группа животных … Википедия
Моли — настоящие (Tineidae), семейство бабочек. Крылья в размахе от 6 (Meessia) до 60 мм (Scardia). 2000 видов; распространены очень широко. В СССР около 200 видов. Гусеницы в шёлковых ходах или чехликах; питаются растительными или животными… … Большая советская энциклопедия
МОЛИ — мелкие бабочки с узкими крыльями разной окраски. Задние крылья шире передних и опушены волосками. Гусеницы с 14 и 16 ногами; К этому сем. принадлежат бабочки, живущие на раст., хлебопродуктах и шерстяных изделиях. Наиболее вредные для с. х ва… … Сельскохозяйственный словарь-справочник