Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

мокаҥаш

  • 1 мокаҥше

    мокаҥше
    диал.
    1. прич. от мокаҥаш
    2. прил. обомшелый

    Мокаҥше пундыш обомшелый пень;

    мокаҥше пырня обомшелое бревно.

    Смотри также:

    регенчаҥше

    Марийско-русский словарь > мокаҥше

  • 2 мокаҥаш

    мокаҥаш
    -ам
    диал. обомшеть; покрываться (покрыться) обрасти мхом

    Кийыше кӱ мокаҥеш, коштшо кӱ ягылга. Калыкмут. Лежачий камень обомшеет, перекатывающийся камень шлифуется.

    Смотри также:

    регенчаҥаш

    Марийско-русский словарь > мокаҥаш

  • 3 мокаҥше

    диал.
    1. прич. от мокаҥаш.
    2. прил. обомшелый. Мокаҥше пундыш обомшелый пень; мокаҥше пырня обомшелое бревно. См. регенчаҥше.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мокаҥше

  • 4 мокаҥаш

    -ам диал. обомшеть; покрываться (покрыться) обрасти мхом. Кийыше кӱ мокаҥеш, коштшо кӱ ягылга. Калыкмут. Лежачий камень обомшеет, перекатывающийся камень шлифуется. См. регенчаҥаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мокаҥаш

  • 5 Moca

    Мока (Доминиканская Респ.)

    Англо-русский географический словарь > Moca

  • 6 IOCSOC

    Универсальный англо-русский словарь > IOCSOC

  • 7 moca

    мед.сущ. мока

    Англо-русский медицинский словарь > moca

  • 8 mocha

    [ˊmokǝ] «мока», смесь кофе и какао ( добавляется к кондитерским изделиям)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > mocha

  • 9 варыш

    варыш
    I
    1. смесь; продукт смешения каких-н. веществ

    Италий мландын 15 процент ужашыштыже илыше еҥ-влак аяран вещества варыш дене шӱлат. «Мар. ком.» Люди, живущие на 15 процентах территории Италии, дышат смесью воздуха с отравляющими веществами.

    2. месиво, мешанина; корм для скота из смеси муки с отрубями и мякиной

    Тыштак искусственный шӧрым ямдылыме, пырчым паритлыме, келшыше варышым ямдылыме. «Мар. ком.» Здесь же изготовлено искусственное молоко, запарено зерно, приготовлено соответствующее месиво.

    II
    диал. возвышенность, холм, бугорок

    Ошман, мокаҥше варыш-влакӱмбалне кугезе пӱнчӧ-влак гӱжлат. Ф. Маслов. На замшелых песчаных холмах шумят древние сосны.

    Смотри также:

    кӱкшака, чоҥгата

    Марийско-русский словарь > варыш

  • 10 регенчаҥаш

    регенчаҥаш
    Г.: рехенянгӓш
    -ам
    1. обомшеть; покрываться, покрыться, обрастать (обрасти) мхом

    Вынемла пундаште пӧрдын волышо коҥга ора гай кӱ-влак регенчаҥ кият. Я. Элексейн. На дне глубоких ям, как развалившаяся печь, валяются камни, обросшие мхом.

    Леваш оҥа шолдырген, регенчаҥын. М. Шкетан. Доски сарая рассохлись, покрылись мхом.

    Сравни с:

    мокаҥаш
    2. перен. сильно состариться

    – Эй, кочай, кочай! Шопке пундыш! Векат регенчаҥынат. М. Шкетан. – Эй, дедушка, дедушка! Пень осиновый! Наверно, состарился (букв. мхом оброс).

    3. перен. загрубеть

    Нунын (боец-влакын) чонышт кӱэмалтын але регенчаҥын огыл. Н. Лекайн. У бойцов душа не окаменела, не огрубела.

    Марийско-русский словарь > регенчаҥаш

  • 11 чондымо

    чондымо
    1. неживой, неодушевлённый

    Курык нерыште кия мокаҥын, йӱштӧ, чондымо гранит падыраш. Регеж-Горохов. На склоне горы лежит, покрываясь мхом, кусок холодного, неживого гранита.

    2. неживой, безжизненный; лишённый признаков жизни, мёртвый

    Эҥерыште чондымо кол-влак йоген каят. По реке протекают мёртвые рыбы.

    3. в знач. сущ. неодушевлённый; не относящийся к миру живых существ; неживой

    Пашам йӱр изиш кучыш гынат, чонанжат, чондымыжат тудлан чот йывыртышт. П. Корнилов. Хотя дождь немного задержал работу, но как живые, так и неживые ему очень обрадовались.

    Чондымо чонаным шортара. Тушто. Неживой заставляет плакать живого.

    4. грам. неодушевлённый; относящийся к категории имён существительных, обозначающих различные явления реальной действительности, предметы, не причисляемые к живым существам

    Чондымо предмет неодушевлённый предмет.

    5. перен. бездушный; лишённый чуткости, бессердечный

    (Куэ тӱҥым) ала-кӧ товар ден сусыртен каен. Чондымо еҥ тунамак монденыс тидым. Регеж-Горохов. Кто-то топором поранил комель берёзы. Бездушный человек тотчас же забыл об этом.

    – Ӧрам, айдемылан кузе тыгай чондымо лияш пӱрен? В. Юксерн. – Недоумеваю, как это угораздило человеку стать таким бессердечным.

    6. перен. безжалостный, крайне жестокий, бесчеловечный

    Фашист-влакын законышт чондымо: абверыште служитлаш от йӧрӧ гын, тӱням от уж. А. Тимофеев. У фашистов закон бесчеловечный: если не пригоден служить в абвере – белого света не увидишь.

    Марийско-русский словарь > чондымо

  • 12 варыш

    I
    1. смесь; продукт смешения каких-н. веществ. Италий мландын
    1. процент ужашыштыже илыше еҥ-влак аяран вещества варыш дене шӱлат. «Мар. ком.» Люди, живущие на
    1. процентах территории Италии, дышат смесью воздуха с отравляющими веществами.
    2. месиво, мешанина; корм для скота из смеси муки с отрубями и мякиной. Тыштак искусственный шӧрым ямдылыме, пырчым паритлыме, келшыше варышым ямдылыме. «Мар. ком.» Здесь же изготовлено искусственное молоко, запарено зерно, приготовлено соответствующее месиво.
    II диал. возвышенность, холм, бугорок. Ошман, мокаҥше варыш-влак ӱмбалне кугезе пӱнчӧ-влак гӱжлат. Ф. Маслов. На замшелых песчаных холмах шумят древние сосны. См. кӱкшака, чоҥгата.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > варыш

  • 13 регенчаҥаш

    Г. рехеня́нгӓш -ам
    1. обомшеть; покрываться, покрыться, обрастать (обрасти) мхом. Вынемла пундаште пӧ рдын волышо коҥга ора гай кӱ-влак регенчаҥкият. Я. Элексейн. На дне глубоких ям, как развалившаяся печь, валяются камни, обросшие мхом. Леваш оҥа шолдырген, регенчаҥын. М. Шкетан. Доски сарая рассохлись, покрылись мхом. Ср. мокаҥаш.
    2. перен. сильно состариться. – Эй, кочай, кочай! Шопке пундыш! Векат регенчаҥынат. М. Шкетан. – Эй, дедушка, дедушка! Пень осиновый! Наверно, состарился (букв. мхом оброс).
    3. перен. загрубеть. Нунын (боец-влакын) чонышт кӱ эмалтын але регенчаҥын огыл. Н. Лекайн. У бойцов душа не окаменела, не огрубела.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > регенчаҥаш

  • 14 чондымо

    1. неживой, неодушевлённый. Курык нерыште кия мокаҥын, Йӱштӧ, чондымо гранит падыраш. Регеж-Горохов. На склоне горы лежит, покрываясь мхом, кусок холодного, неживого гранита.
    2. неживой, безжизненный; лишённый признаков жизни, мёртвый. Эҥерыште чондымо кол-влак йоген каят. По реке протекают мёртвые рыбы.
    3. в знач. сущ. неодушевлённый; не относящийся к миру живых существ; неживой. Пашам йӱр изиш кучыш гынат, чонанжат, чондымыжат тудлан чот йывыртышт. П. Корнилов. Хотя дождь немного задержал работу, но как живые, так и неживые ему очень обрадовались. Чондымо чонаным шортара. Тушто. Неживой заставляет плакать живого.
    4. грам. неодушевлённый; относящийся к категории имён существительных, обозначающих различные явления реальной действительности, предметы, не причисляемые к живым существам. Чондымо предмет неодушевлённый предмет.
    5. перен. бездушный; лишённый чуткости, бессердечный. (Куэ тӱҥым) ала-кӧ товар ден сусыртен каен. Чондымо еҥтунамак монденыс тидым. Регеж-Горохов. Кто-то топором поранил комель берёзы. Бездушный человек тотчас же забыл об этом. – Ӧрам, айдемылан кузе тыгай чондымо лияш пӱрен? В. Юксерн. – Недоумеваю, как это угораздило человеку стать таким бессердечным.
    6. перен. безжалостный, крайне жестокий, бесчеловечный. Фашист-влакын законышт чондымо: абверыште служитлаш от йӧрӧ гын, тӱням от уж. А. Тимофеев. У фашистов закон бесчеловечный: если не пригоден служить в абвере – белого света не увидишь.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чондымо

См. также в других словарях:

  • мока — неизм. прил. café moka. ♦ Кофе мока. Ценный сорт кофе, вывозимый из порта Мокка Аравийского полуострова; кофе этого сорта. Сл. 18. Продаются.. настоящий кофе Мока, по 150 к<опеек> фунт; масло Какао. МВ 1795 1609 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МОКА — МОКА, мокка жен. моховой агат, моховик. | Мокский кофе. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Мока — Мокей Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • МОКА — Московская областная коллегия адвокатов Московская обл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • мока — (по Мока, фад во Јемен) ситнозрнесто арапско, јаванско или бразилско кафе со висок квалитет …   Macedonian dictionary

  • Мока (кофеварка) — Одна из первых кофеварок «Мока Экспресс», выпущенных фирмой «Bialetti», в 1933 году. Мока (итал. Moka) или Мока Экспресс, гейзерная  тип кофеварки, основанный на принципе приготовления …   Википедия

  • Мока-Кроче — Коммуна Мока Кроче Moca Croce Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Мока (округ) — Округ Мока на карте Маврикия Мока  округ Маврикия, расположенный в центре острова Маврикий. По состоянию переписи 2000 года, численн …   Википедия

  • Мока — (Моса), город на севере Доминиканской Республики, административный центр провинции Эспайльят. 17 тыс. жителей (1970). Узел железных и шоссейных дорог. Производство спирта, шоколада. Городская библиотека «Габриель Морильо» (с 1942) …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • Мокану — (молд. Mocanu)  молдавская и румынская фамилия. Происходит от названия субэтнической группы в составе румынского народа  моканы. Известные носители Мокану, Александр Александрович  молдавский политический деятель Мокану, Ана … …   Википедия

  • Список персонажей Rosario + Vampire — Основная статья: Rosario + Vampire Список персонажей «Rosario + Vampire»   популярной манги Акихисы Икэды в жанре комедии, романтики, фэнтези …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»