-
1 как
Iчастица чӣ; как! Это он! чӣ! Ҳамон одам!; как? Разве все уже собрались? чӣ! Магар ҳама ҷамъ шуданд?IIнареч.1. вопр. чӣ тавр, чӣ гуна, чӣ хел, ба кадом шакл; чй; как вы поживаете? аҳволатон чй тавр?; как ваши диела? корҳоятон чӣ тавр?; как вы сказали? шумо чи гуфтед?2. относ. чӣ хеле ки…, чи (ҳамон) тавре ки…; я написал, как вы сказали ман ҳамон тавре ки шумо гуфтед, навиштам3. определит. чӣ хел, чи тавр; как хорошо! чй хел нағз!; как жарко! чӣ хел гарм!4. времени вақте ки, ҳангоме ки…; как приеду, сообщу ҳамин ки омадам, хабар медиҳам <> как будто гуё, гуё ки; как бы [то] нй было дар ҳар ҳол; как бы чи хел карда; как бы он не узнал боз вай нафаҳмад; как вдруг якбора, яке, дафъатан, баного.ҳ, ногаҳон, нохост; как же! набошад чӣ!, албатта!; вы выполнили мою просьбу? - Как же! шумо илтимоси маро ба ҷо овардед? - Албатта!; как [бы] не так! умед накун!, беҳуда фикр накун!; как когда, когда как ҳар вақт ҳар хел, гоҳ ин тавр - гоҳ он тавр, як хел не; как кому, кому как ба як кас маъқул, ба дигаре не; как можно ҳар чӣ, ба қадри имкон; как можно больше ҳар чӣ бисьёртар; ему хотелось как можно скорёе добраться до дому ӯ мехост, ки ҳар чӣ тезтар ба хонааш расад; как ни в чём не бывало гӯё ки ҳеҷ ҳодисае нашуда буд; как и не бывало асараш ҳам намонд, буд ё набуд; как нельзя лучше бисьёр нағз; как попало чи тавре ки тӯғри (рост) ояд; как раз 1) (именно) маҳз, худи худаш; тебято как раз мне и надо маҳз худат ба ман даркор 2) в знач. сказ. айнан, худи худаш; лоиқ, муносиб; башмаки мне как раз кафш ба пои ман лоиқ аст; как сказать кӣ медонад; чӣ гӯям; как только ҳамин ки, … замон; как только доклад закончился, они ушли ҳамин ки маърӯза тамом шуд, онҳо баромада рафтанд; вот [оно] как! ҳамтуя!, аҷабо!союз1. сравн. …барин, чун, ҳамчун, мисли…, монанди…; степь широкая, как море дашти монанди баҳр васеъ; белый как снег барф барии сафед; бледный как полотно дока барин сафед; как нарочно қасдан кардагй барин2. присоед. ҳамчун, чун; я советую вам как друг ман ба шумо чун дӯст маслиҳат медиҳам3. врем. ҳамин ки…, дар баробари…; как приедешь, напишй ҳамин ки рафта расиди, хат навис4. уст. прост. агар; найдёшь дело, как захочешь агар хоҳи, кор меёби <> как скоро уст. книжн. 1) врем. ҳамин ки, …замон; как скоро он уедет… вай рафтан замон 2) усл. модом ки, агар; как скоро мы признали, что он прав, то… модом ки мо ӯро хак донистем, пас… -
2 если
агар, мабодо, модом ки, гарчанде -
3 поскольку
азбаски, чун, модом ки, зеро ки -
4 коль
союз см. коли <> - коль скоро уст. агар, модом ки … -
5 если
союз1. агар, мабодо, модом ки…, дар сурате ки…; если он придёт, то скажи ему об этом агар омада монад, инро ба ӯ бигӯй; если бы он знал, он этого бы не сделал агар ӯ медонист, ин корро намекард2. в сочет. с частицами «же», «даже» …ҳам, агар, гарчанде, гарчанде ки…; если даже он и доволен, то никогда не покажет этого ӯ қаноатманд бошад ҳам, инро ҳаргиз зоҳир намекунад3. в сочет. с частицей «бы», «б» для выражения желания кошки, агар; если бы он был здесь! кошки вай ин ҷо мешуд! <> если бы да кабы шутл. агару магар; если уж на то пошло… агар кор ба ҳамин оид шуда бошад…; ҳоло ҳамин хел бошад… -
6 коли
союз усл. уст. и прост. агар, модом ки …; коли так, я не пойду агар ҳамин тавр бошад, ман намеравам; коли на то пошло агар ҳамии тавр бо-шад… -
7 поскольку
срюз азбаски, чун, модом ки, зеро ки; поскольку ты спешишь, я тебя не задерживаю азбаски шитобида истодай, ман туро боз намедорам -
8 скоро
нареч.1. тез, зуд; не идите так скоро ин тавр тез роҳ наравед; мы довольно скоро доехали до города мо анча тез ба шаҳр расидем2. в знач сказ. ба зудӣ … мешавад, ба наздикӣ … меояд; скоро весна ба зудӣ баҳор мешавад <> коль скоро, как скоро уст. книжн. 1) врем. ҳамин ки, … замон 2) усл. модом ки, агар
См. также в других словарях:
МОДОМ — нареч., сиб. исподволь, постепенно, медленно, не вдруг, не разом, не круто. Лед модом прошел, модом на месте изник. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
модом — нареч. mode f. обл. Постепенно, не сразу. Не знаю, куда мука девалась, так мо/дом и вышла. + Енисей когда мо/дом встает, а когда дак дружно. Красноярск. сл. 196. Вот картошка бедна, расцвети ей надо, расцвести. Нету силушки у ней. Мо/дом прямо,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
модом — [مادام] а. :модом ки… азбаски…, бинобар он ки…, чун; вақте ки… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
модом — нареч. постепенно , сиб. (Даль). Из *мъдъмь – тв. ед., от *мъдъ, модеть, медленный … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
San Andreas Multiplayer — Разработчик The SA MP team Дата выпуска 10 мая 2006 Версия 0.3e (8 мая 2012[1]) Жанр Модификация Платформы … Википедия
Counter-Strike: Source — (CS:S) Обложка зарубежного издания DVD диска с игрой. Разработчик … Википедия
Jagged Alliance (серия) — Серия «Jagged Alliance» Жанры Тактическая ролевая игра Пошаговая стратегия Компьютерная ролевая игра Разработчики Madlab Software Sir Tech Software Sir Tech Canada I Deal Games Издатели Sir Tech Software Talonsoft Titan Computer Interplay… … Википедия
SA-MP — San Andreas Multiplayer Разработчик The SA:MP team Издатель The SA:MP team Дата выпуска 0.2X: 20 ноября 2008 Платформы IBM PC: Windows Версия … Википедия
Star Wars: Knights of the Old Republic II — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Digimon Xros Wars — デジモンクロスウォーズ Жанр приключения, комедия, научная фа … Википедия
Steam — Steam … Википедия