-
1 mintamondat
-
2 modell
* * *[\modellt, \modellje, \modellek] 1. müv. натура, модель; (hivatásos) натурщик, (nő) натурщица;\modellt áll/ül — позировать; б állt \modellt ehhez a szoborhoz она служила натурой для этой статуи;\modell után rajzol — рисовать с натуры;
2. модель; (minta) образец, (makett) макет;müsz. тип;\modellt készít — моделировать
-
3 minta
• модель образец• образец• проба на качество, образец• рисунок на ткани,узор• узор* * *формы: mintája, minták, mintát1) образе́ц м; обра́зчик м; моде́ль ж2) про́ба ж3) узо́р м, рису́нок м4) перен образе́ц м; приме́р мv-nek a mintajára — по образцу́ чего, по примеру́ кого
mintaul venni — взять за образе́ц что; взять приме́р c кого
* * *[\minta`t, \minta`ja, \minta`k] 1. образец; (mintapéldány) модель;(р/ ruhaanyagból) образчик; (prototípus) прототип; (makett) макет;\minta`t készít — моделировать;\minta érték nélkül — образчик без цены;
2. (forma) форма, шаблон;megadott \minta szerint végez vmit — сделать что-л. по данной форме v. по шаблону; \minta után készült — сделанный по образцу; шаблонный;megadott \minta szerint — по форме;
3. (festőminta) трафарет; (használatának eredménye) рисунок;4.nyelv.
ragozási \minta — парадигма, парадигм;5. (pl. textilanyagon) рисунок; (díszítés) yaóp;színes \minta — раскраска; textilanyagba \minta`t nyom — набивать/набить ситец;hímzett \minta — вышивка;
6. átv. пример, образец;szovjet \minta`ra — по советскому образцу; a Szovjetunió \minta`jára — по образцу Советского Союза; új szerződést köt a régi \minta`jára — заключить новый договор наподобие старого; \mintaul szolgáló — примерныйvkinek, vminek a \minta`jára — наподобие кого-л., чего-л.;
-
4 típus
-
5 atommodell
модель h. атома -
6 autóbuszmodell
модель h. автобуса -
7 gépmodell
-
8 ruhamodell
модель одежды/костюма/платья -
9 mintadarab
1. образец, модель, тип, шаблон;szétszedhető \mintadarab — сборная модель;
2. (mintaszerű) образцовое произведение; показной товар -
10 agyagminta
1. müv. модель из глины;2. müsz. ld. agyagforma -
11 anyaminta
1. образцовая модель;2. nyomd. матрица -
12 hajómodell
макет/модель корабли -
13 mintapéldány
образец, модель -
14 mintarajz
образец для рисования; модель -
15 rajzminta
müsz., müv. модель (для рисования) -
16 repülőgépmodell
авиамодель; модель самолёта -
17 típusmodell
См. также в других словарях:
модель — и, ж. modèle m., ит. modello, нем. Model, пол. model. 1. Образец, с которого снимается форма для отливки или воспроизведения в другом материале. БАС 1. Точить модель посуды, наводить резьбы, делать формы 15. 11. 1717. Контракт с Антонио Бонавери … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Модель AD-AS — (модель совокупного спроса и совокупного предложения) макроэкономическая модель, рассматривающая макроэкономическое равновесие в условиях изменяющихся цен в краткосрочном и долгосрочном периодах … Википедия
МОДЕЛЬ — 1) воспроизведение предмета в уменьшенных размерах; 2) натурщик, служащий образцом при живописи или скульптуре; 3) образец, по которому изготовляют какое либо изделие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Модель А — используемая в соционике модель функционирования психики человека. Эта модель гипотетически выделяет в психике восемь функций, схематически располагаемых в виде прямоугольника 2х4 в четырёх горизонтальных уровнях и двух вертикальных блоках.… … Википедия
МОДЕЛЬ — [дэ], модели, жен. (франц. modele). 1. Образец, образцовый экземпляр какого нибудь изделия (спец.). Модель товара. Модель платья. 2. Воспроизведенный, обычно в уменьшенном виде, образец какого нибудь сооружения (тех.). Модель машины. 3. Тип,… … Толковый словарь Ушакова
модель — См. пример … Словарь синонимов
модель — Масштабный предметный образец объекта или его частей, отображающий их строение и действие [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] модель Представление системы, процесса, ИТ услуги, конфигурационной единицы … Справочник технического переводчика
МОДЕЛЬ — (model) Упрощенная система, используемая для имитирования определенных аспектов реальной экономики. Экономическая теория вынуждена использовать упрощенные модели: реальная мировая экономика настолько велика и сложна, что ее просто невозможно… … Экономический словарь
МОДЕЛЬ — (франц. modele, от лат. modulus мера, образец, норма), в логике и методологии науки аналог (схема, структура, знаковая система) определ. фрагмента природной или социальной реальности, порождения человеч. культуры, концептуально теоретич.… … Философская энциклопедия
МОДЕЛЬ — абстрактное или вещественное отображение объектов или процессов, адекватное исследуемым объектам (процессам) в отношении некоторых заданных критериев. Напр., математическая модель слоенакопления (абстрактная модель процесса), блок диаграмма… … Геологическая энциклопедия
МОДЕЛЬ IS-LM — (IS LM model) Модель, которая часто используется в качестве исключительно простого примера общего равновесия (general equilibrium) в макроэкономике. Кривая IS показывает сочетания национального дохода Y и процентной ставки r, при которых… … Экономический словарь
