-
1 многоговорящий
-
2 многоговорящий
прил.2) ( многозначительный) muy significativoмногоговоря́щий взгляд — una mirada muy significativa -
3 многоговорящий
adjgener. veelzeggend -
4 მრავალმეტყველი
-
5 daudz izteicošs
многоговорящий -
6 күп нәмә аңлатҡан
многоговорящий -
7 күп нәмә тураһында һөйләгән
многоговорящий -
8 veelzeggend
многоговорящий; многозначительный* * ** * *прил.общ. многоговорящий, многозначащий -
9 daudznozīmīgs
многоговорящий; многозначительный; многозначащий -
10 мәғәнәле
многоговорящий; многообещающий; толково -
11 мәғәнәле ҡараш
многоговорящий взгляд -
12 loquax
loquāx, ācis [ loquor ]1) словоохотливый, говорливый, болтливый ( homo C); беспрестанно квакающий ( rana V); щебечущий ( avis PM); наполненный голосами птиц ( stagna V)2) многословный ( epistula C)3) журчащий, рокочущий ( lymphae H)4) многоговорящий, выразительный (oculi Tib; vultus O) -
13 telling
['telɪŋ]1) Общая лексика: впечатляющий, выговор, выразительный, действенный, значительный, многоговорящий, многозначительный, нагоняй, основательный, приказ, рассказ, сильный, учёт, эффектный, сообщение, показательный2) Разговорное выражение: выбалтывание (секретов и т.п.)4) Военный термин: информация, передача информации5) Сленг: выбалтывание секретов6) Архаизм: подсчёт (голосов и т.п.; тж. telling over) -
14 قوّال
قَوَّالٌ1. многоговорящий, многоречивый; 2.1) народный поэт2) говорун, болтун -
15 قَوَّالٌ
1. многоговорящий, многоречивый; 2.1) народный поэт2) говорун, болтун -
16 sok
• многие• много• немало* * *1.мно́го, нема́ло кого-чегоsok esetben — во мно́гих слу́чаях
sok minden — мно́гое
sok ember — мно́го наро́ду
2. сущnem sok — немно́го, ма́ло кого-чего
мно́гое, мно́гоsokat járni vhová — ча́сто ходи́ть на что
sokba kerülni — до́рого сто́ить
több a soknál — э́то уже́ сли́шком
* * *szn [több]Imn-ként 1. много/немало + birt e.;\sok betegeskedés — частые заболевания; \sok ember — многие; много людей/народу; \sok esetben — во многих случаях;\sok alkatrészes — многодетальный;
a legtöbb esetben в большинстве случаев; большей частью;\sok ezer — много тысяч; \sok ezerfőnyi — многотысячный; \sok ezerfőnyi tömeg — многотысячная толпа; \sok helyen/ helyütt — на/во многих местах; \sok idő telt el azóta — немало времени уплыло с тех пор; \sok ideig — долгое время; долго; \sok irányú érdeklődés — многосторонний интерес; \sok irányú tehetség — многогранный талант; \sok ízben — многократно, неоднократно; не раз; \sok kilométeres — многокилометровый; \sok könyvet elolvastam — я прочитал много книг; és \sok más — и много других; \sok minden — многое; \sok minden megváltozott a világon — многое на свете переменилось; \sok mindent tudók róla mesélni — могу вам сообщить v. рассказать о нём многое; \sok napos — многодневный; \sok népnél — у многих народов; \sok ország — ряд стран; \sok pénz — большое количество денег; elég \sok pénz — немальые деньги; \sok száz évvel ezelőtt — много сот лет тому назад; \sok szerencsét! — желаю вам счастья!; \sok szó esik róla — часто говорит о нём v. об этом; \sok szótagú — многосложный; \sok tekintetben — во многих отношениях; \sok utánjárás — много беготни; \sok a dolgom — у меня много работы; önnek mindig \sok a dolga — вы всегда заняты; \sok az elintéznivalóm — мне надо многое сделать; elmondani is \sok — и рассказать трудно; egy szó nem \sok, de annyit se mondott — он ни слова не сказал; ami \sok, az \sok — что много, то много; annyi ott a nép., hogy \sok — людей там куча/море; ez már \sok is a jóból — это уже слишком; слишком жирно будет; szól. \sok hűhó semmiért — много шуму из ничего; közm. \sok beszédnek sok az alja — больше говорить, больше согрешить; много речи, да мало толку; \sok jó ember elfér kis helyen — в тесноте, да не в обиде;\sok éven át — в течение ряда лет;
2.jó \sok — хороший; jó \sok bort ivott — выпил хорошую порцию вина; nagyon \sok — очень много; многовато; море/масса/ туча/vál. легион чего-л.; nagyon \sok pénze van — у него уйма денег; не знать счёта деньгам; tenger \sok — ушат/vál. океан чего-л.; túlságosan/ biz. túl \sok — слишком много; kissé túl \sok — многовато;{más jelzővel v. hat.-valy elég \sok — немалочисленный;
3.nincs \sok pénzem — у меня денег не густо; IInem \sok — немного/biz. немножко + bírt e;
vkinek \sok van vmiből — у кого-л. много чего-л.; nagyon \sok van belőle — хоть пруд пруди; \sok kell még ahhoz, hogy — … много ещё нужно для того, чтобы …; \sok van a rovásán — он во многом виноват; nem \sok van neki hátra — ему не долго осталось жить; szól. не жилец на белом свете; ez már \sok ! — ну, это уж(е) слишком ! это уж чересчур! \sok lesz! жирно будет! közm. a jóból is megárt a \sok хорошенького понемножку/ понемногу;fn.
-ként [\sokat, \soka, \sokak] 1. — многое; много (чего-л.);2.ez \sokban hozzájárult ahhoz, hogy — … это во многом способствовало тому, что …; önnek \sokban igaza van — во многом вы правы; a \sokból elvesz egy keveset — от многого взять немного/ biz. немножко; \sokért nem adnám, ha/ hogy — … дорого бы я дал, чтобы …; ez már több volt a \soknál — это было уже сверх меры; de kérem, ez már több a \soknál! — однако, это уж слишком!; nem \sokoh múlt {kis híja volt) — за малым дело стало; ez több a \soknál — это уже чересчур; \sokra becsül vkit — высоко ценить кого-л.; (tisztel) глубоко уважать; \sokra értékel vmit — дать высокую оценку чему-л.; ezzel nem mégy \sokra — с этим далеко не уедешь; közm. \sok kicsi \sokra megy — копейка рубль бережёт; зёрнышко к зёрнышку будет мешок; ручьи образуют реки; капля и камень долбит; \sokra rúg (vmely összeg) — составлять большую сумму; \sokra tartja magát — думать много о себе; \sokra tartja a maga/saját munkáját — он высоко ценит свою работу; \sokra viszi — успевать/успеть, преуспеть; многого добиться; komoly reményekre jogosító férfi, aki még \sokra fogja vinni — это многообещающий человек, который далеко пойдёт; \sokat — помногу; jó \sokat — порядочно; \sokat ad vmire — дорожить чём-л.; придавать большое значение чему-л.; \sokat akar — он многого хочет; \sokat beszél — он много говорит; ma \sokat dolgoztam — сегодня я много работал; \sokat él — жить в своё удовольствие; rég. быть вивёром; \sokat (sokáig) élt — он долго жил; \sokat emleget vkit — часто вспоминает кого-л. v. о ком-л.; ez \sokat ér — это ценно; \sokat érő — ценный; nem \sokat ér — дёшево стоит; \sokat eszik — он много ест; (egy alkalommal) он ест помногу; \sokat evő ember — прожора h., n.; \sokat fáj a feje — у него часто болит голова; \sokat fejlődött — он значительно развился; jó \sokat fizettem a könyvért — я заплатил за книгу недёшево; \sokat ígér — много обещать; \sokat ígérő — многообещающий; túlságosan \sokat ivott — он выпил лишнее; \sokat jár színházba — много/часто ходить в театр; \sokat járkáltunk a város utcáin — мы много ходили nő улицам города; \sokat játszott darab — много раз сыгранная пьеса; \sokat jelentő — многозначительный; \sokat jelentő pillantás — многозначительный взгляд; \sokat képzel magáról — думать много о себе; заноситься/занестись; itt \sokat lehet tanulni — здесь можно многому научиться; túl \sokat enged meg magának — позволить себе слишком много; \sokat megért már életében — он много испытал в жизни; \sokat megtesz értem — он многое делает для меня; ez nem \sokat mond — это мало значит; \sokat mondó — многоговорящий; \sokat mutat(rágós alakok, hat.-szerűen} \sokba kerül — дорого стоит; е két könyv. \sokban hasonlít egymáshoz, de \sokban különbözik is эти две книги во многом схожи между собой, но и во многом различаются;
a) (jó hatást kelt) — производить хорошее впечатление;b) (pl. dekoltált nő) слишком много показать v. открыть;\sokat tárgyalt kérdés — часто обсуждавшийся вопрос;\sokat tesz értem — он многое делает для меня; \sokat tudó — много знающий; \sokat vár vkire — долго ждать кого-л.; jó \sokat kellett várni — ждать пришлось порядочно; \sokat várnak tőlünk — они ожидают многого от нас; ezt — а kérdést már \sokat vitatták этот вопрос был часто предметом дискуссии; közm. ki \sokat markol, keveset fog — за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь; кто много начинает, мало оканчивает; \sokkal vagyok neki adósaa) (pénzzel) — я ему много должен;b) óív я ему многим обязан;nem \sokkal vmi előtt — незадолго до чего-л.;nem \sokkal az ön érkezése előtt telefonáltak — незадолго до вашего прихода звонили по телефону; nem \sokkal a vizsgák után — вскоре после экзаменов;3.\sokak szemében — в глазах многих; \sokak fejében megfordult már ez a gondolat — у многих появлялась уже эта мысль; egy a \sok közül — один из многих; ez \sok aknák tetszik — это нравиться многим; \sokakat nyugtalanít — беспокоить многих(személy) \sokak — многие;
-
17 κωτιλος
-
18 πολυηγορος
-
19 πολυστομος
-
20 πολυφημος
- 1
- 2
См. также в других словарях:
многоговорящий — многоговорящий … Орфографический словарь-справочник
многоговорящий — см. многозначительный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. многоговорящий прил … Словарь синонимов
МНОГОГОВОРЯЩИЙ — МНОГОГОВОРЯЩИЙ, многоговорящая, многоговорящее (книжн.). Многое открывающий, сообщающий, свидетельствующий о чем нибудь важном. Многоговорящее показание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МНОГОГОВОРЯЩИЙ — МНОГОГОВОРЯЩИЙ, ая, ее. Свидетельствующий о многом, открывающий значительное, важное. М. факт. Многоговорящее признание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Многоговорящий — I прил. Дающий ясное, отчётливое представление о ком либо или о чём либо; свидетельствующий о чём либо важном. II прил. Намекающий на что либо важное, значительное; многозначительный II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
многоговорящий — многоговорящий, многоговорящая, многоговорящее, многоговорящие, многоговорящего, многоговорящей, многоговорящего, многоговорящих, многоговорящему, многоговорящей, многоговорящему, многоговорящим, многоговорящий, многоговорящую, многоговорящее,… … Формы слов
многоговорящий — многоговор ящий (многозначительный) … Русский орфографический словарь
многоговорящий — Тв. многоговоря/щим, Пр. о многоговоря/щем … Орфографический словарь русского языка
многоговорящий — многоговоря/щий, но только слитно в знач. многозначительный: многоговоря/щий ответ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
многоговорящий — ая, ее. 1. Свидетельствующий о чём л. важном, существенном, открывающий многое. М ие цифры бюджета. М. документ. 2. = Многозначительный (2 зн.). М. взгляд … Энциклопедический словарь
многоговорящий — ая, ее. 1) Свидетельствующий о чём л. важном, существенном, открывающий многое. М ие цифры бюджета. Многоговоря/щий документ. 2) = многозначительный 2) Многоговоря/щий взгляд … Словарь многих выражений
