Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

мля

  • 1 комель

    -мля α. ριζόκορμος (δέντρου). || η σφονδυλοειδής άκρη ξύλου.

    Большой русско-греческий словарь > комель

  • 2 Земля

    1) (земной шар) земля;
    2) (вещество; прах) земля;
    3) (почва, поверхность) земля, ґ[г]рунт (-ту). Вспаханная -мля - рілля (ж. р.), нива. Девственная -мля - цілина, цілинна земля. Пахотная -мля - ор(а)на земля. Сухая -мля - сухоземля. Утоптанная -мля - утоптана земля, збій (р. збою). -мля замёрзшая комками - груда, (собир.) груддя. Пласт -мли (при пахании) - верства, шар, (при копании на глубь одного заступа) штих. Слой (отвороченный) -мли - скиба. Земли (геол.) - землі. Возделывать, обрабатывать -млю - обробляти (робити, управляти, порати) землю (поле, степ, ріллю). Истощать (-щить) -млю частыми посевами - виробляти (виробити) землю;
    4) (суша) земля, суходіл (-долу), суша, материк (-ка);
    5) (страна, область) земля, країна, край; сторона; (территория) територія, терен (-ену). «Запорожские -мли» - вольності Запорозькі. Чужие -мли - чужі землі (краї, сторони), чужоземщина. -мли за морем - заморські краї, замор'я (ср. р.). За тридевять -мель - за двадцяту границю, за тридев'ять земель;
    6) (угодье, иногда с усадьбой) земля, ґ[г]рунт; срвн. Усадьба. -мли - ґрунти и ґрунта. Казённая -мля - скарбова земля. Неудобная -мля - невжитки. Необрабатываемая несколько лет -мля - обліг (-логу), переліг (-логу). Опустевшая -мля - пустка. Отцовская -мля - батьківщина. -мля, приобретенная правом первого занятия - займань, займанщина. Церковная -мля - церковна земля, (отведенная для духовенства) руга, ружна земля. Выморочная -мля - безгосподарна земля, відумерщина;
    7) (дол) діл (р. долу), земля. До -мли, к -мле - додолу. На -мле - долі, на землі. На -млю - додолу, на діл, на землю. Стереть с лица -мли - з світа згладити, (поэтич.) не дати рясту топтати;
    8) (фон) земля, поле, тло; см. Фон. [Очіпок по вишневій землі з зеленими розводами (Квітка)].
    * * *
    астр.
    Земля́

    Русско-украинский словарь > Земля

  • 3 земля

    1) (земной шар) земля;
    2) (вещество; прах) земля;
    3) (почва, поверхность) земля, ґ[г]рунт (-ту). Вспаханная -мля - рілля (ж. р.), нива. Девственная -мля - цілина, цілинна земля. Пахотная -мля - ор(а)на земля. Сухая -мля - сухоземля. Утоптанная -мля - утоптана земля, збій (р. збою). -мля замёрзшая комками - груда, (собир.) груддя. Пласт -мли (при пахании) - верства, шар, (при копании на глубь одного заступа) штих. Слой (отвороченный) -мли - скиба. Земли (геол.) - землі. Возделывать, обрабатывать -млю - обробляти (робити, управляти, порати) землю (поле, степ, ріллю). Истощать (-щить) -млю частыми посевами - виробляти (виробити) землю;
    4) (суша) земля, суходіл (-долу), суша, материк (-ка);
    5) (страна, область) земля, країна, край; сторона; (территория) територія, терен (-ену). «Запорожские -мли» - вольності Запорозькі. Чужие -мли - чужі землі (краї, сторони), чужоземщина. -мли за морем - заморські краї, замор'я (ср. р.). За тридевять -мель - за двадцяту границю, за тридев'ять земель;
    6) (угодье, иногда с усадьбой) земля, ґ[г]рунт; срвн. Усадьба. -мли - ґрунти и ґрунта. Казённая -мля - скарбова земля. Неудобная -мля - невжитки. Необрабатываемая несколько лет -мля - обліг (-логу), переліг (-логу). Опустевшая -мля - пустка. Отцовская -мля - батьківщина. -мля, приобретенная правом первого занятия - займань, займанщина. Церковная -мля - церковна земля, (отведенная для духовенства) руга, ружна земля. Выморочная -мля - безгосподарна земля, відумерщина;
    7) (дол) діл (р. долу), земля. До -мли, к -мле - додолу. На -мле - долі, на землі. На -млю - додолу, на діл, на землю. Стереть с лица -мли - з світа згладити, (поэтич.) не дати рясту топтати;
    8) (фон) земля, поле, тло; см. Фон. [Очіпок по вишневій землі з зеленими розводами (Квітка)].
    * * *
    I
    земля́; (земельный надел; почва, грунт) ґрунт, -у; ( о веществе) землю́ка, торж. персть, -ті; ( приусадебный надел) помі́рок, -рку

    до \земля ли́, к \земля ле́ — ( книзу) до землі́, додо́лу

    II
    ( буква) земля́

    Русско-украинский словарь > земля

  • 4 слабый

    1) слабки́й; (небольшой по силе, выразительности) слаби́й; (медлительный, тусклый) мля́вий; (жидкий, хилый) хистки́й

    \слабыйое напряже́ние — эл. слабка́ напру́га

    \слабыйый ток — эл. слабки́й струм

    \слабыйый ве́тер — слабки́й ві́тер

    \слабыйый го́лос — слабки́й (слаби́й; мля́вий) го́лос

    \слабыйый свет — слабке́ (слабе́, мля́ве) сві́тло

    \слабыйые те́мпы — мля́ві те́мпи

    2) ( больной) слаби́й; ( болезненный) слабови́тий; ( хилый) кво́лий; ( бессильный) безси́лий; ( вялый) мля́вий

    \слабыйые глаза́ — слабі́ о́чі

    \слабыйый челове́к — слаба́ (кво́ла; мля́ва) люди́на

    \слабыйая во́ля — слабка́ во́ля

    \слабыйб душо́й — слаби́й душе́ю

    \слабыйый на язы́к — см. болтливый

    4) (не обладающий сильной властью, недостаточно влиятельный) слаби́й

    \слабыйое госуда́рство — слаба́ держа́ва

    5) (некрепкий, ненасыщенный) слабки́й, неміцни́й

    \слабыйая кислота́ — хим. слабка́ (о концентрации: неміцна) кислота́

    \слабыйый таба́к — неміцни́й (легки́й) тютю́н

    6) ( плохой) пога́ний, слаби́й; ке́пський; ( малый) мали́й

    \слабыйая наде́жда — мала́ наді́я

    ый отве́т — пога́на (слаба́, незадові́льна) ві́дповідь

    \слабыйая па́мять — пога́на (слаба́) па́м'ять

    \слабыйые стихи́ — слабі́ (пога́ні) ві́рші

    \слабыйые успе́хи — малі́ у́спіхи

    7) ( не тугой) слабки́й; ( свободный) ві́льний
    8) (нетвёрдый, неплотный) спец. слабки́й; неміцни́й

    \слабыйый грани́т — неміцни́й грані́т

    ый грунт — слабки́й ґрунт

    \слабыйая сторона́, \слабыйое ме́сто — перен. дошку́льне (реже слабке́, слабе́) мі́сце

    \слабыйая струна́ (стру́нка) кого́ — перен. болю́че (вразли́ве) мі́сце кого́, слабка́ (слаба́) струна́ (стру́нка) кого́

    \слабыйый пол — см. пол II

    Русско-украинский словарь > слабый

  • 5 небойкий

    1) неметкий, нежвавий, немоторний, небадьористий, несміливий;
    2) нелюдний, малолюдний. -ная улица - нелюдна (малолюдна) вулиця.
    * * *
    1) мля́вий; ( неловкий) неспри́тний, немото́рний

    \небойкий ий ма́льчик — мля́вий (неспри́тний, немото́рний) хло́пчик

    \небойкий ий ум — мля́вий ро́зум

    2) ( с небольшим движением) мля́вий; ( малолюдный) нелю́дний, небагатолю́дний

    \небойкийая торго́вля — мля́ва торгі́вля

    \небойкийая у́лица — нелю́дна (небагатолю́дна) ву́лиця

    Русско-украинский словарь > небойкий

  • 6 комель

    1) (нижн. часть дерева, растения) окоренок (-нка), комель (-мля), відземок (-мка), ґудзь (-дзя), прикорень (-рня). [Як узяв колоду за комель, підвів проти себе, як свічку, та як ударе комлем у землю (Манж.)];
    2) (в снопе) гузир (-ря). [Коли криють стріху, так кладуть сніп гузирем униз, а волотками догори (Липовеч.). Подавай снопи волотом, а не гузирем (Борзенщ.)]. Крыть (соломенную крышу) -млем вниз - крити (хату) під гузир.
    * * *
    1) (нижняя часть дерева, растения) окоре́нок, -нка, при́корень, -рня, при́коренок, коме́ль, -мля́, озе́мок, -мка, відзе́мок
    2) ( в снопе) гузи́р, -я
    3) (нижняя часть пера, рога, волоса) низ, -у, низови́й кіне́ць

    Русско-украинский словарь > комель

  • 7 косный

    1) нерухомий, недвижний, недвига (серцем, розумом), млявий (серцем, розумом), зашкарублий. [Сліпа була єси, незряща, недвига серцем: спала день і спала ніч (Шевч.). Нерозумні й мляві серцем, щоб повірити тому, про що говорили пророки (Єванг.)]. -ные взгляды - зашкарублі; задубілі погляди. -ные нравы - недвижні звичаї. -ный человек - недвига (серцем, розумом). -ный ум - млявий, затвердлий розум;
    2) (коснящий) забарливий, загайливий, забарний, марудний.
    * * *
    I
    відста́лий, зашкару́блий, закля́клий, задубі́лий; (медлительный, ленивый) мля́вий

    ко́сные взгля́ды — відста́лі (зашкару́блі, задубі́лі) по́гляди

    \косный ум — леда́чий (мля́вий) ро́зум

    II
    кісни́й
    III
    косови́й

    ко́сная сталь — техн. косова́ сталь

    Русско-украинский словарь > косный

  • 8 слабо

    I сл`або
    нареч.
    1) сла́бо; (преим. о физической силе) сла́бко; мля́во
    2) сла́бо; слабови́то; кво́ло; безси́ло; мля́во
    3) сла́бко, немі́цно
    4) пога́но, сла́бо; ке́псько
    5) сла́бко; ві́льно
    II слаб`о
    предик.
    не під си́лу; ( невмочь) неси́ла

    Русско-украинский словарь > слабо

  • 9 слабость

    1) (качество, свойство) сла́бість, -бості, сла́бкість, -кості; мля́вість, -вості; сла́бість; слабови́тість, -тості; кво́лість, -лості; безси́лість; мля́вість; сла́бкість, сла́бість; сла́бість; сла́бкість, немі́цність, -ності; сла́бість; сла́бкість; сла́бкість

    \слабостьть ве́тра — сла́бкість ві́тру

    чу́вство о́бщей \слабостьти — почуття́ зага́льної сла́бості

    3) (отсутствие твёрдой воли; малодушие) сла́бкість
    4) ( слабое место) дошку́льне мі́сце, сла́бість; (влечение, симпатия) уподоба́ння

    \слабостьть к безделу́шкам — уподоба́ння до дрібни́чок

    Русско-украинский словарь > слабость

  • 10 мямля

    мя́мля
    разг. malviglulo, apatiulo, flegmulo.
    * * *
    м., ж. (род. п. мн. мя́млей) прост.
    remolón m, roncero m
    * * *
    n
    simpl. remolón, roncero

    Diccionario universal ruso-español > мямля

  • 11 атонический

    мед.
    атоні́чний, осла́блений, кво́лий, мля́вий

    Русско-украинский словарь > атонический

  • 12 атония

    мед.
    атоні́я, кво́лість, -лості, мля́вість

    Русско-украинский словарь > атония

  • 13 безжизненно

    нареч.
    безжи́вно; ме́ртво, як ме́ртвий, як неживи́й; мля́во

    Русско-украинский словарь > безжизненно

  • 14 безжизненность

    1) бездушність, безживність, неживість, мертвість;
    2) млявість.
    * * *
    відсу́тність (-ності) життя́, безжи́вність; ме́ртвість, -вості; мля́вість

    Русско-украинский словарь > безжизненность

  • 15 безжизненный

    1) бездушний, безживний, неживий. [Краса безживна];
    2) млявий. Безжизненно -
    1) безживно, бездушно, неживо;
    2) мляво.
    * * *
    позба́влений життя́, безжи́вний, безжиттє́вий; ( мёртвый) ме́ртвий, неживи́й; ( вялый) мля́вий

    Русско-украинский словарь > безжизненный

  • 16 вяло

    нареч.
    в'я́ло; мля́во

    Русско-украинский словарь > вяло

  • 17 вялость

    1) зав'ялість, прив'ялість;
    2) млявість (р. -вости), кволість (р. -лости).
    * * *
    зів'я́лість, -лості, прив'я́лість; мля́вість, -вості, кво́лість

    Русско-украинский словарь > вялость

  • 18 вялый

    1) зав'ялий, прив'ялий;
    2) млявий, оспалий, кволий, лемішкуватий, марудний, розлізлий. [Ворушить нашу оспалу думку]. Делать вялым (вялить) - в'ялити, звялити. Вяло - мляво. Делать вяло - робити мляво, робити як не своїми.
    * * *
    ( о растениях) зів'я́лий, прив'я́лий; (перен.) мля́вий, кво́лий

    Русско-украинский словарь > вялый

  • 19 духота

    задуха, духота.
    * * *
    духо́та и духота́, заду́ха; ( зной) вар, -у; диал. мля́ва

    Русско-украинский словарь > духота

  • 20 жара

    жара, жарота, (чаще) спека, спекота, пекота, (душная) духота, душнота, (парящая) парнота, (з)вар (р. -ру), сквар, шквара. [Жара висушила степ. Коло печи сильна жара. Вдень жарота припікала. У саму спеку опівдні]. Адская (сильная) жара - спека пекельна.
    * * *
    жара́; пал, -у; ( зной) спе́ка; ( жарища) спеко́та и спекота́, жаро́та, духо́та и духота́; диал. мля́ва

    Русско-украинский словарь > жара

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • мля — предл, кол во синонимов: 8 • блин (24) • бля (3) • блядь (46) • вот о …   Словарь синонимов

  • мля — 1. [43/2] Возглас удивления, разочарования. Мля, КГ/АМ. Интернет мем, Сленг падонков 2. [3/0] Мля синоним слова Бля. Используется преимущественно для общения в интернте Молодежный сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • мля(ть) — межд., эвф.; = пля(ть) 1) выражение досады Ну, млять, хули приперлись?! Ну, блин, зачем пришли?! 2) эмоциональная вставка между словами Ух ты млять с прошедшим млять тебя дрэшнеГом... Надо же, с прошедшим тебя днем рождения… …   Словарь сетевой лексики

  • мля(ть) — межд., эвф.; = пля(ть) 1) выражение досады Ну, млять, хули приперлись?! Ну, блин, зачем пришли?! 2) эмоциональная вставка между словами Ух ты млять с прошедшим млять тебя дрэшнеГом... Надо же, с прошедшим тебя днем рождения… …   Словарь сетевой лексики

  • вне́мля — (в поэтич. речи) и внимая, деепр …   Русское словесное ударение

  • объе́мля — объемля, деепр …   Русское словесное ударение

  • дрімля — іменник жіночого роду музичний інструмент діал …   Орфографічний словник української мови

  • кімля — іменник жіночого роду сітка для ловлі риби діал …   Орфографічний словник української мови

  • Хотімля — іменник жіночого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • мя́мля — и, род. мн. ей, м. и ж. прост. Тот, кто мямлит; вялый, нерасторопный, нерешительный человек. Чего мнешься? Не будь мямлей! Скорее, скорее! Бек, Волоколамское шоссе. [Дубенко:] Характер у него не наш. [Лариса:] Мягкий. [Быстров:] Мягкий не то.… …   Малый академический словарь

  • кімля — і, ж., діал. Сітка для ловлі риби …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»