-
1 мирной
ми́рний -
2 мирной
• pokojnou• pokojné (2.p.)• klidné (2.p.) -
3 мирной
επ. παλ. ειρηνικός, μη εμπόλεμος. -
4 мирной
уст. осоишта; дар ҷанг иштирок накунанда -
5 мирной передаче
• klidnému předání -
6 мирной передаче власти
• klidnému předání moci -
7 Египетско-израильское соглашение о разъединении сил во исполнение решения, принятого на Женевской мирной конференции
Politico-military term: Egyptian-Israeli Agreement on Disengagement of Forces, Egyptian-Israeli Agreement on Disengagement of Forces in Pursuance of the Geneva Peace ConferenceУниверсальный русско-английский словарь > Египетско-израильское соглашение о разъединении сил во исполнение решения, принятого на Женевской мирной конференции
-
8 в мирной жизни
General subject: in Civvy Street -
9 выступать с мирной инициативой
Diplomatic term: launch a peace initiativeУниверсальный русско-английский словарь > выступать с мирной инициативой
-
10 её характер даёт себя знать даже в самой мирной обстановке
Универсальный русско-английский словарь > её характер даёт себя знать даже в самой мирной обстановке
-
11 перевод (военной промышленности) на выпуск мирной продукции
Accounting: conversion from military productionУниверсальный русско-английский словарь > перевод (военной промышленности) на выпуск мирной продукции
-
12 перевод военной промышленности на выпуск мирной продукции
Economy: conversion from military productionУниверсальный русско-английский словарь > перевод военной промышленности на выпуск мирной продукции
-
13 перевод на выпуск мирной продукции
1) Economy: conversion from military production2) Accounting: (военной промышленности) conversion from military productionУниверсальный русско-английский словарь > перевод на выпуск мирной продукции
-
14 полицейский в обычной, мирной униформе
Security: friendly uniformed policemanУниверсальный русско-английский словарь > полицейский в обычной, мирной униформе
-
15 после войны страна долгие годы жила мирной жизнью
General subject: the country enjoyed many years of quiet after the warУниверсальный русско-английский словарь > после войны страна долгие годы жила мирной жизнью
-
16 участник мирной демонстрации протеста
Politics: peaceful protesterУниверсальный русско-английский словарь > участник мирной демонстрации протеста
-
17 участники мирной демонстрации
Politics: peaceful demonstratorsУниверсальный русско-английский словарь > участники мирной демонстрации
-
18 член делегации на мирной конференции
Law: peace commissionerУниверсальный русско-английский словарь > член делегации на мирной конференции
-
19 на мирной основе
prepos.gener. auf friedlicher Grundlage -
20 отрасли мирной промышленности
necon. FriedensindustrieУниверсальный русско-немецкий словарь > отрасли мирной промышленности
См. также в других словарях:
мирной — прил., кол во синонимов: 1 • не участвующий в войне (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мирной — ая, ое; МИРНО/Й, ого, м., в знач. сущ. Находящийся в дружбе, в мире, в то время как часть народа, племени враждует с другим народом, племенем. ► [Казбич] был не то, чтоб мирной, хоть он и ни в какой шалости не был замечен. // Лермонтов.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
«мирной регулируемой революции» концепция — «мирной регулируемой революции» концепция, политическая доктрина, выдвинутая представителями правящих кругов США в начале 1960 х годов в качестве альтернативы «коммунистической опасности» в Западном полушарии и орудия идеологической борьбы против … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
мирной — мирн ой (о кавказских горцах, устар.) … Русский орфографический словарь
мирной — ая, ое. Ист. Находящийся в мире, не участвующий в войне с тем, кто находится в состоянии войны с его племенем, народом. М. горец … Энциклопедический словарь
мирной — а/я, о/е.; ист. Находящийся в мире, не участвующий в войне с тем, кто находится в состоянии войны с его племенем, народом. Мирно/й горец … Словарь многих выражений
Мирной беседы! — Яросл. Приветственное пожелание беседующим. СРНГ 18, 171 … Большой словарь русских поговорок
Мост над Мирной — Координаты … Википедия
Гостевой Дом На Мирной — (Лазаревское,Россия) Категория отеля: Адрес: улица Мирная 5Б, Лазаревское, Р … Каталог отелей
Я был рожден для жизни мирной, Для деревенской тишины — Цитата из Евгения Онегина А.С. Пушкина, гл. 1, строфа 5 (1825). Он был рожден для жизни мирной, для деревенской тишины , то есть для ленивого, беспечного прозябания (И.С. Тургенев. Три портрета). Словарь крылатых слов. Plutex. 2004 … Словарь крылатых слов и выражений
Я был рожден для жизни мирной, Для деревенской тишины — крыл. сл. Цитата из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина, гл. 1, строфа 5 (1825). Он был рожден «для жизни мирной, для деревенской тишины», то есть для ленивого, беспечного прозябания (И. С. Тургенев. Три портрета) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого