-
1 МИНОВАЛА
Большой русско-английский фразеологический словарь > МИНОВАЛА
-
2 миновала сия чаша
[VPsubj]=====⇒ s.o. has been spared some ordeal, misfortune:♦ Уже собравшись и купив билет, она [Ахматова] задумалась, стоя у окна. "Молитесь, чтобы вас миновала эта чаша?" - спросил Пунин, умный, жёлчный и блестящий человек (Мандельштам 1). When she [Akhmatova] had packed and bought her ticket, her brilliant, irritable husband Punin asked her, as she stood in thought by a window: "Are you praying that this cup should pass from you?" (1a).—————← From the Bible (Matt. 26:39).Большой русско-английский фразеологический словарь > миновала сия чаша
-
3 миновала чаша
[VPsubj]=====⇒ s.o. has been spared some ordeal, misfortune:♦ Уже собравшись и купив билет, она [Ахматова] задумалась, стоя у окна. "Молитесь, чтобы вас миновала эта чаша?" - спросил Пунин, умный, жёлчный и блестящий человек (Мандельштам 1). When she [Akhmatova] had packed and bought her ticket, her brilliant, irritable husband Punin asked her, as she stood in thought by a window: "Are you praying that this cup should pass from you?" (1a).—————← From the Bible (Matt. 26:39).Большой русско-английский фразеологический словарь > миновала чаша
-
4 миновала эта чаша
[VPsubj]=====⇒ s.o. has been spared some ordeal, misfortune:- X-a миновала эта чаша≈ this cup has passed from X.♦ Уже собравшись и купив билет, она [Ахматова] задумалась, стоя у окна. "Молитесь, чтобы вас миновала эта чаша?" - спросил Пунин, умный, жёлчный и блестящий человек (Мандельштам 1). When she [Akhmatova] had packed and bought her ticket, her brilliant, irritable husband Punin asked her, as she stood in thought by a window: "Are you praying that this cup should pass from you?" (1a).—————← From the Bible (Matt. 26:39).Большой русско-английский фразеологический словарь > миновала эта чаша
-
5 опасность миновала
-
6 он был серьёзно болен, но теперь опасность миновала
Универсальный русско-английский словарь > он был серьёзно болен, но теперь опасность миновала
-
7 опасность миновала
General subject: now we are safeУниверсальный русско-английский словарь > опасность миновала
-
8 опасность миновала, и Бог забыт
Set phrase: danger past, God forgottenУниверсальный русско-английский словарь > опасность миновала, и Бог забыт
-
9 опасность столкновения миновала
Aviation: clear of trafficУниверсальный русско-английский словарь > опасность столкновения миновала
-
10 пора (его) расцвета миновала
General subject: he is past his primeУниверсальный русско-английский словарь > пора (его) расцвета миновала
-
11 пора его расцвета миновала
Makarov: he is past his primeУниверсальный русско-английский словарь > пора его расцвета миновала
-
12 пора расцвета миновала
General subject: (его) he is past his primeУниверсальный русско-английский словарь > пора расцвета миновала
-
13 Угроза воздушного нападения миновала!
nnav. Luftgefahr vorbei!Универсальный русско-немецкий словарь > Угроза воздушного нападения миновала!
-
14 опасность миновала
n -
15 опасность уже миновала
ngener. briesmas jau garām (позади) -
16 гроза миновала
ngener. la tormenta pasó (cesó) -
17 опасность миновала
ngener. el peligro pasó -
18 юность миновала
ngener. noorus on möödunud -
19 опасность миновала
nliter. de kou is uit de luchtRussisch-Nederlands Universal Dictionary > опасность миновала
-
20 Нужда миновала — святого побоку
Fatta la festa e corso il palio.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Нужда миновала — святого побоку
См. также в других словарях:
миновала — опасность • существование / создание, субъект, окончание миновала угроза • действие, субъект, окончание опасность миновала • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Миновала чаша — кого. Книжн. Кого либо не постигла нелёгкая участь (болезнь, страдание и т. п.). А вас, Ниловна, миновала эта чаша, вы не знали тоски по любимом человеке? (М. Горький. Мать). Три дня на прошлой неделе провалялся в лихорадке. Думал, что тифом от… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сия чаша миновала — выпутаться, эта чаша миновала Словарь русских синонимов. сия чаша миновала прил., кол во синонимов: 2 • выпутавшийся (12) • … Словарь синонимов
эта чаша миновала — сия чаша миновала, выпутаться Словарь русских синонимов. эта чаша миновала прил., кол во синонимов: 2 • выпутавшийся (12) • … Словарь синонимов
Лишь бы нога ногу миновала. — (т. е. тащимся). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сколько кобылка жеребят ни рожала, а хомута не миновала. — Сколько кобылка жеребят ни рожала, а хомута не миновала. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
минова́ть — ную, нуешь; деепр. минуя. 1. сов. и несов. (сов. также минуть) перех. Пройти (проходить), проехать (проезжать), оставив что л. позади или в стороне. [Болота] после дождей стали еще непроходимее. Чтобы миновать их, мы сделали большой обход.… … Малый академический словарь
МИНОВАТЬ — и минуть что, минать, южн., зап. миновывать, обойти, объехать, пройти мимо, оставить в стороне или позади себя, пройти, проехать: | покидать, пропускать, исключать, оставлять без внимания: | избавлятся чего, отделываться от чего; | о времени,… … Толковый словарь Даля
миновать — глаг., нсв., св., употр. сравн. часто Морфология: я миную, ты минуешь, он/она/оно минует, мы минуем, вы минуете, они минуют, минуй, минуйте, миновал, миновала, миновало, миновали, минующий, минуемый, миновавший, минуя, миновав 1. Если человек или … Толковый словарь Дмитриева
миновать — ную, нуешь; минуя. св. и нсв. 1. (св. также минуть). кого что. Пройти проходить, проехать проезжать и т.п., оставив позади или в стороне. М. дом у дороги. М. острова. М. безводное пространство. М. двух охотников. // Не затронуть не затрагивать… … Энциклопедический словарь