-
1 мина-торпеда
Military: mine-torpedo, torpedo-mine -
2 мина-торпеда
nmilit. Minentorpedo, Torpedomine -
3 мина-торпеда выстреливаемая
nshipb. MinentorpedoУниверсальный русско-немецкий словарь > мина-торпеда выстреливаемая
-
4 ПЛ самонаводящаяся мина-торпеда
Military: encapsulated torpedoУниверсальный русско-английский словарь > ПЛ самонаводящаяся мина-торпеда
-
5 самонаводящаяся мина-торпеда в контейнере
Engineering: capsulated torpedoУниверсальный русско-английский словарь > самонаводящаяся мина-торпеда в контейнере
-
6 противотанковая мина-торпеда
adjmilit. PanzertorpedoУниверсальный русско-немецкий словарь > противотанковая мина-торпеда
-
7 мина
мина 1-ы θ.1. (στρατ.) νάρκη•магнитная мина μαγνητική νάρκη•
противопехотная мина ατομική νάρκη•
противотанковая мина αντιαρματική νάρκη•
плавучие -ы επιπλέουσες νάρκες•
закладывать -ы βάζω νάρκες, ναρκοθετώ.
2. εκρηκτικό βλήμα όλμου.3. βλ. торпеда.4. παλ. υπονόμευση εχθρικού οχυρού.εκφρ.подвести ή подложить -у – υπονομεύω (κύρος, φήμη, θέση κ.τ.τ.).мина 2-ы θ.όψη, ύφος, μορφή, μορφασμός•насмешливая мина γελοία όψη•
важная мина σοβαρό ύφος•
недовольная мина μορφασμός δυσαρέσκειας.
εκφρ.делать весёлую ή хорошую -у при плохой игре – την ανάγκην φιλοτιμίαν ποιούμενος•делать кислую -у – ξυνίζω τα μούτρα μου (κάνω μορφασμό δυσαρέσκειας).мина 3-ы θ.παλ. η μνα (ελληνική).мина 4-ы θ.μολυβδίδα (γραφίτης μολυβδοκόντυλου). -
8 мина
Iж рӯйтуршӣ, лабу рӯи бурма; делать веселую (хорошую) мину при плохой игре худро хурсанд вонамуд кардан; делать кислую мину рӯй турш карданIIж воен.1. мина; противотанковая мина минаи зиддитанкӣ; плавучие мины минаҳои шиновар; наземная мина минаи рӯизаминӣ; мина замедленного действия минаи деркаф;2. торпеда <> подвести (подложить) мину под кого-л. ба касе чоҳ кандан -
9 мина
I1) ( взрывное устройство) mina ж.2) ( миномётная) proiettile м.II( выражение лица) viso м., espressione ж. del viso, smorfia ж. ( гримаса)* * *I ж.1) minaпротивопехотная / противотанковая мина — mina antiuomo / anticarro
2) ( торпеда) torpedineII ж.( выражение лица) faccia, espressione del viso••делать хорошую / весёлую мину в плохой игре — fare buon viso a cattivo gioco
* * *n1) gener. cera, torpedine, mina2) milit. togata -
10 самодвижущаяся мина
adjnav. Minentorpedo (торпеда) -
11 самодвижущийся
прил.үҙе йөрөй (хәрәкәт итә) торған, үҙе йөрөмәле, үҙйөрөшлөсамодвижущаяся мина — үҙйөрөшлө мина, торпеда
-
12 τόρνόξΤτορΗοο][/*] ουσ. а. токарный станок,
[торпилла] ουσ. Θ. торпеда, мина.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > τόρνόξΤτορΗοο][/*] ουσ. а. токарный станок,
-
13 τορπίλλα
[торпилла] ουσ. Θ. торпеда, мина.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > τορπίλλα
См. также в других словарях:
Мина-торпеда — (самонаводящаяся мина) устройство, состоящее из герметичного контейнера с торпедой, имеющего положительную плавучесть, и донного якоря с механизмом заглубления, соединенных между собой тросом. По получении гидроакустического контакта с целью… … Морской словарь
мина-торпеда — мина торпеда, мины торпеды … Орфографический словарь-справочник
мина-торпеда — (1 ж 1 ж), Р. ми/ны торпе/ды … Орфографический словарь русского языка
мина-торпеда — ми/на торпе/да, ми/ны торпе/ды … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Противолодочная мина-торпеда ПМТ-1 — 1972 Разработка мин торпед в СССР шла с 1963 года в ЦНИИ «Гидроприбор». В 1972 году была принята на вооружение первая в мире противолодочная мина торпеда ПМТ 1. Экспортный ее вариант получил псевдоним ПМК 2. Мина ПМТ 1 представляет… … Военная энциклопедия
Универсальная мина-торпеда МТПК-1 — Для поражения малошумных атомных подводных лодок нового поколения в 1983 году на вооружение была принята универсальная по носителям мина торпеда МТПК 1. По боевым возможностям она не уступала своему аналогу мине торпеде «Кэптор». Работы … Военная энциклопедия
мина — МИНА, торпеда МИННЫЙ, торпедный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Мина морская — Тренировка по обезвреживанию учебной морской мины в американском флоте Морские мины боеприпасы, скрытно установленные в воде и предназначенные для поражения подводных лодок, кораблей и судов противника, а также для затруднения их плавания.… … Википедия
МИНА — (фр. mine). Выражение лица. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИНА (фр., от mener вести). 1) подкоп под неприятельские укрепления, для взрыва их. 2) рудокопная подземная галерея. 3) снаряд для взрыва… … Словарь иностранных слов русского языка
ТОРПЕДА — металлический взрывчатый снаряд для действия под водою; им взрывают неприятельские корабли, разные подводные сооружения и проч. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. торпеда (лат. torpedo… … Словарь иностранных слов русского языка
мина — См … Словарь синонимов