Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

милый

  • 1 милый

    adj
    1) gener. dottig, aardig, leuk, net, lief, schattig, aangenaam, aanminnelijk, aanminnig, aanvallig, doddig, hups, knap, lekker, liefelijk
    2) colloq. moppie

    Dutch-russian dictionary > милый

  • 2 милый друг

    Dutch-russian dictionary > милый друг

  • 3 милый, дорогой, миленький, голубчик, голубушка

    adj
    gener. (ая)(ая)(ая) lieve

    Dutch-russian dictionary > милый, дорогой, миленький, голубчик, голубушка

  • 4 милый,дорогой

    adj
    colloq. muts

    Dutch-russian dictionary > милый,дорогой

  • 5 мой милый

    Dutch-russian dictionary > мой милый

  • 6 обращение милый

    n
    gener. kindlief

    Dutch-russian dictionary > обращение милый

  • 7 aardig

    милый, приятный; добродушный; миловидный; хорошенький; любезный; забавный; порядочный; компанейский парень; соль; для потехи; милый; приятный; учтивый; большой
    * * *
    1) приятный, милый
    2) миловидный, хорошенький
    3) немалый, порядочный

    een áardig sommetje — порядочная сумма ( денег), приличная сумма ( денег)

    * * *
    прил.
    общ. симпатичный (о человеке), забавный, любезный, миловидный, милый, порядочный, большой, приятный, учтивый, хорошенький (тж. ирон.)

    Dutch-russian dictionary > aardig

  • 8 schattig

    милый
    * * *
    милый, хорошенький

    een scháttig kind — прелестный ребёнок

    * * *
    прил.
    общ. мило, милый, миловидный, хорошенький

    Dutch-russian dictionary > schattig

  • 9 aanminnelijk

    милый; привлекательный; очаровательный
    * * *
    прил.
    общ. милый, очаровательный, привлекательный

    Dutch-russian dictionary > aanminnelijk

  • 10 doddig

    милый; хорошенький
    * * *
    прил.
    общ. милый, хорошенький

    Dutch-russian dictionary > doddig

  • 11 liefelijk

    милый, прелестный, очаровательный
    * * *
    прил.
    общ. милый, прелестный, привлекательный

    Dutch-russian dictionary > liefelijk

  • 12 manlief

    милый мой; мой дражайший супруг
    * * *
    сущ.
    общ. муженёк, мой милый (обращение)

    Dutch-russian dictionary > manlief

  • 13 beminnelijk

    милый; любезный, приятный; славный; услужливый
    * * *
    любезный, обходительный
    * * *
    прил.
    общ. любезный, услужливый

    Dutch-russian dictionary > beminnelijk

  • 14 aangenaam

    приятный; приятный, любезный; отрадный; очень приятно; милый; любезный
    * * *
    приятный; любезный
    * * *
    прил.
    общ. любезный, приятный, милый, отрадный

    Dutch-russian dictionary > aangenaam

  • 15 aanminnig

    очаровательный, грациозный; миловидный; милый; привлекательный; очаровательный
    * * *
    прил.
    общ. милый, очаровательный, привлекательный

    Dutch-russian dictionary > aanminnig

  • 16 aanvallig

    прелестный; миловидный; милый; приятный
    * * *
    прил.
    общ. миловидный, милый, прелестный, приятный

    Dutch-russian dictionary > aanvallig

  • 17 knap

    способный; умелый; остроумный; сообразительный, толковый; красавец
    * * *
    1) смышлёный, толковый; способный
    2) милый, миловидный
    * * *
    прил.
    общ. миловидный, смышлёный, учёный, порядочный (о величине), хлоп\!, треск, чистый, знающий, милый, опрятный, способный, толковый, хорошо одетый, хруп\!, щёлканье

    Dutch-russian dictionary > knap

  • 18 lekker

    вкусный, аппетитный; приятный; хороший; удобный
    * * *
    1) вкусный, лакомый
    2) приятный, милый

    lékker slápen — сладко спать

    ik voel mij niet lékker — мне нездоровится

    * * *
    прил.
    1) общ. вкусный, здоровый, приятный, хорошенький, падкий (op-на), в высшей степени, так и надо\!, аппетитный, лакомый, милый
    2) ирон. неприятный, скверный

    Dutch-russian dictionary > lekker

  • 19 leuk

    забавный, смешной; потешный; приятный; приветливый, дружелюбный; интересный; привлекательный; хорошенький; хороший, интересный; красивый; хороший, порядочный; компанейский парень
    * * *
    1) хороший, милый, приятный
    2) весёлый, забавный
    * * *
    прил.
    общ. дружелюбный, приветливый, привлекательный, хорошенький, забавный, милый, невозмутимый, потешный, спокойный

    Dutch-russian dictionary > leuk

  • 20 lief

    славный; любезный; миловидный; смазливый; милая, дорогая, миленькая, голубушка; он любит детей
    * * *
    милый, дорогой; любимый
    * * *
    прил.
    общ. хороший (о человеке, в значении "любезный, славный"), славный, возлюбленный, милый, возлюбленная, дорогой, любезный, любимый, любовник, любовница, приятный, сердечный

    Dutch-russian dictionary > lief

См. также в других словарях:

  • МИЛЫЙ — МИЛЫЙ, любезный, любый, любимый, любви достойный; дорогой, желанный; привлекательный, заставляющий себя любить; приятный на вид, хорошенький: нежный, кроткий, любовный; баженый, моленый; грациозный, обаятельный в обращении. Милый мне человек,… …   Толковый словарь Даля

  • МИЛЫЙ — МИЛЫЙ, милая, милое; мил, мила, мило, милы (с оттенком ласки, интимности). 1. Славный, хороший, симпатичный. Милый человек. Очень милая женщина. Удивительно милый ребенок. Очень мило с вашей стороны. Очень мило (нареч.) провели время. 2. Приятный …   Толковый словарь Ушакова

  • милый — Дорогой, желанный, любезный, любый, ненаглядный, родимый, сердечный, болезный, золотой, приятный, лакомый. Сыночек один, как синь порох в глазу. Он такой милашка. Он душа человек. Ср. . .. См. ласковый …   Словарь синонимов

  • Милый — Милый, дорогой, любимый, единственный Милый, дорогой, любимый, единственный Жанр мелодрама Режиссёр Динара Асанова В главных ролях   Кин …   Википедия

  • милый —     МИЛЫЙ, соколик, разг. голубчик, разг. сниж. касатик, разг. сниж. милок     МИЛАЯ, устар. душенька, разг. голубушка, разг. ласточка, разг. солнышко, разг. сниж. касатка, разг. сниж. курочка, разг. сниж. лапушка, разг. сниж. ягодка     МИЛАШКА …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • МИЛЫЙ — МИЛЫЙ, ая, ое; мил, мила, мило, милы и милы. 1. Славный, привлекательный, приятный. М. ребёнок. Милая улыбка. 2. Дорогой, любимый. М. друг. Насильно мил не будешь (посл.). Встретить своего милого (сущ.). Милые (сущ.) бранятся только тешатся (посл …   Толковый словарь Ожегова

  • МИЛЫЙ ЭП — «МИЛЫЙ ЭП», Россия, ГРАНИТ, 1991, цв., 96 мин. Школьный фильм, молодежная драма. По повести Геннадия Михасенко. В основе фильма повесть о жизни старшеклассников, опубликованная в журнале «Юность» в середине 70 х годов. Оставив нетронутыми тексты… …   Энциклопедия кино

  • милый — милый, кратк. ф. мил, мила, мило, милы и милы; сравн. ст. милее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • милый — мил, мила, мило, укр. милий, блр. мiлы, др. русск., ст. слав. милъ ἐλεεινός (Супр.), болг. мил милый, дорогой , сербохорв. ми̏о, ми̏ла, ми̏ло милый , словен. mȋɫ м., milа ж., чеш., слвц. mily милый, любимый, дорогой , польск., в. луж., н. луж.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • милый — прил., употр. очень часто Морфология: мил, мила, мило, милы и милы; милее; нар. мило 1. Вы говорите о ком либо, что он милый, если вы считаете его хорошим и приятным в общении человеком. Начальник оказался довольно милым человеком. | Они ребята… …   Толковый словарь Дмитриева

  • милый — ая, ое; мил, мила/, ми/лы и милы/ 1) разг. Располагающий к себе, вызывающий чувство симпатии. Хозяин твой и мил и знаменит, и у него гостей бывает в доме много, и каждый, улыбаясь, норовит тебя по шерсти бархатной потрогать (Есенин). Синонимы:… …   Популярный словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»