-
1 раҳм
милосердиесостраданиежалостьпрощениераҳм кардан (хӯрдан) проявлять милосердиераҳми касеро овардан вызывать чьюл. жалость, сострадание -
2 ғаффорӣ
милосердие, всепрощание -
3 раҳмдилӣ
милосердие, сострадательность, жалостливостьраҳмдилӣ кардан жалеть, проявлять сострадание -
4 озарм
кн. 1. стыдстыдливостьзастенчивость2. уважениепочтениепочётчестьдостоинство3. сочувствиесостраданиемилосердие4. справедливость5. покойблаженствоотрадаозарм доштан а) проявлять милосердие, состраданиеб) оказывать уважение -
5 хайр
1. добро, благодоброе дело, благодеяние2. милосердие, благотворительность3. добрый, хорошийкори хайр а) доброе делоб)пер. свадьба4. частица хорошо, ладно, пустьхайру баракат благодатьхайру эҳсон, хайру саховат милосердие и благодеяниедасти хайру эҳсон дароз кардан протянуть руку милосердия и благотворительностихайру хуш, хайру маъзур прощаниехайру хуш кардан, хайру маъзур кардан прощатьсядуои хайр благословениехайр кардан а) давать милостыню, подаяниеб)совершать добродетельные поступкихайр, саломат бошед! будьте здоровы, всего хорошего!сафар(ҳо) ба хайр! а) счастливого пути!б)с приездом!субҳ ба хайр! доброе утро!, с добрым утром!шаб ба хайр! cпокойной ночи! -
6 шафқат
сочувствие, сострадание, жалость, снисхождение, милосердиехоҳари (ҳамшираи) шафқат сестра милосердияшафқат кардан, шафқат нишон додан проявлять сочувствие, сострадание, жалостьоказывать снисхождениепроявлять милосердие -
7 банданавозӣ
1. добротаприветливость, добродетельность2. милосердиесострадание -
8 ғарибнавозӣ
1. гостеприимство по отношению к странникам, чужеземцам2. доброта, милосердие, благотворительность -
9 ғуфрон
кн. прощение, милосердие -
10 каромат
1. великодушие, благородствощедрость, милость, милосердие2. рел. чудо, сотворение чуда, чудотворство -
11 лутф
1. милосердие, милостьблаговолениедоброталюбезность2. нежностьласковостьпрелестьизяществолутфу марҳамат (эҳсон) радушие и приветливостьлутф кардан оказывать милостьбыть милосерднымлутфу марҳамат (эҳсон) кардан лутф благоволитьлутф фармоед! будьте милостивы!будьте добры!милости просим! -
12 марҳамат
1. милостьмилосердиемарҳамат кардан делать милость,оказывать милостьжаловатьдасти марҳамат дароз кардан протянуть руку милосердиямарҳамати шумо зиёд аст велика ваша милость (выражение благодарности)2. разг. пожалуйста, пожалуйте, добро пожаловатьмарҳамат, дароед входите, пожалуйстамарҳамат кунед будьте любезныбудьте добры -
13 наъмо
кн. благодеяниемилосердие -
14 отифа
т доброта, милосердиемилость -
15 раҳмат
1. милость, милосердие2. спасибо, благодарюраҳмат гуфтан благодаритьраҳмат ба шумо! спасибо вам!, благодарю вас!худо раҳмат кунад царствие (ему, ей) небесное! -
16 раъфат
кн. милосердиезабота -
17 сипоса
кн. благодарность, милостьмилосердие
См. также в других словарях:
МИЛОСЕРДИЕ — МИЛОСЕРДИЕ сострадательное, доброжелательное, заботливое, любовное отношение к другому человеку; противоположно равнодушию, жестокосердию, злонамеренности, враждебности, насилию. В европейской христианской культуре идея милосердия… … Философская энциклопедия
Милосердие — Милосердие ♦ Charité Бескорыстная любовь к ближнему. Милосердие – вещь весьма полезная, ибо далеко не всякий ближний способен вызвать в нас бескорыстный интерес. Поскольку к ближнему мы по определению относим любого человека без… … Философский словарь Спонвиля
милосердие — божье милосердие.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. милосердие сострадание, сердобольность, сострадательность, жалость, сердоболие Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
милосердие — (милосердие) незаслуженные доброта и сострадание А. Человеческое милосердие 1. Заповедь быть милосердным милосерден Господь: Лк 6:36 призыв к милосердию: Рим 12:8; Иуд 22 милосердие важнее, чем жертва: Ос 6:6; Мих 6:6–8; Мф 9:13 2. Выражение… … Библия: Тематический словарь
Милосердие — (христианство) христианская добродетель Милосердие см. Благотворительность Caritas Romana («милосердие по римски») … Википедия
МИЛОСЕРДИЕ — МИЛОСЕРДИЕ, милосердия, мн. нет, ср. (книжн.). Готовность из сострадания оказать помощь тому, кто в ней нуждается. Проявлять милосердие. Взывать к милосердию. ❖ Сестра милосердия, брат милосердия см. сестра, брат. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
МИЛОСЕРДИЕ — МИЛОСЕРДИЕ, готовность помочь кому нибудь, проявить снисхождение к кому нибудь из сострадания, человеколюбия, сердечного участия, деятельная помощь кому нибудь, вызванная этими чувствами … Современная энциклопедия
МИЛОСЕРДИЕ — сострадательная любовь, сердечное участие в жизни немощных и нуждающихся (больных, раненых, престарелых и др.); деятельное проявление милосердия различного рода помощь, благотворительность и т. п … Большой Энциклопедический словарь
МИЛОСЕРДИЕ — МИЛОСЕРДИЕ, я, ср. Готовность помочь кому н. или простить кого н. из сострадания, человеколюбия. Проявить м. Взывать к чьему н. милосердию. Общество «М.». Действовать без милосердия (жестоко). • Сестра милосердия женщина, ухаживающая за больными … Толковый словарь Ожегова
МИЛОСЕРДИЕ — англ. charity; нем. Barmherzigkeit. 1. Деятельное сострадание и конкретно выраженная доброта по отношению к нуждающимся, обездоленным. 2. Одна из дарованных свыше добродетелей во всех мировых религиях, способствующая преодолению греховности и… … Энциклопедия социологии
Милосердие — сострадательная любовь, сердечное участие в жизни немощных и нуждающихся (больных, раненых, престарелых и др.); деятельное проявление милосердия различного рода помощь, благотворительность и т. п. Политическая наука: Словарь справочник. сост.… … Политология. Словарь.