-
1 милли
прнациональный -
2 милли
прил. в р.з.национальныйmilli ğorurlıq ― национальная гордость
milli kiem ― национальная одежда
▪▪ milli azçılıq национальное меньшинство -
3 милли-патриотик
прил.нациoна́льно-патриоти́ческиймилли-патрио́тик көчләр — национа́льно-патриоти́ческие си́лы
-
4 milli
милли прил.в р.з. национальныйmilli ğorurlıq ― национальная гордость
.milli kiem ― национальная одежда
-
5 бизәкләү
перех.украша́ть/укра́сить; разрисо́вывать/разрисова́ть узо́рами; отде́лывать/отде́лать узо́рами; орнаменти́ровать || украше́ние, разрисо́вка, отде́лка узо́рами; орнаменти́рованиекөмеш белән бизәкләү — укра́сить серебро́м
милли орнамент белән бизәкләү — укра́сить национа́льным орна́ментом
-
6 бөтенлек
сущ.1) це́лость, це́льность, непоча́тость, нетро́нутостьипинең бөтенлеге — це́лость хле́ба
кибәннең бөтенлеге — непоча́тость сто́га
2) це́льность, неразде́льность, недели́мость, нераздели́мость; нерасчлени́мостьучастокның бөтенлеге — неразде́льность уча́стка
гранитның бөтенлеге — сли́тность грани́та
3)а) це́лостность, еди́нствомилли бөтенлек — национа́льное еди́нство
территориаль бөтенлек — территориа́льная це́лостность
б) це́лость, це́льность, сохра́нность, неповреждённость, неразру́шенность, непо́рванностьйортның бөтенлеге — неповреждённость до́ма
тәрәзәнең бөтенлеге — це́льность окна́
киемнең бөтенлеге — непо́рванность (це́лость) оде́жды
4) це́льность, соверше́нство, по́лная гармони́чность ( во всём)әсәр бөтенлеге — це́льность произведе́ния
холыкның бөтенлеге — це́льность хара́ктера
5) обеспе́ченность, доста́ток, благосостоя́ниетормышның бөтенлеге — обеспе́ченность жи́зни
өс-башның бөтенлеге — доста́ток в оде́жде, обеспе́ченность оде́ждой
6) мат. це́лостность, недели́мостьзурлыкның бөтенлеге — це́лостность величины́
-
7 горурлык
сущ.1) го́рдостьмилли горурлык — национа́льная го́рдость
хатын-кыз горурлыгы — же́нская го́рдость
горурлык хис итү — испыта́ть го́рдость, чу́вствовать го́рдость, горди́ться
2) высокоме́рие, высокоме́рность; самоуве́ренность; самолю́биегорурлыгы, мин-минлеге җибәрми — не пуска́ет высокоме́рие, тщесла́вие
эшем - минем горурлыгым — рабо́та - моя́ го́рдость
ул - безнең колхозның горурлыгы — он - го́рдость на́шего колхо́за
••горурлыгына тию — см. горурына тию
горурлыгына сугу — ущемля́ть (чьё-л.) самолю́бие, сбить спесь ( с кого)
горурлык белән — го́рдо, с го́рдостью
-
8 зыялы
1. сущ.; книжн.1) интеллиге́нт; просвещённый, образо́ванный челове́кул да сезнең кебек үк зыялы — он та́к же, как и вы, образо́ванный челове́к
2) мн. ч. зыялылар интеллиге́нциямилли зыялылар — национа́льная интеллиге́нция
2. прил.яшь зыялылар фикере — мне́ние молодо́й интеллиге́нции
интеллиге́нтный; образо́ванный, просвещённыйүзен зыялы кешеләрдән саный — счита́ет себя́ интеллиге́нтным челове́ком
зыялы яшьләр — интеллиге́нтная молодёжь
зыялы эшче — образо́ванный рабо́чий
-
9 изү
I перех.1) мять, измя́ть; размина́ть/размя́тьбәрәңге изү — размя́ть (варёный) карто́фель
2) меси́ть, заме́шивать/замеси́ть, разме́шивать/размеси́ть (глину, известь, раствор)камыр изү — замеси́ть те́сто
камыр изә торган машина — тестомеси́лка
3) дави́ть, разда́вливать/раздави́ть (лимон, апельсин, виноград)4) смина́ть, придави́ть, подмя́ть под себя́, искале́чить, изуве́чить, си́льно помя́тьаю аучыны шактый нык изгән — медве́дь си́льно помя́л охо́тника
5) тере́ть, растере́ть (краску, желтки)буяуларны йомырка сарысы белән изү — растере́ть кра́ски на яи́чном желтке́
буяу изүче — расти́рщик кра́сок
изеп ясалган буяу — тёртая кра́ска || растира́ние
6) разводи́ть/развести́ (на чём-л.) (краску в олифе, порошок в воде)акбурны җилемдә изү — развести́ мел на кле́е || разведе́ние
7) топта́ть, истопта́ть, выта́птыватьмал-туар чәчүлекне изеп бетергән — скоти́на истопта́ла посе́вы
8) перен. дави́ть, угнета́ть, му́чить, тяготе́ть (одиночество, горе, несчастье, мысль о разлуке)йөрәкне кайгы изә — тоска́ да́вит се́рдце
9) угнета́ть, эксплуати́ровать || гнёт, угнете́ние, ярмо́, и́го; эксплуата́циямилли изү — национа́льный гнёт
капитал изүе астында яшәү — жить под гнётом капита́ла
•- изеп куюII сущ.1) во́рот, вы́резкүлмәк изүе — во́рот руба́хи, пла́тья
изү уемы — вы́рез во́рота, вы́емка
изү ую (алу) — вы́кроить (сде́лать) вы́рез на груди́
2) грудь, пе́ред испо́дней оде́ждыизүе ачык — грудь нараспа́шку, с распа́хнутым во́ротом
изүенә брошка кадаган — на грудь прико́лота бро́шка
изүе тулы тәңкә — вся грудь в зо́лоте ( в монетах)
чигүләп эшләнгән изү — вы́шитая грудь оде́жды
4) диал. за́гнутый край тка́ни -
10 индивидуальлек
сущ.индивидуа́льность (особенности характера и психологического склада, отличающие один индивидуум от другого)милли индивидуальлек — национа́льная индивидуа́льность
шагыйрьнең индивидуальлеге — индивидуа́льность поэ́та
-
11 колорит
сущ.; книжн.1) колори́т (сочетание, соотношение красок в картине и т. п., образующее определённое единство)салкын колорит — холо́дный колори́т
2) колори́т перен. (своеобразие, характерная особенность)җирле колорит — ме́стный колори́т
милли тел колориты — национа́льный колори́т языка́
-
12 конгресс
сущ.1) конгре́сс ( съезд)тынычлыкны яклаучылар конгрессы — конгре́сс сторо́нников ми́ра
халыкара хатын-кызлар конгрессы — междунаро́дный конгре́сс же́нщин
милли конгресс — национа́льный конгре́сс
2) конгре́сс ( парламент) -
13 костюм
сущ.; в разн. знач.костю́м || костю́мныймилли костюм — национа́льный костю́м
чаңгы костюмы — лы́жный костю́м
эш костюмы — рабо́чий костю́м
йон костюм — шерстяно́й костю́м
костюмнан йөрү — ходи́ть в костю́ме
костюм материалы — костю́мный материа́л; материа́л на костю́м
-
14 көрәш
сущ.1) спорт. борьба́ирекле көрәш — во́льная борьба́
классик көрәш — класси́ческая борьба́ милли көрәш ярышлары соревнова́ния по национа́льной борьбе́
көрәш алымнары — приёмы борьбы́
2) в разн. знач. борьба́, противобо́рство; боре́ние высок.азатлык өчен көрәш — борьба́ за свобо́ду
революцион көрәш — революцио́нная борьба́
тынычлык өчен көрәш — борьба́ за мир
җәмгыятьне үзгәртеп кору өчен көрәш — борьба́ за перестро́йку о́бщества
сыйфат өчен көрәш — борьба́ за ка́чество
килешмәүчән көрәш — бескомпроми́ссная борьба́
көрәшкә күтәрелү — встать (подня́ться) на борьбу́
искелек калдыкларына каршы көрәш — борьба́ с пережи́тками про́шлого
эчке каршылыклар көрәше — противобо́рство вну́тренних противоре́чий
-
15 культура
сущ.; в разн. знач.культу́ра || культу́рныйсм. тж. мәдәниятмилли культу́ра — национа́льная культу́ра
хезмәт культу́расы — культу́ра труда́
культу́рага кертү — вводи́ть в культу́ру (растение, животное)
авыл хуҗалыгы культу́ралары — сельскохозя́йственные культу́ры
культу́ра төзелеше — культу́рное строи́тельство
культу́ра үсемлеге — с.-х. культу́рное расте́ние
культу́ра паркы — парк культу́ры
культу́ра сарае — Дворе́ц культу́ры
-
16 махсус
1. прил.1) осо́бый, отде́льный, специфи́ческий ( режим)махсус шартлар — специфи́ческие усло́вия
махсус милли округлар төзү — созда́ть осо́бые национа́льные округа́
махсус чакыру — осо́бое приглаше́ние
2) специа́льный (автобус, рейс, выпуск, журнал)махсус балалар театры — специа́льный де́тский теа́тр
махсус эш киеме — специа́льная рабо́чая оде́жда; спецо́вка
махсус белемле — со специа́льным образова́нием
авылга гына махсус матурлыклар — красо́ты, прису́щие то́лько дере́вне
4) чрезвыча́йныймахсус чаралар — чрезвыча́йные ме́ры
махсус утырыш — чрезвыча́йное заседа́ние
5) юр. ча́стный2. нареч.махсус билгеләмә — ча́стное определе́ние
1) специа́льномахсус килү — прие́хать специа́льно
махсус билгеләнгән — специа́льно назна́ченный (предназна́ченный)
2) наро́чно, наме́ренно, преднаме́ренно, умы́шленно, специа́льномахсус күренмичә йөрү — наро́чно не пока́зываться (избега́ть встре́чи)
махсус, үч итеп шулай эшләнгән — э́то сде́лано наме́ренно, назло́
•- махсус хәбәрче -
17 мәгариф
сущ.1) в разн. знач. просвеще́ние, образова́ниерайон халык мәгариф бүлеге — райо́нный отде́л наро́дного образова́ния
мәгариф министрлыгы — Министе́рство просвеще́ния
мәгариф мәсьәләләре — вопро́сы просвеще́ния (образова́ния)
2) культу́рататар мәгарифенә мөнәсәбәтле кешеләр — лю́ди, име́ющие отноше́ние к тата́рской культу́ре
милли мәгариф — национа́льная культу́ра
-
18 мәдәният
сущ.культу́ра; цивилиза́цияхуҗалык һәм мәдәният төзелеше мәсьәләләре — вопро́сы хозя́йственного и культу́рного строи́тельства
гыйлем вә мәдәният — нау́ка и культу́ра (цивилиза́ция)
милли мәдәният — национа́льная культу́ра
-
19 мәҗлес
I сущ.1) заседа́ние, собра́ниемәҗлесне ачык дип белдерәм — заседа́ние объявля́ю откры́тым
2) зва́ный обе́д (у́жин); банке́т; засто́льемәҗлескә чакыру — приглаше́ние в го́сти
3) уст.; театр. акт, де́йствиеберенче мәҗлес — пе́рвый акт, пе́рвое де́йствие
•II сущ.; полит.меджли́с (название парламента в Иране, Турции и др.); собра́ниемилли мәҗлес — национа́льное собра́ние
-
20 мөстәкыйльлек
сущ.; в разн. знач.самостоя́тельность, незави́симость; суверените́тмилли мөстәкыйльлек — национа́льный суверените́т
мөстәкыйльлек өчен көрәш — борьба́ за незави́симость, за суверените́т
мөстәкыйльлек тәрбияләү — воспита́ние самостоя́тельности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Милли — Фамилия Милли, Филипп де (1120 1171) седьмой Великий магистр Ордена Тамплиеров Милли, Стефанья де (ум. 1197) леди Трансиордании Другое Милли (англ. Millie) ехидна, один из трёх (кукабарра Олли, утконос Сид, ехидна Милли)… … Википедия
Милли- — Эта статья о приставке СИ. Другие возможные значения см. Милли. милли (м) дольная приставка в системе единиц СИ, означающая множитель 10−3 . Введена в 1795. Происходит от латинского mille тысяча. Для обозначения используется строчная… … Википедия
МИЛЛИ — (лат. milli тысяча). Приставка к словам, означающим тысячную долю какой либо единицы меры в метрической системе; напр., миллиметр и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИЛЛИ… тысячная доля какой… … Словарь иностранных слов русского языка
милли — (или) (от латин. mille тысяча). Первая часть составных слов, означающая: в тысячу раз меньше того количества, к рое указано во второй части, напр. миллимикрон, милливольт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
милли… — [или] (от лат. mille тысяча). Первая часть составных слов, означающая: в тысячу раз меньше того количества, которое указано во второй части, напр. миллимикрон, милливольт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
милли... — МИЛЛИ... [от лат. mille тысяча] Первая часть сложных слов. Обозначает: в тысячу раз меньше единицы, названной во второй части слова (в названиях дольных единиц измерения). Миллиампер, миллибар, милливатт, милливольт, миллиграмм, миллимикрон,… … Энциклопедический словарь
милли... — милли... (лат. mille тысяча) первая составная часть наименований единиц физ. величин, служащая для образования наименований дольных единиц, равных 1/1000 доле исходных единиц, напр. 1 милливольт = 0,001 вольта; сокращ. обозначения: м, m. Новый… … Словарь иностранных слов русского языка
милли — mille <лат. mille тысяча. Первая составная часть наименований единиц физических величин, равных одной тысячной доле исходных единиц, напр.: милливольт, миллиметр. Крысин 1998. окказ. Из вышеназванной головки <пешки> на какую нибудь… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МИЛЛИ... — МИЛЛИ... (от лат. mille тысяча) приставка для образования наименований дольных единиц, равных 1/1000 исходных единиц. Обозначение: м. Пример: 1 мм = 10 3 м … Большой Энциклопедический словарь
Милли... — милли... Начальная часть сложных слов латинского происхождения, вносящая значение: единица, равная одной тысячной доле единицы измерения, названной в конечной части слова (милливольт, миллиампер, миллибар и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
милли... — милли... Первая часть сложных слов со единицы, равной одной тысячной доле той единицы, к рая названа во второй части сложения, напр. миллимикрон, милливольт, миллиампер. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова