Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

мешать

  • 1 להתסיס

    мешать

    пахтать
    сбивать
    бродить
    возбудить
    взбалтывать
    взболтать
    взволновать
    волновать
    * * *

    להתסיס


    הִתסִיס [לְהַתסִיס, מַ-, יַ-]

    1.вызывать брожение 2.взбудоражить

    Иврито-Русский словарь > להתסיס

  • 2 הפריעו

    הפריעו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִפרִיעַ [לְהַפרִיעַ, מַ-, יַ-]

    мешать, быть помехой

    ————————

    הפריעו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִפרִיעַ [לְהַפרִיעַ, מַ-, יַ-]

    мешать, быть помехой

    Иврито-Русский словарь > הפריעו

  • 3 לבחוש

    замесить

    смешать
    смешивать
    смешиваться
    сочетать
    мешать
    перемешать
    шевелить
    сочетаться
    ворошить
    перемешивать
    смешаться
    помешать
    * * *

    לבחוש


    בָּחַש [לִבחוֹש, בּוֹחֵש, יִבחַש]

    размешивать, помешивать

    בָּחַש בִּקדֵירָה שֶל אַחֵר

    лез в чужие дела

    Иврито-Русский словарь > לבחוש

  • 4 לגרום אי נעימות

    обеспокоить

    беспокоить
    мешать
    помешать
    стеснять
    стеснить

    Иврито-Русский словарь > לגרום אי נעימות

  • 5 להרעיש

    לְהַרעִיש
    стукать

    грохотать
    стучать
    мешать
    взболтать
    возбудить
    взволновать
    хлопать
    волновать
    возбуждать
    стукнуть
    взбалтывать
    треснуть
    скандалить
    трахнуть
    ударять
    колотить
    ударить
    цокотать
    хлопнуть
    цокать
    цокнуть
    захлопнуться
    шуметь
    * * *

    להרעיש


    הִרעִיש [לְהַרעִיש, מַ-, יַ-]

    1.шуметь 2.сотрясать 3.бомбардировать 4.производить сенсацию

    Иврито-Русский словарь > להרעיש

  • 6 להתערב

    לְהִתעַרֵב
    לְהִתעָרֵב
    мешать

    держать пари
    вмешиваться
    трогать
    помешать
    тронуть
    вмешаться
    биться
    побиться об заклад
    * * *

    להתערב


    הִתעָרֵב I [לְהִתעָרֵב, מִ-, יִ-]

    держать пари, биться об заклад

    ————————

    להתערב


    הִתעָרֵב II [לְהִתעָרֵב, מִ-, יִ-]

    1.вмешиваться 2.перемешиваться

    Иврито-Русский словарь > להתערב

  • 7 למהול

    смешиваться

    смешаться
    смешать
    мешать
    смешивать
    замесить
    перемешивать
    перемешать
    разбавлять
    разбавить
    делать обрезание
    * * *

    למהול


    מָהַל [לִמהוֹל, מוֹהֵל, יִמהַל]

    разводить, разбавлять

    Иврито-Русский словарь > למהול

  • 8 לסכל

    לְסַכֵּל
    расстроить

    взволновать
    помешать
    мешать
    расстраивать
    расстроить планы
    сбивать со следа
    сбить со следа
    разочаровывать
    разочаровать
    * * *

    לסכל


    סִיכֵּל [לְסַכֵּל, מְ-, יְ-]

    расстроить (планы); предотвратить (что-л.)

    Иврито-Русский словарь > לסכל

  • 9 מפריע

    беспокоящий

    приставание
    сбивающий оратора
    назойливый
    волнующий
    тревожный
    хлопотный
    незваный
    неприятный
    трудный
    мучительный
    * * *

    מפריע

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִפרִיעַ [לְהַפרִיעַ, מַ-, יַ-]

    мешать, быть помехой

    Иврито-Русский словарь > מפריע

  • 10 ננס

    карлик

    мешать
    помешать росту
    карликовый
    низкорослое животное

    Иврито-Русский словарь > ננס

  • 11 פתך

    смесь

    смешиваться
    смешивать
    смешаться
    смешать
    мешать

    Иврито-Русский словарь > פתך

  • 12 אפריע

    אפריע

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִפרִיעַ [לְהַפרִיעַ, מַ-, יַ-]

    мешать, быть помехой

    Иврито-Русский словарь > אפריע

  • 13 הִפרִיעַ [לְהַפרִיעַ, מַ-, יַ-]

    הִפרִיעַ [לְהַפרִיעַ, מַ-, יַ-]

    мешать, быть помехой

    Иврито-Русский словарь > הִפרִיעַ [לְהַפרִיעַ, מַ-, יַ-]

  • 14 הפריעה

    הפריעה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    הִפרִיעַ [לְהַפרִיעַ, מַ-, יַ-]

    мешать, быть помехой

    Иврито-Русский словарь > הפריעה

  • 15 הפריעי

    הפריעי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִפרִיעַ [לְהַפרִיעַ, מַ-, יַ-]

    мешать, быть помехой

    Иврито-Русский словарь > הפריעי

  • 16 הפרע

    הפרע

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    הִפרִיעַ [לְהַפרִיעַ, מַ-, יַ-]

    мешать, быть помехой

    Иврито-Русский словарь > הפרע

  • 17 הפרענו

    הפרענו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הִפרִיעַ [לְהַפרִיעַ, מַ-, יַ-]

    мешать, быть помехой

    Иврито-Русский словарь > הפרענו

  • 18 הפרעת

    הפרעת

    ж. р. смихут/

    הַפרָעָה נ'

    помеха

    הַפרָעָה נַפשִית

    душевное расстройство

    הַפרָעַת קֶשֶב

    невнимательность

    ————————

    הפרעת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    הִפרִיעַ [לְהַפרִיעַ, מַ-, יַ-]

    мешать, быть помехой

    Иврито-Русский словарь > הפרעת

  • 19 הפרעתי

    הפרעתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הִפרִיעַ [לְהַפרִיעַ, מַ-, יַ-]

    мешать, быть помехой

    Иврито-Русский словарь > הפרעתי

  • 20 הפרעתם

    הפרעתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    הִפרִיעַ [לְהַפרִיעַ, מַ-, יַ-]

    мешать, быть помехой

    Иврито-Русский словарь > הפרעתם

См. также в других словарях:

  • МЕШАТЬ — 1. МЕШАТЬ1, мешаю, мешаешь, несовер. (к помешать), кому чему или кому чему с инф. Создавать кому чему нибудь препятствие, затруднять кого что нибудь, быть, служить препятствием. «Эй, не мешай, под лесами не балуй.» Брюсов. Шум мешает мне слышать …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕШАТЬ — 1. МЕШАТЬ1, мешаю, мешаешь, несовер. (к помешать), кому чему или кому чему с инф. Создавать кому чему нибудь препятствие, затруднять кого что нибудь, быть, служить препятствием. «Эй, не мешай, под лесами не балуй.» Брюсов. Шум мешает мне слышать …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕШАТЬ — МЕШАТЬ, мешивать что, мехать, пск. сбалтывать, сбивать рукою, ложкою, мешалкою; сливать или ссыпать вместе, соединяя и разрознивая равномерно. | Спутывать вещи, не отличать одной от другой, ошибаться. | Двоить землю, пахать вторично перед посевом …   Толковый словарь Даля

  • мешать — Препятствовать, противодействовать, тормозить, затруднять, стеснять, не допускать, не давать, служить помехой, чинить помехи, связывать, налагать оковы (путы, узы) на что; стоять кому поперек дороги, заграждать пути, пресекать дорогу, не давать… …   Словарь синонимов

  • МЕШАТЬ 1 — МЕШАТЬ 1, аю, аешь; несов., кому чему или с неопр. Создавать препятствия в чём н., служить помехой. М. работать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МЕШАТЬ 2 — МЕШАТЬ 2, аю, аешь; мешанный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • мешать — МЕШАТЬ, аю, аешь; несовер., кому (чему) или с неопред. Создавать препятствия в чём н., служить помехой. М. работать. • Не мешает или не мешало бы с неопред. (разг.) следует, надо или следовало бы, надо было бы. Не мешало бы отдохнуть. | совер.… …   Толковый словарь Ожегова

  • мешать — 1. МЕШАТЬ, аю, аешь; нсв. (св. помешать). (кому чему). Быть, являться помехой, препятствием в чём л. М. работать. М. родителям. Движению вперед мешал ветер. Стараться никому не м. Не мешай. Не мешало бы кому л. извиниться (следовало бы, надо бы) …   Энциклопедический словарь

  • мешать — • активно мешать • всеми силами мешать • всячески мешать • здорово мешать • серьезно мешать • страшно мешать …   Словарь русской идиоматики

  • мешать — мешает отсутствие • субъект, содействие, противодействие мешать движению • непрямой объект, содействие, противодействие мешать делу • непрямой объект, содействие, противодействие мешать работе • содействие, противодействие мешать развитию •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • мешать — [создавать препятствия] глаг., нсв., употр. часто Морфология: я мешаю, ты мешаешь, он/она/оно мешает, мы мешаем, вы мешаете, они мешают, мешай, мешайте, мешал, мешала, мешало, мешали, мешающий, мешавший, мешая; св. помешать 1. Если кто …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»