-
1 механический
в разн. знач.механический цех — atelier m mécaniqueмеханические движения — mouvements m pl mécaniques -
2 obturateur mécanique
механический затвор фотоаппарата
механический затвор
Затвор фотоаппарата с механическим исполнительным элементом.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > obturateur mécanique
-
3 impedance mécanique
механический импеданс
импеданс
Отношение амплитуды гармонической вынуждающей силы к комплексной амплитуде скорости при гармонической вынужденной вибрации линейной системы.
[ ГОСТ 24346-80]
механический импеданс
Отношение амплитуды силы, действующей на поверхности (или в точке) механической системы к амплитуде колебательной скорости в направлении силы. Амплитуды силы и скорости представляются в комплексной форме.
Единица измерения
Н∙с/м
Примечание
В отличие от удельного волнового сопротивления среды и акустического импеданса механический импеданс не является удельной величиной и имеет другую размерность
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > impedance mécanique
-
4 chargeur mécanique
механический стокер, механический углеподатчикDictionnaire polytechnique Français-Russe > chargeur mécanique
-
5 élément de réglage mécanique
механический блок управления
-
[IEV number 442-04-21]EN
mechanical control unit
unit directly adjustable by mechanical means, (e.g. potentiometer) which controls the output via electronic components
[IEV number 442-04-21]FR
élément de réglage mécanique
élément réglable directement par des moyens mécaniques (par exemple potentiomètre) qui commande la grandeur de sortie au moyen de composants électroniques
[IEV number 442-04-21]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élément de réglage mécanique
-
6 pompe mécanique à vide
механический вакуумный насос
Газоперекачивающий вакуумный насос, откачивающее действие которого основано на перемещении газа вследствие механического движения рабочих частей насоса.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pompe mécanique à vide
-
7 rendement méchanique de pompe
- механический к.п.д. насоса
механический к.п.д. насоса
Величина, выражающая относительную долю механических потерь в насосе.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rendement méchanique de pompe
-
8 siège d'opérateur mécanique
механический стоматологический стул
Стоматологический стул, в котором перемещение сиденья осуществляется с помощью механической передачи
[ ГОСТ 26322-84]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > siège d'opérateur mécanique
-
9 canne de centrage
механический центрир
Ндп. жесткий центрир
Геодезический центрир, задающий положение отвесной линии механическим элементом.
[ ГОСТ 21830-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > canne de centrage
-
10 canne à plomber
механический центрир
Ндп. жесткий центрир
Геодезический центрир, задающий положение отвесной линии механическим элементом.
[ ГОСТ 21830-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > canne à plomber
-
11 blindage (mécanique)
механический экран
-
[IEV number 151-13-13]EN
shield
barrier or enclosure provided for mechanical protection, which may also have the function of a screen
[IEV number 151-13-13]FR
blindage (mécanique), m
barrière ou enveloppe fournissant une protection mécanique et pouvant aussi assurer la fonction d’un écran
[IEV number 151-13-13]Параллельные тексты EN-RU Live parts are protected by screens guaranteeing an IP20 degree of protection.
[Schneider Electric]Токоведущие части надежно защищены механическими экранами, обеспечивающими степень защиты IP20.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blindage (mécanique)
-
12 Canne de centrage. Canne à plomber
Ндп. Жесткий центрир
D. Zentrierstock
E. Centring rod
F. Canne de centrage. Canne à plomber
Геодезический центрир, задающий положение отвесной линии механическим элементом
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Canne de centrage. Canne à plomber
-
13 accéléromètre mécanique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > accéléromètre mécanique
-
14 amortisseur mécanique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > amortisseur mécanique
-
15 atelier d'usinage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > atelier d'usinage
-
16 atelier de gros usinage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > atelier de gros usinage
-
17 atelier de petit usinage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > atelier de petit usinage
-
18 choc mécanique
-
19 compensographe mécanique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > compensographe mécanique
-
20 constitution mécanique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > constitution mécanique
См. также в других словарях:
механический — механический … Орфографический словарь-справочник
механический — См … Словарь синонимов
МЕХАНИЧЕСКИЙ — (греч. mechanikos). 1) основанный на законах механики; относящийся к механике. 2) бессознательный, безотчетный когда человек действует как машина. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕХАНИЧЕСКИЙ 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
МЕХАНИЧЕСКИЙ — МЕХАНИЧЕСКИЙ, механическая, механическое (книжн.). 1. прил. к механика в 1 знач. Механические законы. || Основанный на принципах, законах механики. Механическое воздействие на природу. 2. прил. к механизм1 в 1 знач.; действующий при посредстве… … Толковый словарь Ушакова
механический — ая, ое. mécanique, лат. mechanisch. 1. Отн. к механике, механизму. Механическое движение. М. насос. Крысин 1998. 2. Не направляемый сознанием, машинальный. Крысин 1998. Лекс. Алексеев 1794: механи/ческий; Нордстет 1780: механи/чески; СИЗ:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МЕХАНИЧЕСКИЙ — МЕХАНИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. механика и механизм. 2. Машинальный, сознательно не регулируемый. Механически (нареч.) запоминать что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
механический — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN mechanistic … Справочник технического переводчика
механический ом — мехом — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы мехом EN mechanical ohm … Справочник технического переводчика
механический яс — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mechanical jar … Справочник технического переводчика
механический — I см. механический; ого; м.; разг. О механической мастерской, механическом заводе. Прийти в механическую. Работать на механическом. II ая, ое. см. тж. механически, механическая, механический 1) к … Словарь многих выражений
Механический — I м. разг. Механический цех. II прил. 1. соотн. с сущ. механика 1., механизм I 1., связанный с ними 2. Свойственный механике [механика 1.], характерный для неё. 3. Свойственный механизму [механизм I 1.], характерный для него. отт. Действующий при … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой