-
1 метафоричный
-
2 metaforisch
-
3 ar metaforām bagāts
метафоричный -
4 immaginoso
agg.1) щедрый на выдумки; наделённый воображением (фантазией)è immaginoso (colloq.) — он горазд на выдумки
scrittore immaginoso — писатель, наделённый фантазией
2) (metaforico) образный, метафоричный -
5 metaphorisch
adj лит. -
6 metaforico
-
7 metaforico
metafòrico (pl -ci) agg метафорический, метафоричный -
8 metaforico
-
9 metaphorisch
-
10 מֶטָפוֹרִי
מֶטָפוֹרִיметафоричный -
11 מטפוריות
מטפוריותмн. ч. ж. р. /מֶטָפוֹרִיметафоричный -
12 מטפוריים
מטפורייםмн. ч. м. р. /מֶטָפוֹרִיметафоричный -
13 מטפורית
מטפוריתед. ч. ж. р. /מֶטָפוֹרִיметафоричный -
14 képes
• vmireспособный на• образный о речи* * *формы: képesek, képeset, képesenvmire спосо́бный на чтоő mindenre képes — он спосо́бен на всё
* * *+1[\képeset] 1. {képpel díszített) картинный, иллюстрированный;\képes album — альбом для открыток; \képes fejtörő — загадочная картина; \képes folyóirat — иллюстрированный журнал; \képes kiadás — иллюстрированное издание; \képes levelezőlap — открытка с видом;\képes ábécé — букварь h. с картинками;
2. átv., ir. образный; (allegorikus) аллегорический, фигуральный; (átvitt értelmű) метафорический, метафоричный;\képes értelem — фигуральность; \képes értelemben — фигурально; \képes kifejezés — образное/фигуральное выражение; \képes kifejezéseket használ — образно говорить;\képes beszéd — аллегоричность речи; аллегория;
образно выражаться/выразиться+2[\képeset, \képesebb] vmire мочь, уметь, суметь; быть в силах/состойнии; способный на что-л.; (kész vmire) готовый к чему-л.;mindenre \képes — он способен на всё; meg akarta próbálni, mire \képes — он хотел испытать свой силы; nem volt \képes elmenni — он не был в состоянии пойти; nem voltam \képes felemelni a követ — я не мог поднять камень; nem \képes vmit megtenni — не быть в состойнии сделать что-л.; erre nem lesz \képes — на это у него не хватит сил; nem vagyok \képes hatni rá — я не в силах повлийть на него; \képessé tesz vmire — делать/сделать способным к чему-л.\képes gorombaságra is — он способен и на грубости;
-
15 metaforisks
прил.лит. метафорический, метафоричный -
16 metaforyczny
прил.• метафорический• переносный* * *метафорический, метафоричный* * *метафори́ческий, метафори́чныйSyn: -
17 metaforico
-
18 metafora
[\metafora`t, \metafora`ja, \metafora`k] ir. метафора;\metaforakban gazdag — метафоричный
-
19 metaforikus
[\metaforikusat] ir. метафорический, ме тафоричный;\metaforikus stílus — метафоричный стиль
-
20 метафарычны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МЕТАФОРИЧНЫЙ — МЕТАФОРИЧНЫЙ, метафоричная, метафоричное; метафоричен, метафорична, метафорично (книжн.). То же, что метафорический во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕТАФОРИЧНЫЙ — МЕТАФОРИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Насыщенный метафорами. М. стиль. | сущ. метафоричность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
метафоричный — прил., кол во синонимов: 8 • богатый метафорами (2) • иносказательный (19) • … Словарь синонимов
метафоричный — ая, ое. métaphorique adj. Отн. к метафоре; обильный, богатый метафорами. Метфоричный стиль. БАС 1. По этому поводу Луи Блан, на подобие метафоричного и нелепого красноречия Ламартина, воскликнул: Дядя Луи Бонапарта сравнивал республику с солнцем … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Метафоричный — прил. 1. соотн. с сущ. метафора, связанный с ним 2. Свойственный метафоре, характерный для неё. 3. Богатый метафорами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
метафоричный — метафоричный, метафоричная, метафоричное, метафоричные, метафоричного, метафоричной, метафоричного, метафоричных, метафоричному, метафоричной, метафоричному, метафоричным, метафоричный, метафоричную, метафоричное, метафоричные, метафоричного,… … Формы слов
метафоричный — метафор ичный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
метафоричный — кр.ф. метафори/чен, метафори/чна, чно, чны; метафори/чнее … Орфографический словарь русского языка
метафоричный — ая, ое; чен, чна, чно; Лит. = Метафорический. М. стиль. ◁ Метафорично, нареч. Писать м. Метафоричность, и; ж. М. высказывания … Энциклопедический словарь
метафоричный — ая, ое; чен, чна, чно; лит. см. тж. метафорично, метафоричность = метафорический Метафори/чный стиль … Словарь многих выражений
метафоричный — метафор/ичн/ый … Морфемно-орфографический словарь