-
1 grisumetría
spa grisumetría (f)rus метанометрия (ж), измерение (с) уровня метана с помощью индикатора метана; определение (с) содержания метана в рудничной средеSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > grisumetría
-
2 captación de grisú
spa captación (f) de grisúrus дегазация (ж) шахт, каптаж (м) рудничного газа (метана); отвод (м) рудничного газа (метана)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > captación de grisú
-
3 desprendimiento de grisú
spa emanación (f) de grisú, desprendimiento (m) de grisú, emisión (f) de grisúrus выделение (с) рудничного газа (метана), выход (м) рудничного газа (метана); метановыделение (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > desprendimiento de grisú
-
4 emanación de grisú
spa emanación (f) de grisú, desprendimiento (m) de grisú, emisión (f) de grisúrus выделение (с) рудничного газа (метана), выход (м) рудничного газа (метана); метановыделение (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > emanación de grisú
-
5 emisión de grisú
spa emanación (f) de grisú, desprendimiento (m) de grisú, emisión (f) de grisúrus выделение (с) рудничного газа (метана), выход (м) рудничного газа (метана); метановыделение (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > emisión de grisú
-
6 convertir
гл.1) общ. (в сказках - превратить) обернуть (en), (склонить к чему-л.) обратить, (склонить к чему-л.) обращать, выражать, выразить, делать, перевести, превратить, сделать, превращать2) разг. (превратить) оборотить3) устар. (в кого-л., во что-л.) преобразить4) тех. производить конверсию (напр., метана)5) матем. раздробить (en pequeñas unidades)6) рел. обращать (в другую веру)7) юр. обменивать деньги8) экон. конвертировать, переводить (о валюте), преобразовывать -
7 control del grisú
spa vigilancia (f) del grisú, control (m) del grisúrus контроль (м) содержания метанаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > control del grisú
-
8 detector de grisú
spa detector (m) de grisúrus метанометр (м), сигнализатор (м) метанаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > detector de grisú
-
9 explosión de grisú
spa explosión (f) de grisúrus взрыв (м) метана, взрыв (м) рудничного газаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > explosión de grisú
-
10 grisúmetro de bolsillo
spa grisúmetro (m) de bolsillorus карманный определитель (м) (индикатор) метанаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > grisúmetro de bolsillo
-
11 vigilancia del grisú
spa vigilancia (f) del grisú, control (m) del grisúrus контроль (м) содержания метанаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > vigilancia del grisú
См. также в других словарях:
Метана — Город Метана Μέθανα … Википедия
МЕТАНА — • Methāna, Μέθανα, Μεθήνη (родственное с μέθυ), город в Арголиде на полуострове, выдающемся в море к северу от Трэзена напротив Этны с крепостью на крутой горе, при подошве которой расположен был сам город, еще и н. Метана. Thuc. 4,… … Реальный словарь классических древностей
Метана (вулкан) — Метана греч. Μέθανα Вулкан Метана … Википедия
Анаэробное окисление метана — Анаэробное окисление метана процесс окисления метана до углекислого газа, производимый некультивируемыми (англ. VBNC) археями групп ANME 1, ANME 2 и ANME 3, близкими к Methanosarcinales, в ассоциации с сульфатредуцирующими и… … Википедия
Гидрат метана — Гидрат метана супрамолекулярное соединение метана с водой, устойчив при низ … Википедия
Слоевое скопление метана — (a. methane layering accumulation, methane layering build up; н. Methanschichten; ф. accumulation de grisou stratiforme; и. acumulacion de metano en estratos) относительно протяжённая область y кровли выработки c повышенным содержанием… … Геологическая энциклопедия
Биосинтез метана — Метаногенез, биосинтез метана процесс образования метана анаэробными археями, сопряжённый с получением ими энергии. Существует три типа метаногенеза: Восстановление одноуглеродных соединений с помощью молекулярного водорода или двух и более… … Википедия
Хроническое действие метана на организм человека — Хроническое (длительное) действие метана на организм человека не вызывает тяжелых органических изменений. Физиологически метан индифферентен и может вызывать отравления лишь в очень высокой концентрации (из за малой растворимости в воде и крови) … Энциклопедия ньюсмейкеров
измерение уровня метана с помощью индикатора метана — rus метанометрия (ж), измерение (с) уровня метана с помощью индикатора метана; определение (с) содержания метана в рудничной среде eng methanometry fra grisoumétrie (f) deu Grubengasmessung (f) spa grisumetría (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
определение содержания метана в рудничной среде — rus метанометрия (ж), измерение (с) уровня метана с помощью индикатора метана; определение (с) содержания метана в рудничной среде eng methanometry fra grisoumétrie (f) deu Grubengasmessung (f) spa grisumetría (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Скопление метана местное — скопление метана в отдельных местах выработок, в том числе у буровых станков, комбайнов и врубовых машин в открытых незаложенных породой и другими материалами куполах, с концентрацией 2% объемной доли и более;... Источник: Приказ Ростехнадзора от … Официальная терминология