-
1 власть
ж1) полит. Macht f; Gewalt fверховная власть — oberste Gewaltисполнительная власть — exekutive Gewaltприйти к власти — an die Macht kommen (непр.) vi (s)захватить власть — die Macht ergreifen (непр.)лишить власти — entmachten vt2) ( право распоряжаться) Macht fпод властью кого-либо, чего-либо — unter der Gewalt von..., beherrscht von...это в моей власти — es liegt in meiner Macht (+ Inf. с zu)не в моей власти решать этот вопрос — es liegt nicht in meiner Macht, diese Frage zu entscheiden•• -
2 власть
власть ж 1. полит. Macht f; Gewalt f государственная власть Staatsmacht f, Staatsgewalt f верховная власть oberste Gewalt законодательная власть gesetzgebende Gewalt исполнительная власть exekutive ( - v q ] Gewalt местные органы власти örtliche Machtorgane прийти к власти an die Macht kommen* vi (s) захватить власть die Macht ergreifen* находиться у власти an der Macht sein лишить власти entmachten vt 2. (право распоряжаться) Macht f под властью кого-л., чего-л. unter der Gewalt von..., be|herrscht von... это в моей власти es liegt in meiner Macht (+ Inf. с zu) не в моей власти решать этот вопрос es liegt nicht in meiner Macht, diese Frage zu ent|scheiden власть над самим собой Selbstbe|herrschung f 3. чаще мн. власти (лица, облечённые властью, начальство) Be|hörden f pl таможенные власти Zollbe|hörden f pl местные власти die lokalen Be|hörden а превышение власти Machtüberschreitung f во власти предрассудков im Bann der Vorurteile -
3 Organ
ńорган; механизм; элемент- Organе, bewaffnete pl вооруженные силы
- Organ, höchstes militärisches высший военный орган; высшая командная инстанция
- Organе, militärärztliche pl органы медицинской службы
- Organ, militärisches военный орган; командная инстанция
- Organе, örtliche pl местные органы (власти)
-
4 Organ
(n)орган; механизм; элементOrgane, bewaffnete — вооруженные силы
Organ, höchstes militärisches — высший военный орган; высшая командная инстанция
Organe, militärärztliche — органы медицинской службы
Organ, militärisches — военный орган; командная инстанция
Organe, örtliche — местные органы ( власти)
-
5 Kommunalwahlen
-
6 Ortsobrigkeit
сущ. -
7 Behörde, die
(der Behörde, die Behörden)1) учреждение, ведомство, инстанцияEr wurde von Behörde zu Behörde gewiesen. — Его отсылали из одного учреждения в другое.
Sie hat dieses Gesuch an eine höhere Behörde gerichtet. — Она направила это прошение в более высокую инстанцию.
2) администрация, местные органы власти ( управленческие структуры)Wir haben das bei einer kommunalen Behörde beantragt. — Мы подали заявку на это в местное хозяйственное управление.
Diese Bescheinigung ist von der hiesigen kirchlichen Behörde ausgestellt worden. — Эта справка выдана местными церковными властями.
Dieses Schreiben wurde an die Universitätsbehörde weitergeleitet. — Это письмо было направлено дальше в администрацию университета.
Das geschah unter den Augen der städtischen Behörden. — Это случилось на глазах у городских властей.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Behörde, die
-
8 örtliche Behörden
-
9 örtliche Organe
См. также в других словарях:
местные органы власти — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN local [municipal] administration … Справочник технического переводчика
Местные органы власти — (local government), адм ция местных или региональных властей. В унитарных государствах центр, пр во дает местной власти право называться местным пр вом и делегирует ей ограниченную законодат. и исполнит, власть. М.о.в. обычно состоят из совета… … Народы и культуры
Выборы в местные органы власти Бутана (2011) — Королевство Бутан Политика Бутана Эта статья часть серии: Государственный строй Бутана … Википедия
Закон об отмене пропорциональной системы при выборах в местные органы власти 1950 г — принят в Италии; предусматривал введение мажоритарной избирательной системы при выборах в общинах с населением до 10 тыс. человек и введение в более крупных общинах так называемой системы премий, при которой партия или блок партий, получив на… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Местные органы государственной власти — в социалистических государствах представительские органы власти, осуществляющие руководство хозяйственной и социально культурной жизнью, охраной государственного и общественного порядка, а также прав граждан в пределах соответствующих… … Большая советская энциклопедия
МЕСТНЫЕ ОРГАНЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ — – краевые, областные, автономных областей, окружные, национальных округов, районные, городские, поселковые и сельские Советы депутатов трудящихся (см.). М. о. г. в. – представительные органы, избираемые трудящимися края, области, автономной… … Советский юридический словарь
Местные органы государственной власти — Местное самоуправление в Российской Федерации форма осуществления народом своей власти, вопросов местного значения, исходя из интересов населения, с учетом исторических и иных местных традиций. Содержание 1 Теория местного самоуправления 2… … Википедия
МЕСТНЫЕ ОРГАНЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ — понятие, широко использовавшееся Конституциями СССР и предшествовавшими ныне действующей Конституциями России и означавшее систему органов, действовавших в пределах автономных областей, автономных округов, административно территориальных единиц… … Энциклопедический словарь конституционного права
МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ СССР, МИНИСТЕРСТВА ЮСТИЦИИ СОЮЗНЫХ И АВТОНОМНЫХ РЕСПУБЛИК И МЕСТНЫЕ ОРГАНЫ ЮСТИЦИИ — Министерство юстиции СССР – союзно республиканское министерство, к ведению которого относятся контроль за состоянием работы судебных органов и дача руководящих указаний по организации и улучшению их работы, организация адвокатуры, нотариальных… … Советский юридический словарь
ОРГАНЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ — (government) Иногда – только центральное правительство; во всех других случаях – общая система государственного управления. Последняя представляет собой совокупность органов государственного управления всех уровней, включая центральное… … Экономический словарь
Местные советы — (англ. regional councils) в республиках Союза ССР представительные органы гос ной власти на местах. М.С. и их исполнительные комитеты выступали как местные органы гос ной власти и управления … Энциклопедия права