-
1 lakaista
мести, подметать, выметать* * *мести́, подмета́ть -
2 luutia
мести, выметать, вымести, подметать, подмести -
3 tuiskuttaa
мести, наметать, заметать (о снеге, метели) -
4 lakaista
мести, подметать 1:11Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > lakaista
-
5 aasinpotku
yks.nom. aasinpotku; yks.gen. aasinpotkun; yks.part. aasinpotkua; yks.ill. aasinpotkuun; mon.gen. aasinpotkujen; mon.part. aasinpotkuja; mon.ill. aasinpotkuihinaasinpotku коварный удар, удар в спину (дословно: удар ослиным копытом) (также: о неуместном поступке, о глупом поступке, о трусливой мести)
коварный удар, удар в спину (дословно: удар ослиным копытом) (также: о неуместном поступке, о глупом поступке, о трусливой мести) -
6 kostonhalu
yks.nom. kostonhalu; yks.gen. kostonhalun; yks.part. kostonhalua; yks.ill. kostonhaluun; mon.gen. kostonhalujen; mon.part. kostonhaluja; mon.ill. kostonhaluihinkostonhalu желание отомстить, желание мести
желание отомстить, желание мести -
7 kostonhimo
yks.nom. kostonhimo; yks.gen. kostonhimon; yks.part. kostonhimoa; yks.ill. kostonhimoon; mon.gen. kostonhimojen; mon.part. kostonhimoja; mon.ill. kostonhimoihinkostonhimo жажда мести
жажда мести -
8 kostonhimoinen
yks.nom. kostonhimoinen; yks.gen. kostonhimoisen; yks.part. kostonhimoista; yks.ill. kostonhimoiseen; mon.gen. kostonhimoisten kostonhimoisien; mon.part. kostonhimoisia; mon.ill. kostonhimoisiinkostonhimoinen жаждущий мести, мстительный
жаждущий мести, мстительный -
9 kostonjano
kostonjano жажда мести, жажда мщения
жажда мести, жажда мщения -
10 lakaista
yks.nom. lakaista; yks.gen. lakaisen; yks.part. lakaisi; yks.ill. lakaisisi; mon.gen. lakaiskoon; mon.part. lakaissut; mon.ill. lakaistiinlakaista мести, подметать, выметать
мести, подметать, выметать -
11 luutia
yks.nom. luutia; yks.gen. luudin; yks.part. luuti; yks.ill. luutisi; mon.gen. luutikoon; mon.part. luutinut; mon.ill. luudittiinluutia мести, выметать, вымести, подметать, подмести
мести, выметать, вымести, подметать, подмести -
12 tuiskuttaa
yks.nom. tuiskuttaa; yks.gen. tuiskutan; yks.part. tuiskutti; yks.ill. tuiskuttaisi; mon.gen. tuiskuttakoon; mon.part. tuiskuttanut; mon.ill. tuiskutettiintuiskuttaa мести, наметать, заметать (о снеге, метели)
мести, наметать, заметать (о снеге, метели) -
13 antaa
antaa давать, дать antaa дать, давать antaa задавать, задать antaa подавать, подать antaa предоставить, предоставлять antaa сдать, сдавать myöntää: myöntää, antaa предоставлять, давать, отпускать, ассигновать ojentaa: ojentaa, antaa, luovuttaa подавать, подать, передавать, передать, преподносить, преподнести, вручать, вручить tyrkätä: tyrkätä, antaa сунуть, пихнуть, всучить
antaa (jklle) aihetta (jhk) давать (кому-л.) повод для (чего-л.)
antaa apua оказывать помощь avustaa: avustaa, auttaa, antaa apua помогать, оказывать помощь, воспомоществовать (уст.)
antaa armonisku добить, добить из милости, добить из сострадания (напр.: смертельно раненого)
antaa ennakkoa выдать аванс, авансировать, проавансировать, выплатить аванс, заплатить аванс
antaa ensiesitys дебютировать
antaa etumatkaa (urh) дать фору, предоставить фору (спорт.)
antaa huumet kostoksi подложить наркотики в качестве мести
antaa jllek suuri arvo придавать (чему-л.) большое значение
antaa juomarahaa дать на чай, дать чаевые
antaa kannatusta, kannattaa оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживать
antaa kaupanpäällisiksi дать в придачу
antaa kuljetusasiakirja выдать провозные документы (мн.ч.), выдать товаро-транспортные документы (мн.ч.), выдавать товаро-сопроводительные документы (мн.ч.)
antaa käsiraha дать задаток antaa käsiraha заплатить наличными
antaa (jklle) lähtöpassit прогнать, дать отставку
antaa myöten уступать, поддаваться, подчиняться, позволять, допускать
antaa (jkta) nenälle утереть (кому-л.) нос
antaa palkkio вознаграждать, выдать вознаграждение, премировать, выдать премию
antaa palvelurahaa давать чаевые
antaa panttikuitti выдать ссуду под закладную, выдать закладную
antaa periksi уступать, уступить (кому-либо в чем-либо)
antaa periksi hinnassa уступить в цене, уступать в цене, упасть в цене (разг.), падать в цене (разг.)
antaa pyykkiin отдать в стирку
antaa päälliseksi, antaa päällisiksi дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)
antaa päälliseksi, antaa päällisiksi дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)
antaa päätös вынести решение
antaa takuuaika установить срок гарантийного обслуживания, дать гарантию, предоставить гарантию
antaa tasoitusta дать форы, дать фору
antaa tunteja давать уроки
antaa ymmärtää дать понять antaa: antaa (jkn) ymmärtää дать (кому-л.) понять
antaa ääni издать звук
antaa kannatusta, kannattaa оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживать kannattaa: kannattaa держать, выдержать, поддержать, выдерживать, поддерживать kannattaa поддерживать, поддержать kannattaa, tukea оказывать поддержку, поддерживать kannattaa, tuottaa voittoa приносить доход, давать доход, приносить прибыль, давать прибыль kantaa: kantaa, kannattaa держать, выдерживать
давать, дать ~ tunteja давать уроки ~ ymmärtää дать понять ~ подавать, подать ~ издавать, издать, выносить, вынести ~ laki издать закон ~ päätös вынести решение ~ задавать, задать -
14 laahata
yks.nom. laahata; yks.gen. laahaan; yks.part. laahasi; yks.ill. laahaisi; mon.gen. laahatkoon; mon.part. laahannut; mon.ill. laahattiinlaahata волочить, проволочить
волочить, проволочить ~ таскать, тащить, протащить ~ тащиться, волочиться ~ мести, подметать -
15 pyrytellä
yks.nom. pyrytellä; yks.gen. pyryttelen; yks.part. pyrytteli; yks.ill. pyryttelisi; mon.gen. pyrytelköön; mon.part. pyrytellyt; mon.ill. pyryteltiinpyrytellä, pyryttää взлететь, вспорхнуть, выпорхнуть
pyrytellä, pyryttää взлететь, вспорхнуть, выпорхнуть pyryttää: pyryttää вьюжить, мести pyryttää замести, заметать -
16 pyryttää
yks.nom. pyryttää; yks.gen. pyrytän; yks.part. pyrytti; yks.ill. pyryttäisi; mon.gen. pyryttäköön; mon.part. pyryttänyt; mon.ill. pyrytettiinзамести, заметать ~ вьюжить, мести -
17 antaa
1) вознаграждать, выдать вознаграждение, премировать, выдать премию2) выдать аванс, авансировать, проавансировать, выплатить аванс, заплатить аванс3) выдать провозные документы (мн.ч.), выдать товаро-транспортные документы (мн.ч.), выдавать товаро-сопроводительные документы (мн.ч.)4) выдать ссуду под закладную, выдать закладную6) давать (кому-л.) повод для (чего-л.)7) давать уроки9) давать, дать10) дать (кому-л.) понять11) дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)antaa päälliseksi, antaa päällisiksi
12) дать в придачу13) дать задаток14) дать на чай, дать чаевые15) дать понять16) дать фору, предоставить фору (спорт.)17) дать форы, дать фору18) дать, давать19) дебютировать20) добить, добить из милости, добить из сострадания (напр.: смертельно раненого)21) задавать, задать23) издать звук24) оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживатьantaa kannatusta, kannattaa
25) оказывать помощь26) отдать в стирку27) подавать, подать29) предоставить, предоставлять30) придавать (чему-л.) большое значение31) прогнать, дать отставку32) сдать, сдавать33) установить срок гарантийного обслуживания, дать гарантию, предоставить гарантию34) уступать, поддаваться, подчиняться, позволять, допускать35) уступать, уступить (кому-либо в чем-либо)36) уступить в цене, уступать в цене, упасть в цене (разг.), падать в цене (разг.)37) утереть (кому-л.) нос* * *дава́тьantaa suostumus — дать согла́сие
antaa konsertti — дать конце́рт
antaa lahjaksi — подари́ть
antaa vuokralle — сдава́ть в аре́нду
antaa säilytettäväksi — сдать на хране́ние
antaa toimeksi — поручи́ть
antaa päätös — вы́нести реше́ние
antaa läksyt — зада́ть уро́ки [на́ дом]
antaa kättä — пода́ть ру́ку
antaa tietä — уступи́ть доро́гу
-
18 aasinpotku
коварный удар, удар в спину (дословно: удар ослиным копытом) (также: о неуместном поступке, о глупом поступке, о трусливой мести) -
19 kostonhalu
желание отомстить, желание мести -
20 kostonhimo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МЕСТИ — МЕСТИ, мету, метёшь, прош. вр. мёл, мела; мётший, несовер. 1. что. Очищая какую нибудь поверхность от пыли, сора, удалять, подгребать, смахивать что нибудь (метлой, щеткой и т.п.). Мести сор. Мести стружки к печке. || Очищать от сора. Мести… … Толковый словарь Ушакова
мести — вьюжить, пуржить; подметать, выметать, заметать, обметать; взвевать, вздымать, взвихривать, сметать, задувать, очищать, кружить Словарь русских синонимов. мести 1. подметать 2. безл., о метели: вьюжить; пуржить (разг.) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
мести — МЕСТИ1, несов. (сов. подмести), что. Удалять (удалить) сор и т.п. метлой, щеткой, веником и т.п. с какой л. поверхности (пола, стола, земли и т.п.); Син.: подметать [impf. to sweep (the floor, etc.); to brush (a surface)]. Школьник небрежно мел… … Большой толковый словарь русских глаголов
МЕСТИ — МЕСТИ, мету, метёшь; мёл, мела; мётший; метённый ( ён, ена); метя; несовер., что. 1. Очищая что н. метлой, веником, щёткой, удалять (с пола, с земли). М. сор. 2. Очищать от сора (пол, землю). М. пол, двор. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.).… … Толковый словарь Ожегова
МЕСТИ — МЕСТИ, см. месть глаг. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
мести — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я мету, ты метёшь, он/она/оно метёт, мы метём, вы метёте, они метут, мети, метите, мёл, мела, мело, мели, метущий, мётший, метённый, метя; св. подмести, смести 1. Если вы при помощи веника, щётки и т.… … Толковый словарь Дмитриева
мести — мету, метёшь; мёл, мела, ло; мётший; метённый; тён, тена, тено; нсв. 1. что. (св. подмести). Удалять, смахивать пыль, сор и т.п. при помощи метлы, веника и т.п. М. пол. М. улицу. М. дорожку. М. сор. М. шелуху. // Разг. по чему. Волочить, тащить… … Энциклопедический словарь
мести — см. мету … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
мести́ — мести, мету, метёшь; мёл, мела, мело, мели … Русское словесное ударение
Мести — I несов. перех. 1. Очищать какую либо поверхность от сора, пыли, снега и т.п. при помощи метлы, щётки и т.п. 2. Волочить чем либо по какой либо поверхности, вздымая пыль, снег и т.п. отт. перен. разг. Волочиться по земле, полу и т.п. (обычно о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мести — мести, мету, метём, метёшь, метёте, метёт, метут, метя, мёл, мела, мело, мели, мети, метите, метущий, метущая, метущее, метущие, метущего, метущей, метущего, метущих, метущему, метущей, метущему, метущим, метущий, метущую, метущее, метущие,… … Формы слов
