Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

меньшевичка

  • 1 меньшевичка

    меншови́чка

    Русско-украинский словарь > меньшевичка

  • 2 меньшевичка

    меншавічка, -кі жен.

    Русско-белорусский словарь > меньшевичка

  • 3 меньшевичка

    женск. к меньшевик

    Русско-таджикский словарь > меньшевичка

  • 4 У-47

    В СВОЁ УДОВОЛЬСТВИЕ coll PrepP Invar adv fixed WO
    1. жить \У-47 (to live) joyfully, lightheartedly, without worries
    X живёт - = X lives and enjoys himself
    X lives happily X enjoys (his) life (in limited contexts) X lives a life of pleasure.
    (Костылев:) Зачем тебя давить? Кому от этого польза?...Живи знай в свое удовольствие... (Горький 3). (К.:) Why should I hang you? What good would it do anybody?...Live and enjoy yourself!... (3f).
    Главное то, что у меня объявился свой капитал, а потому и пустился я жить в свое удовольствие, со всем юным стремлением, без удержу, поплыл на всех парусах (Достоевский 1). The chief thing was that I had come into my own money, and with that I threw myself into a life of pleasure, with all the impetuousness of youth, without restraint, under full sail (1a).
    2. (to do sth.) to one's complete satisfaction, to whatever extent one desires
    to one's heart's content
    as much (as long) as one pleases (likes, wants etc).
    Меньшевичка Люся Оганджанян уже бывала здесь. И она снова и снова, как Шехерезада, повторяет волшебную сказку о свердловском санпропускнике. Какой он чистый, большой, просторный. Ничем не хуже Сандуновских бань. В раздевалке - огромное зеркало. Мочалки всем выдают. Можно помыться в своё удовольствие (Гинзбург 1). The Menshevik Lucia Oganjanian, who had been there more than once in her time, told us nightly tales, as in the Arabian Nights, of the magical delights of the large, clean, spacious disinfection center in Sverdlovsk, just like the famous public baths in Moscow. There was a huge mirror in the changing room, everybody got a wash-cloth, one could wash to one's heart's content... (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > У-47

  • 5 в свое удовольствие

    [PrepP; Invar; adv; fixed WO]
    =====
    1. жить в свое удовольствие (to live) joyfully, lightheartedly, without worries:
    - [in limited contexts] X lives a life of pleasure.
         ♦ [Костылев:] Зачем тебя давить? Кому от этого польза?...Живи знай в свое удовольствие... (Горький 3). [К.:] Why should I hang you? What good would it do anybody?...Live and enjoy yourself!... (3f).
         ♦ Главное то, что у меня объявился свой капитал, а потому и пустился я жить в свое удовольствие, со всем юным стремлением, без удержу, поплыл на всех парусах (Достоевский 1). The chief thing was that I had come into my own money, and with that I threw myself into a life of pleasure, with all the impetuousness of youth, without restraint, under full sail (1a).
    2. (to do sth.) to one's complete satisfaction, to whatever extent one desires:
    - as much < as long> as one pleases (likes, wants etc).
         ♦ Меньшевичка Люся Оганджанян уже бывала здесь. И она снова и снова, как Шехерезада, повторяет волшебную сказку о свердловском санпропускнике. Какой он чистый, большой, просторный. Ничем не хуже Сандуновских бань. В раздевалке - огромное зеркало. Мочалки всем выдают. Можно помыться в своё удовольствие (Гинзбург 1). The Menshevik Lucia Oganjanian, who had been there more than once in her time, told us nightly tales, as in the Arabian Nights, of the magical delights of the large, clean, spacious disinfection center in Sverdlovsk, just like the famous public baths in Moscow. There was a huge mirror in the changing room, everybody got a wash-cloth, one could wash to one's heart's content... (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в свое удовольствие

  • 6 меньшевик

    [men'ševík] m. (gen. меньшевика, pl. меньшевики, f. меньшевичка) (stor.)

    меньшевистский — (agg.) menscevico

    Новый русско-итальянский словарь > меньшевик

См. также в других словарях:

  • МЕНЬШЕВИЧКА — МЕНЬШЕВИЧКА, меньшевички (полит.). женск. к меньшевик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • меньшевичка — МЕНЬШЕВИК, а, м. Член меньшевистской партии, последователь меньшевизма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • меньшевичка —   , и, ж.   Женск., к меньшевик. МАС, т. 2, 251; Обр. сл., 64.   ◘ Свищет, свищет паровик, залилася птичка. Мой миленок большевик, а я меньшевичка. Смирнов, 1993, 64 …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Меньшевичка — ж. разг. жен. к сущ. меньшевик Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • меньшевичка — меньшевичка, меньшевички, меньшевички, меньшевичек, меньшевичке, меньшевичкам, меньшевичку, меньшевичек, меньшевичкой, меньшевичкою, меньшевичками, меньшевичке, меньшевичках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • меньшевичка — меньшев ичка, и, род. п. мн. ч. чек …   Русский орфографический словарь

  • меньшевичка — см. Меньшевик …   Энциклопедический словарь

  • меньшевичка — см. меньшевик; и; мн. род. чек, дат. чкам; ж …   Словарь многих выражений

  • меньшевичка — меньш/ев/ич/к/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЗАСУЛИЧ — Вера Ивановна (1849 1919), участница революционного движения, с начала 1880 х гг. социал демократического (была одним из организаторов группы Освобождение труда ), с 1903 меньшевичка. В 1878 покушалась на жизнь петербургского градоначальника Ф.Ф …   Современная энциклопедия

  • ЗАСУЛИЧ Вера Ивановна — (1849 1919) деятель российского революционного движения. С 1868 народница; в 1878 покушалась на жизнь петербургского градоначальника Ф. Ф. Трепова. Причиной покушения послужил его приказ, по которому был незаконно высечен розгами политический… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»