-
1 materia
сущ.• вещество• гной• материал• материя• содержание• сущность* * *materi|a♀ 1. материя;przemiana \materiai биол. обмен веществ;
2. уст. гной ♂;3. книжн. тема (предмет) разговора; w tej \materiai nie mam nic do powiedzenia на эту тему мне нечего сказать+2.гора
* * *ж1) мате́рияprzemiana materii — биол. обме́н веще́ств
2) уст. гной m3) книжн. те́ма (предме́т) разгово́раw tej materii nie mam nic do powiedzenia — на э́ту те́му мне не́чего сказа́ть
Syn:ropa 2) -
2 istota
сущ.• бытие• вещество• естество• креатура• материал• материя• натура• содержание• создание• субстанция• суть• существо• существование• сущность• тварь• экстракт• эссенция* * *isto|ta♀ 1. существо n;\istota ludzka человек; nigdzie żywej \istotaty нигде ни души;
2. сущность;wnikać w \istotatę rzeczy проникать в сущность вещей;
w \istotacie в сущности, действительно, по сути дела+1. stworzenie 2. sedno
* * *ж1) существо́ nistota ludzka — челове́к
nigdzie żywej istoty — нигде́ ни души́
2) су́щностьwnikać w istotę rzeczy — проника́ть в су́щность веще́й
w istocie — в су́щности, действи́тельно, по су́ти де́ла
Syn:stworzenie 1), sedno 2) -
3 materiał
сущ.• вещество• материал• материя• полотнище• сукно• ткань* * *♂, Р. \materiału материал;\materiał pędny горючее; \materiał wybuchowy взрывчатое вещество; ● to \materiał na dobrego pracownika (pisarza itp.|y него есть все данные, чтобы стать хорошим работником (писателем etc.)
* * *м, Р materiałuматериа́лmateriał pędny — горю́чее
materiał wybuchowy — взры́вчатое вещество́
-
4 ropa
сущ.• гной• керосин• масло• материя• нефть* * *rop|a♀ 1. гной ♂;2. нефть;złoże \ropay naftowej нефтяное месторождение
* * *ж1) гной m2) нефтьzłoże ropy naftowej — нефтяно́е месторожде́ние
-
5 substancja
сущ.• вещество• материал• материя• содержание• субстанция• суть• существо• сущность• ткань* * *1) вещество2) filoz. substancja филос. субстанция* * *♀ вещество ň* * *жвещество́ n -
6 sukno
сущ.• материал• материя• полотнище• скатерть• сукно• ткань* * *suk|no☼, мн. Р. \suknoien 1. сукно;2. (do froterowania) разг. суконка ž;● trzymać pod \suknonem класть под сукно
* * *с, мн Р sukien1) сукно́2) ( do froterowania) разг. суко́нка ż• -
7 sześćdziesiątka
sześćdziesiąt|ka♀, мн. Р. \sześćdziesiątkaek 1. шестьдесят;2. номер шестьдесят (дома, квартиры, автобуса etc.); 3. (materiał) материя, содержащая шестьдесят процентов шерсти; 4. (żarówka) лампочка в шестьдесят ватт (свечей)* * *ж, мн P sześćdziesiątek1) шестьдеся́т2) но́мер шестьдеся́т (до́ма, квартиры, автобуса и т. п.)3) ( materiał) мате́рия, содержа́щая шестьдеся́т проце́нтов ше́рсти4) ( żarówka) ла́мпочка в шестьдеся́т ватт (свече́й) -
8 tkanina
сущ.• брезент• вещество• здание• материал• материя• полотнище• сооружение• структура• сукно• текстура• ткань* * *♀ ткань+* * *жSyn: -
9 treść
сущ.• вещество• естество• материал• материя• предмет• содержание• содержимое• субстанция• суть• существо• сущность* * *treś|ć♀, мн. И. \treśćci 1. содержание ň;2. сущность, суть;\treść życia сущность (смысл) жизни
* * *ж, мн И treści1) содержа́ние n2) су́щность, сутьtreść życia — су́щность ( смысл) жи́зни
-
10 materiał
m 1. материал 2. włók. материя, материал materiał cierny фрикционный материал materiał ścierny абразивный материал, абразив materiał zastępczy заменительKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > materiał
См. также в других словарях:
МАТЕРИЯ — одно из наиболее многозначных филос. понятий, которому придается один (или некоторые) из следующих смыслов: 1) то, определяющими характеристиками чего являются протяженность, место в пространстве, масса, вес, движение, инерция, сопротивление,… … Философская энциклопедия
МАТЕРИЯ — МАТЕРИЯ (ὕλη), понятие древнегреческой, затем всей европейской философии; играет важную роль в онтологии, натурфилософии, теории познания. Основные значения понятия материи: 1) субстрат, «подлежащее», «то, из чего» (Аристотель) возникают и… … Античная философия
МАТЕРИЯ — (лат. materia). 1) вещество; все, что имеет вес, занимает пространство, все земное, стихия. 2) в общежитии: гной. 3) всякая ткань, аршинный товар. 4) сущность сочинения, статьи или речи, б) отвлеченное понятие вещественности. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
МАТЕРИЯ — МАТЕРИЯ. Термин М. употребляется для обозначения двух понятий: М. как категории философской и М. как категории физики и естественных наук. М. как философская категория. «Материя есть философская категория для обозначения объективной… … Большая медицинская энциклопедия
Материя — Материя ♦ Matière Не следует смешивать научное понятие материи, относящееся к физике и развивающееся вместе с ней, с философским понятием (категорией) материи, которое также может эволюционировать в зависимости от появления тех или иных… … Философский словарь Спонвиля
МАТЕРИЯ — МАТЕРИЯ, материи, жен. (лат. materia). 1. только ед. Объективная реальность, существующая независимо от человеческого сознания и отображаемая им (филос.). «…Материя есть то, что, действуя на наши органы чувств, производит ощущение…» Ленин. || То … Толковый словарь Ушакова
Материя — (лат. materia зат) материалистік дәстүрде санаға (субъективтік шындыққа) қатынасты бастапқы (объективтік шындық) статусына ие субстанцияны білдіретін философиялық категория. Бұл ұғымның екі негізгі мағынасы бар: категориялық : әлемнің ең терең… … Философиялық терминдердің сөздігі
материя — См. вещь, содержание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. материя вещество … Словарь синонимов
МАТЕРИЯ — (лат. materia) вещество; субстрат, субстанция; содержание. В латинский философский язык термин введен Цицероном как перевод греч. hyle. понятие материи как субстрата вещественного мира было выработано в греческой философии в учениях Платона и… … Большой Энциклопедический словарь
МАТЕРИЯ — (латинское materia), вещество; субстрат, субстанция; содержание (в отличие от формы). В латинском философском языке термин введен Цицероном как перевод греческого hyle. понятие материи как субстрата вещественного мира было выработано в греческой… … Современная энциклопедия
МАТЕРИЯ — (лат. materia вещество) философская категория, которая в материалистической традиции (см. МАТЕРИАЛИЗМ) обозначает субстанцию, обладающую статусом первоначала (объективной реальностью) по отношению к сознанию (субъективной реальности). Данное… … История Философии: Энциклопедия
