-
1 равған
1. масло, саложир2. смазка, мазьравғани доғ калёное маслоравғани дунба курдючное салоравғани зайтун а) оливковое маслоб) церк. елейравғани растанӣ (наботӣ) растительные жирырастительное маслоравғани чарх колёсная мазьдёготьравғани ҳайвонот животный жирдоғи равған масляное пятноғадудҳои равған анат. сальные железыравған бастан жиретьпокрываться жиромравған доғ (ширин) кардан калить, прокалить, раскалять маслоравған кашидан а) сбивать маслоб) вырабатывать маслоравған молидан, равған кардан смазывать масломгулӯи касеро равған кардан пер. подмазыватьдавать взяткуба равған оташ рехтан (задан) пер. подлить масла в огоньподстре-катьравғани касеро об кардан пер. согнать семь потов с кого-л.нонаш ба равған ғӯтидагӣ пог. как сыр в масле катается -
2 зағир
бот. лёнравғани зағир льняное маслозагирное масло -
3 маска
сливочное маслоравғани маска сливочное масло -
4 ангат
бот. облепихаафшураи ангат облепиховый сокравғани ангат облепиховое масло -
5 баласон
бальзамдарахти баласон бальзамовое дереворавғани дарахти баласон бальзамовое маслобальзам -
6 гуппӣ
I: ручная маслобойкагуппӣ задан сбивать маслоII: толстостёганныйҷомаи гуппӣ толстостёганный халат -
7 дасам
кн. масло, сало, жир -
8 доғ
1. пятноследдоғи гулафшон мед. меланомадоғи кабуд синякдоғи кунҷидак веснушкидоғи сиёҳӣ чернильное пятнокляксадоғи судӣ судимостьдар куртааш доғи равған мондааст на его рубашке осталось жирное пятно2. мед. рубецшрамдоғи захм шрамдоғи нағзак рубец оспенныйоспина3. клеймо, тавродоғ задан а) ставить клеймо, клеймитьб)пер. причинять страдания, огорченияв)пер. клеветать4. пер. боль, скорбь, огорчение, печальдоғи фарзанд скорбь об умершем ребёнкедоғи ҳиҷрон боль разлукидоғ дар дил, доғ бар ҷигар а) с болью в сердцеб)сильно огорчённый, опечаленный, скорбящий5. злободневныйживотрепещущиймасъалаи доғи рӯз злободневный вопрос6. расплавленный, растопленныйраскалённыйдоғ кардан а) пятнать, пачкатьб)расплавлятьрастапливатьв) раскалятьг) пер. причинять огорчениесердить, вызывать досадуравған доғ кардан перекалить масло или жирдоғ шудан а) пачкаться, загрязнятьсяб)расплавлятьсярастапливатьсяв)раскалятьсякипетьг)пер. огорчатьсядосадоватьскорбеть7. астр. пятно, пятнадоғҳои офтоб солнечные пятна8. полигр. марашка -
9 дӯғ
I: окрикугрозагневный окрикдӯғу пӯписа запугивание, острасткадӯғ задан (кардан) угрожать, пугатьII: пахта, пахтанье, сывороткадӯғ кашидан сбивать маслокӣ мегӯяд, ки дӯғи ман турш аст? посл. всякий кулик своё болото хвалит -
10 дӯҳн
кн. масло -
11 зайтун
олива, маслинадарахти зайтун оливковое дереворавғани зайтун оливковое масло -
12 зард
1. жёлтыйрыжий (о цвете)ранги зард жёлтый цветжёлтая краска2. пер. блёклый, невзрачныйравғани зард топлёное маслозард тофтан желтетьотдавать желтизной -
13 канадона
бот. клещевинаравғани канадона кас-торовое масло -
14 кардан
1. делать, производитьсовершать2. делатьзаниматься чем-л.3. разг. деть, подеватькитобро куҷо кардӣ? куда ты дел книгу?4. вспом. глаг.: вафот кардан скончаться, умеретьгум кардан терять, потерятьиморат кардан строить домкор кардан работатьмуайян кардан определятьвыяснять, уточнятьмуборакбод кардан поздравлятьнигоҳ кардан смотретьсар кардан начинатьсухан кардан говоритьзаводить речьтавба кардан а) раскаиваться, каятьсяб) давать обет, зарок, зарекатьсяоб кардан (чизеро) растапливать, топитьплавить (что-л.), растворять (что-л.)равғанро об кардан растопить маслосер кардан касеро кормить досыта кого-л. -
15 кашидан
1. тянуть, тащитьволочитьтӯрро аз дарё кашидан тянуть аз воды рыболовную сеть2. натягивать, протягивать, протянутьсим кашидан протягивать провода3. вытягиватьвытаскивать4. притягиватьзатягиватьпривле-катьдиққати касеро ба худ кашидан привлекать к себе чьёл. внимание5. снимать, стягивать (одежду, обувь)либосро кашидан снимать одежду6. надеть, натягивать (одежду, одеяло)7. взвешивать, измерять вес чего-л.8. впитывать, всасывать9. накладывать, разливать (пищу, чай)10. чертитьрисоватьизображатьрасм кашидан рисоватьӯсма кашидан подвести брови усмой11. задёрнуть (занавеску)12. куритьтамоку кашидан курить табак13. удалятьизвлекать14. длиться, продолжаться, затягиваться15. сдавать (в карточной игре)16. тех. волочить17. пер. терпеть, переносить, испытыватьазият кашидан мучиться, маяться18. извлекать, выжимать (сок, масло и т. п.)19. в словосочет.: абрӯ дарҳам кашидан хмуриться, дутьсяаз мӯй кашидан дёргать за волосыхудро ба канор кашидан отступиться, отстраниться, отказатьсядержаться особнякомдам ба дарун кашидан затаить дыханиедар (ба) бар кашидан обниматьдароз кашидан а)затягиватьдлиться, продолжаться (о чёмл.)б) лежать, лежать, вытянувшисьдаст кашидан а)отдёрнуть рукуб) пер. отказываться от кого-л., чего-л., отступатьсядевор кашидан а)поставить стенуб) отгородитьнаъра кашидан реветь, рыкатьташвиш кашидан беспокоиться, волноватьсяхлопотать, заботитьсяшӯрборо ба косаҳо кашидан разлить суп по мискамкашида гирифтан а) вытаскивать, вытягивать, вырыватьб) отнимать, отбиратьзахватыватьаз девор мехро кашида гирифтан вытащить гвоздь из стенытеғ кашида нигоҳ кардан со злостью смотреть (на кого-л.)нону насиб кашад… если судьбе будет угодно…касе гул хоҳад, бояд миннати хор кашад посл. нет розы без шипов -
16 кофур
1. камфаракамфора2. пер. белыйседой3. рел., миф. кофур (райский источник)равғани кофур камфорное маслокофур густурдан пер. падать (о снеге) -
17 кунҷид
бот. кунжутравғани кунҷид кунжутное масло -
18 мазруф
кн. 1. содержимое сосуда (вода, масло и. т. п.)2. пер. содержание, смысл, значение -
19 наботӣ
I: 1. растительныйравғани наботӣ растительное масло2. кремовый, бледно-жёлтый (о цвете)II: содержащий набот -
20 оташ
1. огонь, пламяжар2. воен. огонь3. пер. вино4. рел. геенна огненнаяадоташи дил а) сердечный жарб) пер. страдания, переживанияоташ афрӯхтан, оташ даргирондан зажигать огонь, разводить огоньоташ гирифтан а)вспыхивать, загоратьсяб) вспыхнуть, вспылитьрассердиться, разгневатьсяоташ додан, оташ задан зажигать, поджигатьсжигатьразжигатьоташ кушодан открывать огоньоташ(ро) куштан (хомӯш кардан) тушить огоньоташи касеро паст кардан успокаивать кого-л., утешать кого-л.бо оташ бозӣ кардан играть с огнёмбар оташнишастан пер. мучиться, страдатьдар миёни ду оташ мондан оказаться между двух огнейба оташ и қаҳри касе равған рехтан подливать масло в огоньоташ ки ба беша афтад, тару хушк надонад посл. лес рубят, щепки летят ◊ оташи баста золотооташи баҳор тюльпаноташи бедуд а) солнцеб) винооташи ишқ пламя любвиоташи мӯсо рел. моисеев огоньоташи порсӣ кн., мед. сыпь (от лихорадки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
масло — масло … Орфографический словарь-справочник
МАСЛО — ср. (вместо мазло, от мазать) вообще, тук, волога, жир; коровье масло, добываемое из сливок, сметаны; масло постное, растительное, выгнетаемое из семян: масличное, оливковое, которого лучший сорт прованское, худший деревянное; из Азии привозят… … Толковый словарь Даля
масло — кукиш с маслом!, подливать масло в огонь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. масло смазка, масть, (машинное, техническое) масло, олеонаф, оксоль; (растительное, постное,… … Словарь синонимов
МАСЛО — МАСЛО, масла, мн. масла (в знач. сорта), масл и масел, маслам, ср. 1. Жидкое или твердое жировое вещество, искусственно добываемое из веществ растительного, минерального или животного происхождения. Подсолнечное масло. Кокосовое масло. Коровье… … Толковый словарь Ушакова
МАСЛО — Масло, холоп. 1495. Писц. II, 605. Ивашко Масло, крестьянин. 1495. Писц. II, 688. Пашко Масло, крестьянин. 1495. Писц. I, 866. Масло, казак днепровский. 1527. З. А. II, 186. Масло, каневский мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 104. Богдан Масло,… … Биографический словарь
МАСЛО — МАСЛО. Термином М. обозначают продукты самого разнообразного состава: ж и р н ы е масла (жиры) растительного иживотн. происхождения, эфирные М., минеральные М., продукты, ничего общего не имеющие с М., как напр. купоросное М. и др. Здесь будут… … Большая медицинская энциклопедия
МАСЛО-Е — МАСЛО... и МАСЛО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к маслу (в 1 знач.), напр. маслобак, масло бензиновый, маслоёмкость, маслозаправщик, маслоналивной, маслонасос, маслоотстойник, маслораспылитель; 2) относящийся к маслу (во 2 … Толковый словарь Ожегова
масло... — масло... и МАСЛО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к маслу (в 1 знач.), напр. маслобак, масло бензиновый, маслоёмкость, маслозаправщик, маслоналивной, маслонасос, маслоотстойник, маслораспылитель; 2) относящийся к маслу (во 2 … Толковый словарь Ожегова
МАСЛО — МАСЛО, общий термин для описания ряда веществ, имеющих общие основные свойства: вязкость при нормальных температурах, плотность, меньшую, чем у воды, воспламеняемость, нерастворимость в воде и растворимость в эфире и спирте. Существуют три… … Научно-технический энциклопедический словарь
МАСЛО — употребление для успокоения волнения. Многочисленные опыты показали, что масло представляет собой прекрасное средство сглаживать на сильном волнении верхушки волн. Масло имеет свойство распространяться по воде с большой быстротой и образовывать… … Морской словарь
Масло — см. Маслина, масло, елей … Библейская энциклопедия Брокгауза
