-
1 маскироваться
маскироватьсяהִסתַווָה [לְהִסתַווֹת, מִסתַווֶה, יִסתַווֶה]; הִתחַפֵּשׂ [לְהִתחַפֵּשׂ, מִ-, יִ-] ל- -
2 маскироваться
ниқоб пӯшидан -
3 маскироваться
Маскироваться-- However, the exact mechanisms there may be to some considerable extent masked by the simultaneous release of entrapped gas. (... замаскированы одновременно происходящим выходом...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > маскироваться
-
4 маскироваться
-
5 маскироваться
1)2)3) -
6 маскироваться
1. несов.маскарад костюмы кейеү, маска кейеү2. несов.йәшеренеү3. несов. перен.уйҙы (хисте, ысын йөҙҙө) йәшереү, булып ҡыланыу4. несов. страд. от маскировать -
7 маскироваться
I несовер. - маскироваться; совер. - замаскироваться
1) put on a mask прям. и перен.; возвр. dress up (as), come disguised (as), disguise oneself (as)
2) воен. camouflage
II страд. от маскировать* * *put on a mask и dress up; come disguised* * * -
8 маскироваться
camouflage глагол: -
9 маскироваться
несов.1. ниқоб пӯшидан,. ба рӯй ниқоб кашидан2. худро пинҳон кардан, пинҳон шудан; маскироваться на охоте дар шикор худро пинҳон кардан3. перен. дурӯягӣ (мунофиқӣ) кардан4. страд. ниқоб пӯшонда шудан; пардапӯш (пинҳон) карда шудан -
10 маскироваться
1) General subject: camouflage, masquerade, disguise, ring the change, ring the changes2) Military: cam up -
11 маскироваться
vgener. sich maskieren, sich mümmeln, sich vermummen -
12 маскироваться
маскува́тися -
13 маскироваться
маскува́тися -
14 маскироваться
mascarar-se, disfarçar-se; воен mascarar-se, camuflar-se -
15 маскироваться
1) maske takmak; kılığına girmek (кем-л.)2) gizlenmekмаскирова́ться от возду́шного нападе́ния — havadan hücuma karşı gizlenmek
3) ( лицемерить) ikiyüzlülük etmek -
16 маскироваться
konspirować się, maskować się -
17 маскироваться
-
18 маскироваться
маскир||оваться1. (принимать облик) μασκαρεύομαι, μεταμφιέζομαι, φορώ προσωπείο, βάζω μάσκα·2. воен. καλύπτομαι, καμουφλάρομαι. -
19 маскироваться
v1) gener. maskoties (maskarādei) (для маскарада)2) liter. maskēties* * *tērpties maskā, uzlikt masku; maskēties, maskoties -
20 маскироваться
maskeren ; camoufleren
См. также в других словарях:
маскироваться — se masquer. 1. Одеваться в маскарадный или не свойственный кому л. костюм; надевать на себя маску. БАС 1. <королева> постыдилась при всей публике дурачиться и для того маскироваться в положенном порядке. Зиновьев Журн. 235. // Сл. 18.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
маскироваться — См … Словарь синонимов
МАСКИРОВАТЬСЯ — МАСКИРОВАТЬСЯ, маскируюсь, маскируешься, несовер. (к замаскироваться). 1. Надевать на себя маску. || кем чем. Одеваться в какой нибудь маскарадный костюм. Дети маскируются разными зверями. 2. перен., кем чем. Принимать личину, облик кого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
маскироваться — (неправильно маскироваться) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
маскироваться — МАСКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАСКИРОВАТЬСЯ — франц. se masque. а) Надевать маску. b) В переносном значении: притворяться. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
Маскироваться — несов. неперех. 1. Одеваться в маскарадный или не в свойственный для себя костюм. отт. Надевать на себя маску [маска I 1.]. 2. Скрываться от противника, применяя маскировку. 3. перен. Прятать, скрывать свою истинную сущность посредством чего либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
маскироваться — маскироваться, маскируюсь, маскируемся, маскируешься, маскируетесь, маскируется, маскируются, маскируясь, маскировался, маскировалась, маскировалось, маскировались, маскируйся, маскируйтесь, маскирующийся, маскирующаяся, маскирующееся,… … Формы слов
маскироваться — маскиров аться, р уюсь, р уется … Русский орфографический словарь
маскироваться — (I), маскиру/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
маскироваться — руюсь, руешься; нсв. 1. (св. замаскироваться). Одеваться в маскарадный костюм, надевать на себя маску. 2. (св. замаскироваться). Закрываясь, прикрываясь, делать себя незаметным для кого л. М. в лесу. Необходимо м., чтобы не быть заметным. 3.… … Энциклопедический словарь
