-
1 мард
(мн. мæрдтæ)1. прил.мёртвый, убитый; покойный2. сущ.мертвец, покойник; трупмæрдты бон – рел. день поминания мертвых
марды чырын – гроб
-
2 мардæвæрæн
гробница, склеп -
3 мардæхсæвæр
поминальный ужин, организуемый в доме покойного в день его смерти -
4 мард
-
5 мардæвæрæн
1) гробница, склеп -
6 мардæрцыд
беда, несчастье, напастьмардæрцыды хабар – несчастный, трагический случай
-
7 мард беркъай дæр ниххауæд
Дигорско-русский словарь (Осетинский) > мард беркъай дæр ниххауæд
-
8 фæмард кæнын
убить наповал, сразить -
9 фæмард уын
быть убитым (напр. в бою) -
10 æдзæм мард фæуын
идиом. мгновенно скончаться -
11 скад кæнын
воздать почести; почтитьАдæм дæр мæ схæццæ кæндзысты уæлмæрдмæ <...>, махмæйы адæм мардæн стыр кад кæнынц, мардæй æвзæр нæ дзурынц, æмæ дæ мадæн дæр скад кæндзысты, мæ хъæбул. – Люди отнесут меня на кладбище, у нас покойнику большие почести воздают, плохого о мертвых не говорят, и матери твоей тоже окажут почести, мой сынок. (Гуыцмæзты А., Дæ уды фарн)
-
12 бакайын
1) дотронуться, задеть2) перен. затронуть, побеспокоить3) перен. нарушить целостность; употребить; нанести некоторый ущерб; урвать часть (чего-л.)Созырыхъойæ кæй бакайдтам, уый йыл бафтæд æвдвæрæй. – Ущерб, какой мы нанесли Созруко, пусть возместится ему всемеро.
Æгасæй нæ цас бакайдта, уымæй нæ фылдæр бакайдта мардæй. – Сколько ни нанес он нам потерь будучи живым, того больше потерь нанес он нам будучи мертвым.
-
13 кънйаз
(мн. кънйæзтæ)Гæрах фæцыд, æмæ кæсгон кънйаз фæмард – Раздался выстрел и кабардинский князь был убит (Санаты Уари, Чермен)
-
14 стад
I прил.1) копченыйстад къалбас – копченая колбаса
2) высушенныйII прил. III сущ.стад арчъиаг – высушенная кожа для чувяков
1. вставаниемардæн уæлæмæ стадæй цыт скæнын – почтить память умершего вставанием
2. вставший -
15 судзæггаг
перен. тяжелый; горький, жгучийсудзæггаг мард – горькая, тяжелая утрата
-
16 сæфтауын
1) вытащить2) выбить3) расстегнуть4) положитьсырды мард аджы сæфтыдтой – тушу дичины в котел положили
-
17 цыма
союз (как) будто, словно, якобыафтæ мæм фæкаст, цыма нæхимæ дæн – мне показалось, будто я дома
хуыссы, цыма мард у – лежит, будто мёртвый
-
18 æдзæм
1. прил.1) мёртвый2) безмолвный, молчаливыйидиом. æдзæм мард фæуын2. нареч.тихо, молча, молчаливо -
19 æлгъ
-
20 æрзæтгуырæн
месторождение руды, рудное месторождениеАннæйы мард сæвæрдтой дзоныгъы æмæ æрзæтгуырæны хицауы хæдзармæ араст сты. – Труп Анны они положили на сани и направились к дому начальника рудного месторождения. («Мах дуг», 2007, №7)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мардӣ — [مردي] 1. мард будан; мардонагӣ, далерӣ, шуҷоат 2. маҷ. ҷавонмардӣ, олиҳимматӣ, одамгарӣ; инсофу мурувват 3. маҷ. росткорӣ, устуворию матонат дар қавли худ 4. маҷ. қувваи шаҳвонӣ, қувваи боҳ; мардӣ кардан а) мардонагӣ нишон додан, далерӣ кардан;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мард — [مرد] 1. ҷинси наринаи инсон; муқоб. зан; одам, инсон; мард бояд, ки ҳаросон нашавад, мушкиле нест, ки осон нашавад (зарб.) 2. шавҳар, шӯй 3. маҷ. росткор, ба қавли худ устувор, содиқ, вафодор; марди майдон марди шоистаи майдони корзор; марди… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Мардæхсæвæр — – зиан цы бон æрцæуы, уымæн йе ’зæр мæрдджыны хæдзары цы æхсæвæр сцæттæ кæнынц, уый. Зианы ном ссарынæй уæлдай ма иу Мардæхсæвæр уæвджытæ сбæрæг кодтой зиан бавæрыны æмæ хистмæ бацæттæ кæныны хъуыддаджы сæ кæуыл цы хæсæвæрд ис æмæ сæ чи цы хъуамæ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МАРД КУЫДЗЫ МАРДАУ ФЕСАФЫН — Кæйдæр мард агурæг нæ уын. Лæппу йе намонд базыдта... йæ мард куыдзы мардау кæй фесæфдзæн, иу рæстмæ зæрдæрисгæ йыл кæй нæ фæуыдзæн. (МД. 1992. 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАРД ДЗУАР НАЛ НЫУУАДЗЫН — Тынг фелгъитын. Мард, дзуар нал ныууагъта, æлгъыста Иликъо лигъдæтты. (Плиты И. Сырх тырыса.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАРД ÆМÆ ДЗУАР НАЛ ЗОНЫН — Тынг æгъатыр уæвын, хатыр нал зонын. Æркой кодтой, адæм кæй схивæнд сты, ууыл, кæй нал зонынц мард æмæ дзуар. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАРД ÆРЦЫДЫ ХУЫЗÆН ФÆУЫН — Тынг нынкъард уын. Сосланмæ йæ ныхæстæ фæсмон фæкастысты æмæ мард æрцыды хуызæн фæцис. (Цоциты Р. Амонд.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
Мард Б. — ружейный мастер. Швеция.Начало XVIII в … Энциклопедия вооружений
мард — з.б.п., мæрдтæ … Орфографический словарь осетинского языка
мардæвæрæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
мардæнхъæл — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка