-
1 аҥын
1) церемониться, чваниться; 2) манежиться, долго собираться. -
2 affektál
[\affektált, \affektáljon, \affektálna]Itn., biz. жеманничать, жеманиться; вести себя жеманно; манерничать, ломаться, кривляться, nép. мод-. ничать, манежиться, кочевряжиться, rég. чиниться; (bizonyos ideig) проламываться/ проломаться, nép. проманежиться;\affektálni kezd — изламываться/изломаться, biz. изманерничаться; túlságosan \affektál — слишком жеманиться v. ломаться; nép. разламываться/разломаться; IIfélóráig \affektált, azután beleegyezett — он проломался полчаса, а потом согласился;
ts. (vmit túlozva, dagályosan tenni) аффектировать;csak \affektálja a fájdalmat — только притворяется, что ему больно
-
3 kényeskedés
[\kényeskedést, \kényeskedése] жеманное поведение; жеманство, жеманность, рисовка, нежности n., tsz., biz., pejor. важничанье, кривлянье, ломанье;kényesked|ik [\kényeskedésett, \kényeskedésjék, \kényeskedésnék] — жеманиться, манерничать, ломаться, важничать, кривляться, рисоваться, модничать, nép. манежиться, манеритьсяmicsoda \kényeskedés ez! — что за нежности!;
-
4 klīrēties
манерничать; жеманничать; кривляться; чиниться; манежиться; рисоваться
См. также в других словарях:
МАНЕЖИТЬСЯ — 1. МАНЕЖИТЬСЯ1, манежусь, манежиться, несовер. страд. к манежить. 2. МАНЕЖИТЬСЯ2, манежусь, манежишься, несовер. (прост.). Ломаться, жеманиться. Перестань манежиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАНЕЖИТЬСЯ — 1. МАНЕЖИТЬСЯ1, манежусь, манежиться, несовер. страд. к манежить. 2. МАНЕЖИТЬСЯ2, манежусь, манежишься, несовер. (прост.). Ломаться, жеманиться. Перестань манежиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
манежиться — manéger. 1. простореч. Жеманиться, ломаться. БАС 1. Хорошенькая брюнетка сама же заметила черепаховый монокль и как то особенно порывисто и безпричинно задвигалась на своем стуле, поворачиваясь то прямо, то в профиль, то уж всем затылком.. очень … Исторический словарь галлицизмов русского языка
манежиться — истязаться, мучиться, жеманиться, мучаться, жантильничать, томиться Словарь русских синонимов. манежиться см. жеманиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Манежиться — (иноск.) вести себя неестественно, жеманиться, упрямиться, кобениться (намекъ на лошадь, которую манежатъ, т. е. учатъ ходу въ манежѣ). Ср. Походка у ней особенная; каждый въ правѣ ей сказать: Да что вы это манежитесь? А она не виновата, по… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
манежиться — (иноск.) вести себя неестественно, жеманиться, упрямиться, кобениться (намек на лошадь, которую манежат, т.е. учат ходу в манеже) Ср. Походка у ней особенная; каждый вправе ей сказать: Да что вы это манежитесь? А она не виновата, по другому… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Манежиться — несов. неперех. разг. сниж. Манерничать, жеманиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
манежиться — манежиться, манежусь, манежимся, манежишься, манежитесь, манежится, манежатся, манежась, манежился, манежилась, манежилось, манежились, манежься, манежьтесь, манежащийся, манежащаяся, манежащееся, манежащиеся, манежащегося, манежащейся,… … Формы слов
манежиться — ман ежиться, жусь, жится … Русский орфографический словарь
манежиться — жусь, жишься; нсв. Разг. сниж. Ломаться, жеманиться. Она с утра манежится. Перестань м … Энциклопедический словарь
манежиться — жусь, жишься; нсв.; разг. сниж. Ломаться, жеманиться. Она с утра манежится. Перестань мане/житься … Словарь многих выражений
