-
1 besegrar
[bes'e:grar]verbпобеждатьvinna (seger) över, slåIFK besegrade Malmö FF på hemmaplan--команда ИФК победила футбольный клуб «Мальмё ФФ» на своём поле -
2 hemmahörande
[²h'em:ahö:rande]adj.проживающий -
3 kvar
[kva:r]adv.там же————————[kva:r]adv.в остаткеi behåll, över -
4 mellan
[²m'el:an]prep.междуsamarbetet mellan centern och folkpartiet--сотрудничество между партией Центра и Народной партиейskillnaden mellan rika och fattiga länder--различие между богатыми и бедными странами————————[²m'el:an]prep.среди, междуsätta sig mellan två stolar (hamna i en ohållbar situation genom att välja två alternativ samtidigt)--сидеть на двух стульях, погнаться за двумя зайцами————————между, среди, с … до -
5 ned
[ne:d]adv.внизi riktning mot ett lägre plan (formellt; ersätts ofta utom i sms med "ner")komma ner på fötter--встать или вскочить на ноги, приземлиться на ногиhänga upp och ner--повесить что-л. вверх ногамиlägga ner (upphöra med driften av) (en fabrik)--свернуть производство (закрывать фабрику)————————[ne:d]adv.совсемverbpartikel i hög grad, fullständigtsmutsa ner--загрязнить, испачкатьringa ner--иззвониться, замучить звонками -
6 otal
[²'o:ta:l]subst.тьма, множествоstor mängd, massa (i fraser)otalig -t--бесчисленный, несметный -
7 sig
[sej: (el. si:g)]pron.себяhon har avslöjat sig--она себя разоблачила!det visade sig vara omöjligt--оказалось, что это невозможно————————себя, -ся -
8 sträcka
[²str'ek:a]subst.отрезок путиvägstycke, avståndkörsträcka--пройденное расстояние; отрезок пути————————расстояние, отрезок пути, перегон————————verbпротянуть, вытягивать -
9 utgår
[²'u:tgå:r]verbвыплачивать————————[²'u:tgå:r]verbзаканчиватьсяäven lös sms ta slut, upphöraansökningstiden utgår på måndag--срок подачи заявлений заканчивается в понедельник————————[²'u:tgå:r]verbотменятьсяstrykas, uteslutas————————[²'u:tgå:r]verbисходить, отъезжатьstarta (bildligt ha som utgångspunkt, förutsätta)jag utgår från att priset kommer att höjas--я исхожу из того, что цены повысятся -
10 Malmö
Мальмё
См. также в других словарях:
мальм — песчаник, маргель, песок Словарь русских синонимов. мальм сущ., кол во синонимов: 3 • маргель (1) • песок … Словарь синонимов
МАЛЬМ — 1) местное наименование мергелей и песчаников альба сеномана в Англии; 2) назв. в. отдела юрской системы; использовано Оппелем (Oppel, 1856 1858). Термин изл. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др..… … Геологическая энциклопедия
мальм — мальм, а (геол.) … Русский орфографический словарь
мальмё — сущ., кол во синонимов: 1 • мальме (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мальм — белая юра известковый песок мергель Смесь глины и песка [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы белая юраизвестковый песокмергель EN malm … Справочник технического переводчика
Мальмё — МАЛЬМЁ, город в Швеции. 232 тыс. жителей. Порт в проливе Эресунн. Судостроение; химическая, трикотажная промышленность. Консерватория. Историко художественный городской музей (в замке Мальмехус, 16 в.). Театр. Известен с 12 в. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Мальмё — У этого термина существуют и другие значения, см. Мальмё (значения). Город Мальмё швед. Malmö … Википедия
Мальмё — (Malmö) город и порт на юге Швеции, на восточном берегу пролива Эресунн. Административный центр лена Мальмёхус. 263,8 тысячи жителей (1972), с пригородами свыше 400 тысяч жителей («Большой Мальмё» Стур Мальмё). Третий по численности… … Большая советская энциклопедия
Мальмё — (MalmÖ), город и порт в Швеции, у пролива Эресунн, административный центр лена Мальмёхус. 246 тыс. жителей (1996). Машиностроение, химическая, трикотажная, пищевая, цементная промышленность. Историко художественный музей. Готическая церковь Санкт … Энциклопедический словарь
Мальмё — Мальме многонациональный город. Лишь половину его населения составляют шведы: остальные жители города эмигранты, большей частью… … Города мира
МАЛЬМЁ — (Malmö) город на Ю. Швеции у прол. Эресунн, адм. ц. лена Мальмёхус. 235 т. ж. (1962). Важный ж. д. узел и порт. судо и машиностроение, хим., пищ., текст. пром сть. В ср. века М., располож. в Сконе, входил в состав Дании. Известен с 1116. С 14 в.… … Советская историческая энциклопедия