Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

малайцы

  • 1 малай халҡы

    малайцы

    Башкирско-русский автословарь > малай халҡы

  • 2 малайялылар

    малайцы

    Башкирско-русский автословарь > малайялылар

  • 3 the Malays

    Общая лексика: малайцы

    Универсальный англо-русский словарь > the Malays

  • 4 малайці

    Українсько-російський словник > малайці

  • 5 Μαλαίοι

    οι πλ. малайцы, жители Малайзии

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > Μαλαίοι

  • 6 maláj

    I
    fn. [\malájt, \malája, \malájok] 1. (férfi) малаец, (nő) малайка;

    a \malájok (a maláj nép.) — малайцы;

    2. (a maláj nyelv.) малайский язык;
    II
    mn. малайский;

    \maláj férfi — малаец;

    \maláj nő — малайка; \maláj nyelv. — малайский язык

    Magyar-orosz szótár > maláj

  • 7 Brunei Darussalam

    Бруней, Бруней Даруссалам Государство в Юго-Вост. Азии, на северо-западном берегу о. Калимантан. 5.8 тыс. кв. км. Население 275 тыс. человек (1993); главным образом малайцы, а также китайцы, даяки и др. Городское население 90% (1993). Официальные языки – малайский и английский. Большинство верующих – мусульмане-сунниты. Столица – Бандар-Сери-Бегаван. Входит в Содружество. Бруней – конституционная монархия (султанат). Глава государства – султан. Большая часть поверхности – равнина. Св. 75% территории занимают влажные тропические леса. В 1888-1983 британский протекторат. 1 января 1984 провозглашена независимость Брунея.

    Англо-русский словарь географических названий > Brunei Darussalam

  • 8 Malaysia

    Малайзия Государство в Юго-Вост. Азии; состоит из разделенных Южно-Китайским м. частей: Зап. Малайзия (Малайя) – на полуострове Малакка; Вост. Малайзия – в северо-западной части о. Калимантан. 329.7 тыс. кв. км. Население 19.1 млн. человек (1993); малайцы 54%, китайцы 35%, индийцы 10%. Городское население 43% (1993). Официальный язык – малазийский. Государственная религия – ислам. Малайзия – федерация в составе 13 штатов и федеральных территорий Куала-Лумпур и Лабуан. Столица – Куала-Лумпур. Входит в Содружество. Малайзия – конституционная монархия. Глава государства – верховный глава (король), избираемый на 5 лет из числа правителей штатов-султанатов. Законодательный орган – двухпалатный парламент. Омывается водами Южно-Китайского м., морей Сулу и Сулавеси. Преобладают невысокие холмы и горы. Наиболее высокие на о. Калимантан – г. Кинабалу (4101 м).

    Англо-русский словарь географических названий > Malaysia

  • 9 Repablik Singapura

    Сингапур, Республика Сингапур Государство в Юго-Восточной Азии, на о. Сингапур и прилегающих мелких островах, у южной оконечности полуострова Малакка. 639 кв. км. Население 2.88 млн. человек (1993), главным образом китайцы (3/4), малайцы, выходцы из Индии, Пакистана, Бангладеш, европейцы. Официальные языки – малайский, китайский, тамильский, английский. Верующие – приверженцы буддизма, конфуцианства, ислама, индуизма, христианства. Столица – г. Сингапур. Входит в Содружество. Глава государства – президент. Законодательный орган – парламент. До 1819 остров принадлежал малайскому султану Джохору. В 1826-1946 Сингапур – английская колония в составе Стрейтс-Сетлментс. На острове была сооружена крупная английская военно-морская база (передана Сингапуру в 60-х гг.). В 1942-45 под японской оккупацией. В 1959 Сингапур добился самоуправления. В 1963-65 в составе Малайзии. С 1965 суверенная республика.

    Англо-русский словарь географических названий > Repablik Singapura

  • 10 Republic of Singapore

    Сингапур, Республика Сингапур Государство в Юго-Восточной Азии, на о. Сингапур и прилегающих мелких островах, у южной оконечности полуострова Малакка. 639 кв. км. Население 2.88 млн. человек (1993), главным образом китайцы (3/4), малайцы, выходцы из Индии, Пакистана, Бангладеш, европейцы. Официальные языки – малайский, китайский, тамильский, английский. Верующие – приверженцы буддизма, конфуцианства, ислама, индуизма, христианства. Столица – г. Сингапур. Входит в Содружество. Глава государства – президент. Законодательный орган – парламент. До 1819 остров принадлежал малайскому султану Джохору. В 1826-1946 Сингапур – английская колония в составе Стрейтс-Сетлментс. На острове была сооружена крупная английская военно-морская база (передана Сингапуру в 60-х гг.). В 1942-45 под японской оккупацией. В 1959 Сингапур добился самоуправления. В 1963-65 в составе Малайзии. С 1965 суверенная республика.

    Англо-русский словарь географических названий > Republic of Singapore

  • 11 amok

    Амок. Это слово можно встретить только в одной фразе: to run amok, которая означает вести себя с особой жестокостью, не отдавать отчёта в своих действиях, не владеть собой. Это особое состояние, свойственное, как некоторые полагают, многим восточным людям, которые способны ввести себя в транс перед тем, как начать бесчинствовать. Малайцы называют такое состояние разума amok. Оно не всегда является следствием наркотиков. Чтобы достичь амока без наркотиков, нужно 2—3 дня, но, когда человек в таком состоянии появляется на улицах, можно с уверенностью сказать, что его убьют или полиция, или местные жители.

    When the result of the election was announced the supporters of the unsuccessful candidate ran amok and set fire to several cars near the parliament building. — Когда результаты выборов были объявлены, сторонники проигравшего кандидата стали неистовствовать и подожгли несколько машин около парламента.

    English-Russian dictionary of expressions > amok

  • 12 malay

    1
    сущ. простореч. парень, парнишка
    2
    I
    сущ. малаец, малайка; malaylar малайцы (группа народностей и племён, обитающих на островах Малайского архипелага и на полуострове Малакка)
    II
    прил. малайский. Malay dili малайский язык

    Azərbaycanca-rusca lüğət > malay

См. также в других словарях:

  • МАЛАЙЦЫ — (самоназвания оранг мелаю, малайцы Малайзии, малайцы Индонезии) народ общей численностью 21300 тыс. чел. Основные страны расселения: Индонезия 10800 тыс. чел., Малайзия 7800 тыс. чел., Таиланд 2100 тыс. чел. Другие страны расселения: Сингапур 450 …   Современная энциклопедия

  • Малайцы — (самоназвания оранг мелаю, малайцы Малайзии, малайцы Индонезии) народ общей численностью 21300 тыс. чел. Основные страны расселения: Индонезия 10800 тыс. чел., Малайзия 7800 тыс. чел., Таиланд 2100 тыс. чел. Другие страны расселения: Сингапур 450 …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • МАЛАЙЦЫ — 1) распространенное ранее название народов Юго Вост. Азии, говорящих на языках индонезийской ветви.2) Этническая общность в Малайзии (св. 12,8 млн. человек), Индонезии (главным образом о. Калимантан и о. Суматра, 10,8 млн. человек), Таиланде,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • МАЛАЙЦЫ — МАЛАЙЦЫ, малайцев, ед. малаец, малайца, муж. Коренное население островов Малайского архипелага. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МАЛАЙЦЫ — МАЛАЙЦЫ, ев, ед. аец, айца, муж. Группа народов, живущих в Малайзии, Индонезии, Сингапуре. | жен. малайка, и. | прил. малайский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Малайцы — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Малайцы — В обширном смысле это название придается расе, населяющей многочисленные о ва от Никобарских и Суматры на З. до о вов Пасхи на В. и от Сандвичевых (или Гавайских) на С. до Новой Зеландии на Ю., а также распространенной на южном конце… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • малайцы — ев; мн. Группа родственных народов Малайзии и Индонезии индонезийской языковой группы, связанных общим происхождением и культурно бытовыми особенностями; представители этой группы народов. ◁ Малаец, лайца; м. Малайка, и; мн. род. лаек, дат.… …   Энциклопедический словарь

  • Малайцы —         1) распространённое ранее в литературе общее обозначение для народов Юго Восточной Азии, говорящих на языках индонезийской группы малайско полинезийской, или австронезийской, языковой семьи. 2) Группа народов Юго Восточной Азии, связанных …   Большая советская энциклопедия

  • МАЛАЙЦЫ — группа народов Юго Вост. Азии, связанных общим происхождением, языком и многими культурно бытовыми особенностями. Различают М. Малайи, или собственно М. (4187 тыс. чел., 1961), и различные малаеязычные народы Индонезии и Сев. Калимантана (5333… …   Советская историческая энциклопедия

  • Малайцы — I мн. Распространенное ранее в литературе общее название народов Юго Восточной Азии, говорящих на языках индонезийской группы. II мн. 1. Группа народов в Малайзии, Индонезии, Таиланде, Сингапуре, Брунее и на Западной Индонезии. 2. Представители… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»