Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

максимум

  • 1 maksimum

    сущ.
    • максимум
    * * *
    [ s-i] ☼ 1. максимум ♂;
    2. в знач, нареч. максимум, максимально; ma \maksimum dwadzieścia lat ему (ей) максимум двадцать лет
    +

    2. maksymalnie, najwyżej, najwięcej

    * * *
    [s-i]
    с
    1) ма́ксимум m
    2) в знач. нареч. ма́ксимум, максима́льно

    ma maksimum dwadzieścia lat — ему́ (ей) ма́ксимум два́дцать лет

    Syn:
    maksymalnie, najwyżej, najwięcej 2)

    Słownik polsko-rosyjski > maksimum

  • 2 barometryczny

    прил.
    • барометрический
    * * *
    барометрический;

    niż (wyż) \barometryczny барометрический минимум (максимум)

    * * *
    барометри́ческий

    niż (wyż) barometryczny — барометри́ческий ми́нимум (ма́ксимум)

    Słownik polsko-rosyjski > barometryczny

  • 3 górny

    прил.
    • верхний
    * * *
    верхний, верховой
    * * *
    górn|y
    верхний;

    \górnyе zęby верхние зубы; \górny bieg rzeki верхнее течение реки, верховье реки; \górnyе mniemanie перен. высокое мнение; ● \górnya granica предел; максимум; верхняя граница; \górnyе ambicje, zamierzenia благородные (высокие) стремления
    * * *
    ве́рхний

    górne zęby — ве́рхние зу́бы

    górny bieg rzeki — ве́рхнее тече́ние реки́, верхо́вье реки́

    górne mniemanie — перен. высо́кое мне́ние

    - górne ambicje, zamierzenia

    Słownik polsko-rosyjski > górny

  • 4 granica

    сущ.
    • граница
    • край
    • ограничение
    • отскок
    • предел
    • рубеж
    • ущемление
    * * *
    grani|ca
    ♀ 1. граница, рубеж ♂;

    \granicaсе naturalne (przyrodzone) естественные рубежи; strzec \granicac охранять границу; przejść przez zieloną \granicacę нелегально перейти границу; wyjechać za \granicacę уехать за границу;
    2. граница, предел ♂;

    w \granicacach przyzwoitości в рамках приличия;

    zakreślić (oznaczyć) \granicace czegoś начертать рамки чего-л.;

    dolna \granica минимум; нижняя граница; górna \granica предел, максимум; верхняя граница; do ostatecznych \granicac до предела; nie mieć \granicac не иметь предела, быть безграничным; wszystko ma swoje \granicaсе всему есть предел; ● bez \granicac а) беспредельный, безграничный, бесконечный;

    б) безгранично, бесконечно
    +

    2. kres, koniec

    * * *
    ж
    1) грани́ца, рубе́ж m

    granice naturalne (przyrodzone) — есте́ственные рубежи́

    strzec granic — охраня́ть грани́цу

    przejść przez zieloną granicę — нелега́льно перейти́ грани́цу

    wyjechać za granicę — уе́хать за грани́цу

    2) грани́ца, преде́л m

    w granicach przyzwoitości — в ра́мках прили́чия

    zakreślić (oznaczyć) granice czegoś — начерта́ть ра́мки чего́-л.

    dolna granica — ми́нимум; ни́жняя грани́ца

    górna granica — преде́л, ма́ксимум; ве́рхняя грани́ца

    do ostatecznych granic — до преде́ла

    nie mieć granic — не име́ть преде́ла, быть безграни́чным

    wszystko ma swoje granice — всему́ есть преде́л

    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > granica

  • 5 maksimum

    [макшімум]
    n

    Słownik polsko-ukraiński > maksimum

  • 6 maksimum

     с максимум

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > maksimum

  • 7 maksymalnie

     максимально, максимум

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > maksymalnie

  • 8 szczyt

     ч
     1. вершина; верх; верхівка;
     2. верх, межа, пік; максимум; кульмінація; зеніт; ▼ godziny szczytu: години пік;
     3. шпиль; верх; гребінь (архіт.);
     4. верхівка, верхи (перен.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > szczyt

См. также в других словарях:

  • МАКСИМУМ — (maximum) самое большое число (величина или ценность), наибольший предел, до которого что либо может достигнуть. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. МАКСИМУМ наибольшая величина из рассматриваемых… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МАКСИМУМ — (maximum) Наивысшее значение функции, которое она принимает при любом значении ее аргументов. Максимум может быть локальным или абсолютным. Например, функция у=1–х2 имеет абсолютный максимум у=1 при х=0; не существует другого значения х, которое… …   Экономический словарь

  • МАКСИМУМ — МАКСИМУМ, максимума, муж. (лат. maximum наибольшее). 1. Наибольшее, предельное количество; ант. минимум. Проявить максимум энергии. Максимум знаний. Максимум и минимум (наибольшее и наименьшее значение функции; мат.). 2. в знач. нареч. Самое… …   Толковый словарь Ушакова

  • Максимум — Максимум: наибольшее возможное количество чего либо в данном контексте. в математическом анализе максимум  один из видов экстремума, наибольшее значение функции на заданном множестве. в теории множеств максимум  элемент линейно… …   Википедия

  • максимум — См …   Словарь синонимов

  • максимум — а, м. maximum m., нем. maximum. <лат. maximus < magnus большой. 1. Наибольшее, предельное количество чего л.; наибольшая величина (противополож. минимум). БАС 1. Хотели под страхом гильотины установить продажу по крайней таксе или maximum.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Максимум — система принудительной таксации цен и заработной платы во Франции в период якобинской диктатуры. Фактически максимум ликвидирован после термидорианского переворота (июль 1794 г.), официально 24 декабря 1794 г …   Исторический словарь

  • МАКСИМУМ — И МИНИМУМ (от лат. maximum и minimum) – наибольшее (наивысшее) и наименьшее (самое низкое). Отсюда: максимальный и минимальный. Для Николая Кузанского и Джордано Бруно «Бог», т.е. единое, из которого происходит все, является максимумом и… …   Философская энциклопедия

  • МАКСИМУМ — (от латинского maximum наибольшее), наибольшее количество, величина, высшая степень; противоположное минимум …   Современная энциклопедия

  • МАКСИМУМ — (от лат. maximum наибольшее) наибольшее количество, величина, высшая степень; противоположное минимум …   Большой Энциклопедический словарь

  • МАКСИМУМ — система принудительной таксации цен и заработной платы во Франции в период якобинской диктатуры. Фактически ликвидирован после термидорианского переворота (июль 1794), официально 24 декабря 1794 …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»