-
1 мазь
1. мед. мазь (могыр коваштыш шӱрымӧ, ӱй ден эмым йӧрыман нугыдо вартыш)Мазьым йыгаш натереть мазь;
цинк мазь цинковая мазь;
ихтиол мазь ихтиоловая мазь.
Пытартыш жапыште аптекыште (шыҥа деч) тӱрлӧ мазьым ужалаш тӱҥалыныт. В. Орлов. В последнее время в аптеке начали продавать различные мази от комаров.
2. мазь, смазка (иктаж-мом шӱрымӧ, ӱян, нугыдо вещества)Орава мазь колёсная мазь;
ече мазь лыжная мазь.
Кӱртньӧ шӱдыран тарантаслан кремгат пеле мазь кӱлеш. Муро. Тарантас с железной осью требует полтора фунта мази.
3. в поз. опр. мази; из-под мази, с мазьюМазь пуш запах мази.
(Ӱдыр), мазь атым налын, Матран логаржым ала-могай эм дене ныжылгын йыгалтыш. П. Корнилов. Взяв склянку с мазью, девушка каким-то лекарством нежно помазала горло Матрены.
-
2 мазь
* * *— каламазь, (отработанная) каланіца -
3 мазь
-
4 мазь
марҳам, тило -
5 мазь
мазь unguent; salve -
6 мазь
-
7 мазь
ж1. ( лыжная) Wachs n, Skiwachs n, Laufwachs n2. мед. Salbe fопробовать мазь — das Wachs probieren; das Wachs einlaufen, das Wachs einfahren
растереть мазь — das Wachs verreiben, das Wachs glattreiben
мазь, грунтовая — Grundwachs n
мазь, жидкая — weiches Wachs fz, Weichwachs n
мазь «Клистер» — Klister m, Küsterwachs n
мазь, полутвёрдая — zähes Wachs n
мазь против обмораживания — Frostschutzsalbe f; Kälteschutzcreme f
мазь, твёрдая — hartes Wachs n, Hartwachs n, Trockenwachs n
-
8 мазь
1. grease2. pomade3. salve4. unguentмазь "Випросал" — Unguentum "Viprosalum"
5. ointment; grease6. unction -
9 мазь
1) мазь (р. мази и -зі, тв. маззю и мазею), масть (р. масти и масті, тв. мастю и мастею), мазило, мастило. [В аптеках багато усякої масти (Крим.). Дала масти від болячки, а воно й не помогло (Ніс). Якогось мастила дав лікар ногу мастити (Київ)]. Ароматическая мазь - мазь (масть) пахуща, мастило пахуще. Намазать -зью - намастити, намазати, змастити мастею що;2) (колёсная) мазь, коломазь (-зи), маззя (-ззя), шмаровило, смаровило и (полон.) ш[с]маровидло. Мазь для замазки деревьев при прививке и ране - садова масть. Дело на мази - справа лагодиться, справу налагоджено, пущено на мазані колеса.* * *мазь, -зі; масть, -ті; ( колёсная) коло́мазь; мастило -
10 мазь
ointment имя существительное: -
11 мазь
маз||ьŝmiraĵo;♦ де́ло на \мазьи разг. veturo per ŝmiritaj radoj, la afero ruliĝas kvazaŭ sur la reloj.* * *ж.сапо́жная мазь — betún m, crema f ( del calzado)
колёсная мазь — grasa f
лы́жная мазь — cera para esquíes
••де́ло на мази́ прост. — el asunto va sobre ruedas
* * *ж.сапо́жная мазь — betún m, crema f ( del calzado)
колёсная мазь — grasa f
лы́жная мазь — cera para esquíes
••де́ло на мази́ прост. — el asunto va sobre ruedas
* * *n1) gener. linimiento (жидкая), pomada, ungüento, untadura, untamiento, unto, untura2) med. ung¸ento3) eng. adobo (напр., для приводных ремней) -
12 мазь
1) ( для втирания в кожу) pomata ж., unguento м.2) ( для смазки) grasso м., lubrificante м.••* * *ж.1) unguento m, pomata, crema2) спец. grasso mлыжная мазь — sciolina f
••на мази прост. — va liscio come l'olio; tutto okey
* * *ngener. unzione, unto, crema, pomata, unguento -
13 мазь
мазь "Випросал" — Unguentum "Viprosalum"
-
14 мазь
-
15 мазь
-
16 мазь
ж.1) ( лекарство) onguent [ɔ̃gɑ̃] m, liniment mци́нковая мазь — liniment de zinc [zɛ̃g]
2) ( вещество для смазки)мазь для о́буви — cirage m
лы́жная мазь — fart m pour les skis
••де́ло на мази́ разг. — l'affaire est en bonne voie, l'affaire marche bien
* * *n1) gener. Uniment, chantilly, crème, onguent, pommade2) med. pâte -
17 мазь
-
18 мазь
-
19 мазь
-и, сущ. ж. III 1. (лекарство) түркц, өткн эм; цинковая мазь цинкин түркц; 2. мазь, тосн; мазь для лыж лыжин түркц тосн -
20 мазь
ж1. марҳам, тило; ихтибловая мазь марҳами ихтиол2. равған; колесная мазь равғани чарх; лыжная мазь равғани лыжа дело на мази прост. кор пухтанӣ
См. также в других словарях:
мазь — мазь, и … Русский орфографический словарь
мазь — мазь/ … Морфемно-орфографический словарь
Мазь — (лат. Unguentum) мягкая лекарственная форма, предназначенная для нанесения на кожу, раны и слизистые оболочки и состоящая из основы и равномерно распределенных в ней лекарственных веществ. По типу дисперсных систем мази подразделяют на … Википедия
МАЗЬ — МАЗЬ, мази, жен. 1. Густая смесь жиров с лекарственными веществами, служащая для втирания в кожу или смазывания ее. Цинковая мазь. Серная мазь. «Мазями да каплями тут не поможешь.» Чехов. 2. Густое вещество для смазки чего нибудь. Колесная мазь.… … Толковый словарь Ушакова
МАЗЬ — МАЗЬ, мазывать, мазь и пр. см. мазать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
мазь — См … Словарь синонимов
МАЗЬ — МАЗЬ, и, жен. 1. Наружное лекарство мягкая смесь жиров с лечебными веществами. Цинковая м. 2. Густое вещество для смазки чего н. М. для обуви. Лыжная м. • На мази (прост.) в благоприятном положении. Дело на мази. | прил. мазевый, ая, ое (спец.).… … Толковый словарь Ожегова
мазь — мазь, мази, о мази, в мази, на мази; но : дело на мази (в благоприятном положении) … Русское словесное ударение
Мазь — ж. 1. Полужидкая или густая смесь жиров с лекарственными веществами для втирания в кожу, смазывания ее. 2. Густое вещество для натирания, смазки чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мазьё — сущ., кол во синонимов: 1 • мазье (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мазь — и; ж. 1. Густая смесь жиров с лекарственными веществами для втирания в кожу, смазывания её. Цинковая м. Бактерицидная м. Противомозольная м. 2. Густое, жирное вещество для смазки чего л. Колёсная м. Сапожная м. ◊ На мази что л. Разг. О… … Энциклопедический словарь