-
1 мазаться
ба худ чизе молидан -
2 мазаться
мазаться, пачкаться; "штукатуриться"макхэ/ спэ тэ (макхьё/ мпэ) (макхтё/ мпэ) (глаг. неп.) -
3 мазаться
smudge глагол: -
4 мазаться
vr ipf1 ipf.t.let blive snavset, let tage imod pletter, snavs o.l.; sart2 ipf.t.smitte af3 pfвы-, -, измазатьсяsnavse sig til4 pfна-, помазатьсяsmøre sig; sminke sigмазаться кремом komme krem på. -
5 мазаться
1) (мазать себя, натираться) spalmarsi2) ( краситься) truccarsi, tingersi, imbellettarsi3) ( пачкаться) sporcarsi, imbrattarsi4) ( пачкать при прикосновении) sporcare, tingere* * *1) imbrattarsi, sporcarsi2) spalmarsi (con / di qc)* * *v1) gener. darsi il liscio2) colloq. stuccarsi, darsi il liseio, intonacarsi3) jocul. imbozzimarsi (о женщине)4) scorn. impiastrarsi5) derog. inverniciarsi (о женщине) -
6 мазаться
1)2) ( пачкаться) -
7 мазаться
I несовер. - мазаться; совер. - вымазаться, измазаться, намазаться
1) совер. - вымазаться, измазаться; разг. (пачкаться)
soil/stain oneself; get dirty
2) совер. - намазаться; возвр.; разг. (красить лицо)
(put on) make up
3) возвр. apply some ointment, rub oneself with some ointment
II страд. от мазать 1), мазать 2), мазать 3)* * *- вымазаться, измазаться; soil/stain oneself -
8 мазаться
3) тк. несов. ( поддаваться намазыванию) spreadхоло́дное ма́сло пло́хо ма́жется — cold butter doesn't spread well
4) тк. несов. (пачкать при касании, смазываться) smearкра́ска ма́жется — the paint smears
-
9 мазаться
нсвкра́ска ма́жется — the paint may smear
2) (св изма́заться, вы́мазаться) пачкать себя to soil oneself; to get oneself dirty3) (св нама́заться) разг краситься to make up, to put on make-up -
10 мазаться
несов.1. чем зыщыфэнмазаться вазелином вазелин зыщыфэн2. разг. (пачкаться, грязниться) зыушIоин, зыупцIэпIын, зыцIэлэн3. разг. (красить лицо) зыщыпфэн, зылэн, зыгъэлэн -
11 мазаться
1. несов. разг.һөртөү, һөртөнөү, биҙәнеү2. несов. разг.пачкаться, грязнитьсябысраныу, буялыу3. несовразг.пачкать при прикосновениийоғоу, сығыу4. несов. страд. от мазать 1 -
12 мазаться
General subject: smudge -
13 мазаться
vcolloq. sich anstreichen (помадой, румянами), sich bepinseln, sich schönmachen -
14 мазаться
нсв рзг( пачкаться) sujar-se, emporcalhar-se; ( пачкать) sujar vt, manchar vt; ( натираться) untar-se, passar vt; ( красить лицо) pintar-se, maquilhar-se, maquilar-se -
15 мазаться
несов.; сов. - пома́заться(мазью и т. п.) sürünmek -
16 мазаться
mazać się, (чем-л. чёрным) smolić się -
17 мазаться
-
18 мазаться
v1) gener. smērēties (taškities), ziesties2) colloq. smērēties (ziesties)* * *triepties, ziesties, ierīvēties, ieziesties; krāsoties, smērēties; smērēties, krāsot; noziesties, notriepties, notraipīties, nosmērēties -
19 мазаться
несов.1) ( намазываться) untarse2) разг. ( красить лицо) pintarse, maquillarse* * *v1) gener. (намазываться) untarse, emplastarse, pintarse2) colloq. (êðàñèáü ëèöî) pintarse, (ïà÷êàáüñà) mancharse, emporcarse, ensuciarse, maquillarse -
20 мазаться
vgener. end määrima, end salvima, määrduma
См. также в других словарях:
МАЗАТЬСЯ — МАЗАТЬСЯ, мажусь, мажешься, несовер. 1. возвр. к мазать в 1 и 2 знач. Мазаться целительной мазью. Крась, но старайся не мазаться. 2. (совер. намазаться). Румяниться, мазать себе лицо, губы косметическими средствами (разг. фам.). Она очень мажется … Толковый словарь Ушакова
мазаться — намазываться, смазываться Словарь русских синонимов. мазаться 1. намазываться, смазываться, натираться; сандалиться (прост.); умащаться (устар.) 2. см. краситься. 3. см … Словарь синонимов
МАЗАТЬСЯ — МАЗАТЬСЯ, мажусь, мажешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О предметах: пачкать при прикосновении (разг.). Крашеная стена мажется. 2. Пачкать себя, пачкаться. 3. Мазать чем н. своё тело, лицо. М. мазью, кремом. | совер. вымазаться … Толковый словарь Ожегова
мазаться — МАЗАТЬСЯ, несов. (сов. намазаться), чем. Мазать (намазать) себя, покрывая лицо, тело или часть тела чем л. жидким или жирным [impf. to oil, lubricate; to rub oneself (with); to make up; to cover (one’s) lips with a lipstick]. От комаров… … Большой толковый словарь русских глаголов
Мазаться к кому — Мазаться къ кому (иноск.) ластиться, поддѣлываться, льстить. Спереди мажутъ, а сзади кукишъ кажутъ. Ср. Въ самыхъ лучшихъ дружескихъ и простыхъ отношеніяхъ лесть или похвала необходимы, какъ подмазка необходима для колесъ, чтобъ они ѣхали. Гр. Л … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Мазаться — I несов. неперех. разг. Мазать, натираться себя чем либо жидким или жирным. II несов. неперех. разг. 1. Пачкать себя чем либо; пачкаться. 2. Становиться грязным, запачканным. 3. Пачкать кого либо или что либо при прикосновении (о предметах).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мазаться — мазаться, мажусь, мажемся, мажешься, мажетесь, мажется, мажутся, мажась, мазался, мазалась, мазалось, мазались, мажься, мажьтесь, мажущийся, мажущаяся, мажущееся, мажущиеся, мажущегося, мажущейся, мажущегося, мажущихся, мажущемуся, мажущейся,… … Формы слов
мазаться — м азаться, м ажусь, м ажется … Русский орфографический словарь
мазаться — нарк. см. приём наркотиков … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
мазаться — (I), ма/жу(сь), жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка
мазаться — мажусь, мажешься; нсв. 1. (св. намазаться). Мазать себя, натираться чем то жидким или жирным. М. мазью от комаров. М. кремом для бритья. // Разг. Накладывать на своё лицо краску, грим; краситься. М. губной помадой. М. гримом. Она постоянно… … Энциклопедический словарь