-
1 liikennetie
магистраль -
2 runkorata
runkorata главная магистраль, главная железнодорожная магистраль
главная магистраль, главная железнодорожная магистраль -
3 pääjohto
pääjohto руководство, дирекция pääjohto, pääkaapeli главный магистральный провод, главный провод, магистральный кабель, магистральный провод, магистраль
pääjohto, pääkaapeli главный магистральный провод, главный провод, магистральный кабель, магистральный провод, магистраль
руководство, дирекция ~, pääkaapeli главный магистральный провод, главный провод, магистральный кабель, магистральный провод, магистраль -
4 pääkanava
pääkanava, pääväylä магистральный канал, главный канал
pääkanava, pääväylä магистральный канал, главный канал pääväylä: pääväylä главный фарватер, центральный фарватер, основной фарватер pääväylä магистраль valtaväylä: valtaväylä, pääväylä главная магистраль, главная водная магистраль, главный фарватер, главная водная артерия -
5 valtamaantie
valtamaantie, valtatie автострада, дорожная магистраль, большая дорога
valtamaantie, valtatie автострада, дорожная магистраль, большая дорога valtatie: valtatie шоссейная дорога, шоссе, шоссейная дорога
автострада, дорожная магистраль, большая дорога -
6 kulkuväylä
kulkuväylä путь сообщения, магистраль, проход, проезд, фарватер
путь сообщения, магистраль, проход, проезд, фарватер -
7 liikenneväylä
yks.nom. liikenneväylä; yks.gen. liikenneväylän; yks.part. liikenneväylää; yks.ill. liikenneväylään; mon.gen. liikenneväylien liikenneväyläin; mon.part. liikenneväyliä; mon.ill. liikenneväyliinliikenneväylä транспортная артерия, транспортная магистраль
транспортная артерия, транспортная магистраль -
8 linja
yks.nom. linja; yks.gen. linjan; yks.part. linjaa; yks.ill. linjaan; mon.gen. linjojen linjain; mon.part. linjoja; mon.ill. linjoihinlinja-auto, bussi, linjuri (vanh, ark), onnikka (vanh, ark) автобус, рейсовый автобус, маршрутный автобус omnibus: omnibus, omnibuss, linja-auto, linjuri, bussi омнибус, автобус
linja, kulkusuunta, kulkutie магистраль, линия, трасса, направление, маршрут linja, rivi (sot) ряд, строй linja, suuntaus уклон linja, viiva линия, черта
linja-auto, bussi, linjuri (vanh, ark), onnikka (vanh, ark) автобус, рейсовый автобус, маршрутный автобус omnibus: omnibus, omnibuss, linja-auto, linjuri, bussi омнибус, автобус
linja-autoasema автобусная станция, автовокзал, автобусная стоянка
linja-autoliikenne автобусное движение
linja-autonkuljettaja водитель автобуса
linja-autopysäkki остановка автобуса
linja-auto, bussi, linjuri (vanh, ark), onnikka (vanh, ark) автобус, рейсовый автобус, маршрутный автобус omnibus: omnibus, omnibuss, linja-auto, linjuri, bussi омнибус, автобус
linja-auto, bussi, linjuri (vanh, ark), onnikka (vanh, ark) автобус, рейсовый автобус, маршрутный автобус
linja, rivi (sot) ряд, строй rivi: rivi ряд, вереница, шеренга, строй rivi строка, строчка
linja, suuntaus уклон suuntaus: suuntaus направление, направленность, уклон suuntaus (sot) наводка (воен.) suuntaus (toimintana) наведение, наводка
linja, viiva линия, черта viiva: viiva, nuottiviiva линейка нотного стана viiva линия, черта, черточка, линейка, штрих viiva очертание, контур viiva прочерк viiva, väliviiva тире viiva (Morseaakkonen) знак тире (в азбуке Морзе)
линия, черта, ряд, строй ~ магистраль, линия, трасса, направление, маршрут ~ уклон, специализация -
9 pääkatu
yks.nom. pääkatu; yks.gen. pääkadun; yks.part. pääkatua; yks.ill. pääkatuun; mon.gen. pääkatujen; mon.part. pääkatuja; mon.ill. pääkatuihinpääkatu, päätie большак (ист.) pääkatu, päätie главная дорога pääkatu, päätie главная улица, главная дорога pääkatu, päätie магистраль, магистральный путь
pääkatu, päätie большак (ист.) pääkatu, päätie главная дорога pääkatu, päätie главная улица, главная дорога pääkatu, päätie магистраль, магистральный путь päätie: päätie главный путь, основной путь -
10 päärata
yks.nom. päärata; yks.gen. pääradan; yks.part. päärataa; yks.ill. päärataan; mon.gen. pääratojen pääratain; mon.part. pääratoja; mon.ill. pääratoihinpäärata железнодорожная магистраль
железнодорожная магистраль -
11 valtakatu
valtakatu проспект valtakatu проспект, магистраль
проспект, магистраль -
12 valtaväylä
yks.nom. valtaväylä; yks.gen. valtaväylän; yks.part. valtaväylää; yks.ill. valtaväylään; mon.gen. valtaväylien valtaväyläin; mon.part. valtaväyliä; mon.ill. valtaväyliinvaltaväylä, pääväylä главная магистраль, главная водная магистраль, главный фарватер, главная водная артерия -
13 valtaväylä, pääväylä
главная магистраль, главная водная магистраль, главный фарватер, главная водная артерия -
14 voimajohto
yks.nom. voimajohto; yks.gen. voimajohdon; yks.part. voimajohtoa; yks.ill. voimajohtoon; mon.gen. voimajohtojen; mon.part. voimajohtoja; mon.ill. voimajohtoihinvoimajohto линия электропередачи, ЛЭП, магистраль электропередачи
линия электропередачи, ЛЭП, магистраль электропередачи -
15 valtaväylä
главная магистраль, главная водная магистраль, главный фарватер, главная водная артерия* * *гла́вная магистра́ль; [гла́вный] фарва́тер; kuvaannollisesti гла́вная арте́рия -
16 runkorata
главная магистраль, главная железнодорожная магистраль -
17 baana
yks.nom. baana; yks.gen. baanan; yks.part. baanaa; yks.ill. baanaan; mon.gen. baanojen baanain; mon.part. baanoja; mon.ill. baanoihinbaana (slg), tie, väylä автобан, автострада
baana (slg), tie, väylä автобан, автострада tie: tie дорога, путь tie дорога, шоссе
baana (slg), tie, väylä автобан, автострада väylä: väylä большая река, полноводная река väylä лесосплавная трасса, лесосплавный фарватер väylä магистраль väylä, väyläaukko фарватер -
18 kulkusuunta
yks.nom. kulkusuunta; yks.gen. kulkusuunnan; yks.part. kulkusuuntaa; yks.ill. kulkusuuntaan; mon.gen. kulkusuuntien kulkusuuntain; mon.part. kulkusuuntia; mon.ill. kulkusuuntiinkulkusuunta направление движения, маршрут движения, курс движения linja: linja, kulkusuunta, kulkutie магистраль, линия, трасса, направление, маршрут
направление движения, маршрут движения, курс движения -
19 kulkutie
yks.nom. kulkutie; yks.gen. kulkutien; yks.part. kulkutietä; yks.ill. kulkutiehen; mon.gen. kulkuteiden kulkuteitten; mon.part. kulkuteitä; mon.ill. kulkuteihinkulkutie путь передвижения, путь следования, маршрут следования linja: linja, kulkusuunta, kulkutie магистраль, линия, трасса, направление, маршрут
путь передвижения, путь следования, маршрут следования -
20 pääkatu, päätie
главная улица, главная дорога ~, päätie магистраль, магистральный путь ~, päätie главная дорога ~, päätie большак (ист.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
магистраль — и, ж. magistrale adj. 1. Всякая главная линия (канал, на железной дороге, толстые электрические провода). Брокг. 1907. Главная труба водопровода или главный провод электрической энергии, дающие разветвления в разные места. Павленков 1911.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАГИСТРАЛЬ — (лат.). Главная труба водопровода, главный провод электрической энергии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАГИСТРАЛЬ глав. труба водопровода или глав. провод электрич. энергии, дающие разветвления в… … Словарь иностранных слов русского языка
МАГИСТРАЛЬ — (Mains) всякая главная линия (труб, проводов) по отношению к исходящим от нее второстепенным: напр. пожарная магистраль, паровая магистраль и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР … Морской словарь
МАГИСТРАЛЬ — МАГИСТРАЛЬ, магистрали, жен. (лат. magistralis направляющий). 1. Главное направление, основная линия в путях сообщения (спец.). Сибирская железнодорожная магистраль. Водная магистраль. 2. Главный кабель или главная труба в системе электрической,… … Толковый словарь Ушакова
магистраль — улица, линия, централь, дорога, рампа, хайвэй, трасса, автодорога Словарь русских синонимов. магистраль сущ. • трасса • линия Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Магистраль — в Лос Анджелесе. МАГИСТРАЛЬ (от латинского magistralis руководящий), 1) основная, главная линия в системе какой нибудь сети (железнодорожной, электрической, водной и т.п.). 2) Широкая и прямая городская улица, обычно с интенсивным движением… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Магистраль — [turnpike] основное понятие математической теории равномерного пропорционального роста экономики, основы которой были заложены американским математиком Дж. фон Нейманом. Это траектория (путь) развития, при которой теоретически, за длительное… … Экономико-математический словарь
магистраль — бэкбон опорная сеть Первичный механизм связи в иерархической распределенной системе. Коммуникационный канал для связи между сетями или подсетями. Все системы, связанные с промежуточной системой магистрали, обеспечивают возможность соединения с… … Справочник технического переводчика
Магистраль — путь развития (неймановский путь), который достигается при математически равномерном и пропорциональном развитии, способствует максимальной скорости роста экономики. Понятие введено американским математиком Дж.Нейманом. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
МАГИСТРАЛЬ — (от лат. magistralis руководящий) 1) основная, главная линия в системе какой нибудь сети (железнодорожной, электрической, водной и т. п.).2) Широкая и прямая городская улица, обычно с интенсивным движением транспорта … Большой Энциклопедический словарь
МАГИСТРАЛЬ — (от лат. magistralis главный) понятие, термин математической теории экономического роста, разработанный американским ученым Дж. Нейманом. Означает траекторию, путь развития экономики, на котором теоретически достигается наибольшая скорость… … Экономический словарь
