-
1 ляпкыд
1) низкий;ляпкыд потшӧс — низкий забор; ляпкыд пуклӧс — низкое сидениеляпкыд керка — низкий дом;
2) мелкий, неглубокий || мелко, неглубоко;ляпкыд ва — мелкая вода; мелководье; таті ляпкыд — здесь мелко ◊ ляпкыд ув вылӧ пуксьыны — унижатьсяляпкыд бӧрӧзда — мелкая борозда;
-
2 ляпкыдін
1) мель;арыд кайӧ мича лунъяснад ляпкыдінъясӧ — мальки в погожие дни поднимаются к неглубоким местамсибдыны ляпкыдінӧ — сесть на мель;
2) брод;кевны лыаалӧм ляпкыдінӧд — брести по броду, занесённому пескомляпкыдін корсьны — искать брод;
-
3 башмак
башмак, башмаки; ботинок, ботинки || башмачный; ботиночный;вӧччан ляпкыд башмак — нарядные низкие башмаки; чангыльтчӧм ныра башмак — ботинки с загнутыми вверх носками; башмак кӧв — шнурки для ботинок; башмак пӧв — один башмак ( из пары); башмак син — башмачный пистон; башмак стельки — стельки башмака; сьӧд башмака (прил.) морт — человек в чёрных ботинках; башмак утйӧд — подошва башмакабашмак вурысь — башмачник уст.;
-
4 вевсьӧдчӧм
наслоение || наслоённый; -
5 келанін
брод;тані, ляпкыдінын, вермас лоны келанін — здесь, на мелком месте, должен существовать бродме дыр корси келанін — я долго искал брод;
-
6 ковмывны
неперех. врем. многокр.1) понадобиться, потребоваться; пригодиться;тайӧ на ковмылас — это ещё пригодится; эн косяв, ковмылас на — не рви, ещё потребуетсяковмылігъясӧ — (деепр.) в случае надобности;
2) приходиться;сьӧкыд кадӧ ковмылӧма ветлыны нажӧтка корсьны — в тяжёлые годы приходилось ездить на заработкиляпкыдінъясын ковмыліс лэччыны пыжысь — там, где мелко, приходилось сходить с лодки;
-
7 кӧповтны
перех.1) захватить, присвоить;зільӧны унджык да кокньыдджыка кӧповтны вӧрысь и ваысь — стараются как можно больше и быстрее захватить лесных и водных богатств
2) забрать; загородить; -
8 лыаавны
перех.1) нанести песку ( в половодье);таті ляпкыд, ытва дырйиыс лыаалӧма — здесь мелко, во время половодья нанесло пескуджынвыйӧ нин лыаалӧм (прич.) эновтӧм баржа — брошенная баржа, наполовину заваленная нанесённым песком;
2) посыпать песком;3) насыпать песку; -
9 лыаалӧм
прич. занесённый песком;лыаалӧм ляпкыдін — брод, занесённый песком
-
10 ляс
-
11 плеш
лоб || лобный;ляпкыд плеш — низкий лоб; паськыд плеш — широкий лоб; ыджыд плеш — высокий лоб; плеш лы — лобная кость; куш плеша — (прил.) плешивый, лысый ◊ плешыс паськыд, да вежӧрыс этша — погов. на голове густо, в голове пусто (букв. лоб-то широкий, да умато мало);векни плеш — узкий лоб;
синмыс плешкӧдзыс кайис — глаза на лоб полезли ( о сильном удивлении)плеш вылас гижӧма — на лбу написано (сразу видно, кто он таков);
-
12 подбӧр
каблук;джуджыд подбӧра — (прил.) тупли — туфли на высоком каблуке; кӧмкот подбӧр кисьтны — протоптать каблукляпкыд подбӧр — низкий каблук;
-
13 потшӧс
1) изгородь; забор;ляпкыд потшӧс — низкий забор; потшӧс дзоль — обрубок, вкладываемый между жердями изгороди; потшӧс ньӧр — прутья для закрепления жердей изгороди; потшӧс сюрӧс — основание для изгороди (нижний ряд жердей, заложенных между кольями); потшӧс сайын — за изгородью ◊ ичӧтик зонка потшӧс косялӧ, а потшны оз куж — загадка паренёк разбирает изгородь, а загородить не умеет ( отгадка сартас юкалӧм — щепание лучины)кок йыв потшӧс — вид изгороди с открытым низом;
2) заграждение;◊ Сизим потшка потшӧс — высшая преграда (букв. изгородь в семь жердей); потшӧс кузя локны — войти в дом мужа без свадьбы, без приданого; син потшӧсӧн потшны — уследить, устеречь; сьӧлӧм потшӧсыс орӧма — у него разрыв сердца -
14 пуклӧс
1) сиденье;воддза пуклӧс — первое сиденье; ляпкыд пуклӧс — низкое сиденье; пыж пуклӧс — сиденье в лодкебӧръя пуклӧсъяс — последние сиденья;
2) седло;3) облучок;4) чурбан, обрубок дерева (употр. вместо стула) -
15 ради
1) ради кого-чего-л;праздник ради — ради праздника; сы ради — ради него; тэ ради — ради тебя; шмонитӧм ради — ради смеха; овны ас ради — жить ради себяёртъяс ради — ради товарищей;
2) из-за, по причине чего-л;ляпкыд радиыс пожъясьны оз позь — из-за того, что вода мелкая, полоскать нельзяпельтӧм ради — из-за глухоты;
3) для, ради чего-л;сійӧ локтіс татчӧ шойччӧм ради — он приехал сюда для отдыха; см. тж. могысь во 2 знач.
4) за;зільлун радиыс, мича гӧлӧс радиыс радейтлісны нылӧс — за старательность, красивый голос уважали девушку;
та ради — поэтому◊ Сы ради — потому;
-
16 саран
1) деревянный лоток ( служит в лодке для выбирания на него сети из воды);саран вылӧ водісны изъяс да табъяс — на деревянный лоток ложились грузила и поплавкиляпкыд вор кодь саран — лоток, напоминающий плоское корытце;
2) лоток для очистки ягод и т.п. -
17 седар
зоол. вандыш; -
18 сибдыны
неперех.1) вязнуть, увязнуть;яй сибдӧ пинь костӧ — мясо вязнет в зубахняйтӧ сибдыны — вязнуть в грязи;
2) застрять; засесть;якӧр из костӧ сибдіс — якорь застрял между камнямипатрон сибдіс — патрон застрял;
4) прилипнуть, липнуть, слипаться, слипнуться; склеиться; пристать;листъяс сибдӧмаӧсь — листы склеились; сир сибдіс киӧ — смола прилипла к рукесёй сибдіс кӧмкотӧ — глина прилипла к обуви;
5) приставать, пристать к кому-л;мый тэ ме дінӧ сибдін ? — что ты ко мне пристал?йӧзлӧн грек оз сибды — чужой грех не пристанет;
6) охрипнуть; сипнуть, осипнуть;гӧлӧсӧй сибдіс кызӧмысь — голос охрип от кашля ◊ Лолыс сибдіс — дух занялся; душа замерлагӧлӧс сибдымӧн (деепр.) горзыны — кричать до хрипоты;
-
19 чукӧрӧн
1) кучей, грудой;чукӧрӧн тэчӧма ставсӧ — всё навалено кучейчукӧрӧн ёгыс куйлӧ — сор кучей лежит;
2) толпой, гурьбой, группой, ватагой разг.;чукӧрӧн локны видз вылӧ — гурьбой прийти на лугйӧзыс сулалісны чукӧрӧн — люди стояли толпой;
3) стадом, табуном; стаей;ляпкыдінын чукӧрӧн уялісны арпиян — на небольшой глубине стаей плавали малькичукӧрӧн лэбалісны гулюяс — стаей летали голуби;
4) оптом;чукӧрӧн ньӧбны — купить оптом; ӧні унатор вузалӧны чукӧрӧн — сейчас многое продают оптомчукӧрӧн донтӧмджык — оптом дешевле;
См. также в других словарях:
Краснозатонский — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия