Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ляпка

  • 1 пятно

    1) (место иного цвета или замаранное) пляма, плямина, (замаранное) петьмо (диалект.), (замаран. жидким) ляпка, (крапинка, точка) цята. [Де-не-де темними плямами червоніла на траві запеклая кров (Стор.). Розгорнув білу з рудими плямами серветку (Черкас.). Зачорніли чорною плямою одчинені двері (Неч.-Лев.). У пані Наталі виступили на лицях червоні плями (Коцюб.). Лице у плямах (Мирн.). Сонце падає золотими плямами на її русяву голову (Неч.-Лев.). Десь ще чорніло сельце, що здавалось купою темних плямин (Корол.). На морі ані човна, ні цяточки немає (Л. Укр.). Невеликі цяти рум'янців виразно почервоніли на білому змарнілому обличчі (Л. Укр.). Яйця наче всі чисті були, а тепер на одному яке петьмо (Черніг. п.)]. Родимое -но - лунина; см. Родинка, Родиминка. -на на солнце - плями на сонці. -на на стекле (из'ян, пузыри) - сказ (-зу), сказа (-зи) (на склі); (замаран. место) пляма (на склі). Чернильное -но - чорнильна пляма, ляпка или пляма, ляпка з чорнила. -на (жёлт. и синие) на теле умирающего, на трупе - муравиця. -на на чем-л. от прикосновения грязных рук - замазні (-нів), плями. -но белое на лбу у животн. - лисина. С белым -ном на лбу (о животн.) - лисий, (сущ.) лисан (-на), лисак (-ка); (о корове, собаке) лиска. [Лисий кінь. Лиса корова]. В -нах - плямистий, плямуватий, плямовитий, цяткований, цяцькований (см. Пятнистый I). Выделяться -нами - плямитися. [На лицях плямився рум'янець (Корол.)]. Выводить -на - вибавляти, зводити плями, (о мн.) повибавляти, позводити плями. Покрыть -нами - обплямити, поплямити що;
    2) (бесчестие) пляма. [Без страху й плями лицар запорозький (Куліш)];
    3) см. Клеймо, Тавро.
    * * *
    пля́ма; ця́тка; ця́та

    жёлтое пятно́ — анат. жо́вта пля́ма

    слепо́е пятно́ — анат. сліпа́ пля́ма

    со́лнечные пя́тна — астр. со́нячні пля́ми

    Русско-украинский словарь > пятно

  • 2 клякса

    пляма (чорнильна), ляпка, (вульг.) жид.
    * * *
    [чорни́льна] пля́ма; ля́пка

    Русско-украинский словарь > клякса

  • 3 ляпкаш

    ляпкаш
    -ем
    1. болтать, наболтать, пустословить, трепать, молоть языком, чесать языком

    Ляпкаш йӧратыше любитель болтать;

    шуко ляпкаш много болтать;

    ляпкен шукташ успеть наболтать;

    ляпкен коштшо трепач, болтун.

    Притке паша годым тыге йылме дене ляпкен шинчыман огыл. О. Шабдар. Когда спешная работа, нечего сидеть и чесать языком.

    – Мом тегак ляпкаш! – кычкырале Емела лӱман марий. Н. Лекайн. – Что болтать попусту! – крикнул мужик по имени Емела.

    Мом ляпкеныт, ваш-ваш шогылт, мыланем вет садиктак. Г. Гадиатов. Что они болтали, став друг против друга, мне ведь всё равно.

    2. перен. лаять, гавкать

    Пиемынат чулымлыкшо шижалтеш, йӱдвошт ляпка. М. Айгильдин. И у моей собаки чувствуется прыть, всю ночь лает.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ляпкаш

См. также в других словарях:

  • ляпка — 1. [17/7] Маленький кусочек смолы каннабиса. Ты сколько будешь 3 или 4 ляпки? Жаргон наркоманов 2. Ляпка [14/4] Маленький расплющенный кусочек гашиша. Тебе сколько ляпок поставить 10 или 20? Жаргон наркоманов …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • ЛЯПКА — Дать ляпку кому. Волг. То же, что дать ляпу (ЛЯПА). Глухов 1988, 30 …   Большой словарь русских поговорок

  • ляпка — и, ж., розм. 1) Пляма від чого небудь. 2) зах. Базікання …   Український тлумачний словник

  • ляпка — іменник жіночого роду розм …   Орфографічний словник української мови

  • ляпка — кы, ж. Пн. Здрібн. до ляпа …   Словник лемківскої говірки

  • Малая Ляпка — Характеристика Длина 12 км Бассейн Карское море Водоток Устье Большая Ляпка  · Местоположение 2 км по левому берегу Распол …   Википедия

  • Большая Ляпка — Характеристика Длина 21 км Бассейн Карское море Водоток Устье Томь  · Местоположение 307 км по правому берегу Расположение …   Википедия

  • ЛЯПАТЬ — ЛЯПАТЬ, ляпывать, ляпнуть что, на что или куда; кого, по чем; шлепать; хлопать, бухать; бить плашмя; кидать, бросать что вязкое, мокрое, мягкое; делать грубо, алйповато, как ни попало; говорить что глупо, грубо, некстати. Ляпни, его; уж я его… …   Толковый словарь Даля

  • Томь (приток Оби) — У этого термина существуют и другие значения, см. Томь. Томь шорск. Том …   Википедия

  • Верхний Камзас — Характеристика Длина 15 км Бассейн Карское море Водоток Устье Томь  · Местоположение 478 км по левому берегу Расположение …   Википедия

  • Верхний Карангыс — Характеристика Длина 14 км Бассейн Карское море Водоток Устье Верхняя Терсь  · Местоположение 43 км по правому берегу …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»