-
1 лягать
ruer vi, regimber viлягать кого-либо — donner un coup de sabot à qn; lancer une ruade à qn -
2 лягнуть
см. лягать -
3 quand il n'y a plus de son, les ânes se battent
prov.когда ослам не хватает корма, они начинают лягать друг другаLes moindres bisbilles maintenant finissaient par des attrapades, où l'on se jetait la débine de la maison à la tête: et c'était le diable pour se rabibocher, avant d'aller pioncer chacun dans son dodo. Quand il n'y a plus de son, les ânes se battent, n'est-ce pas? (É. Zola, L'Assommoir.) — Малейшего разногласия было для них достаточно, чтобы сцепиться, и один бросал другому обвинения в обнищании семьи, и только после ожесточенной перебранки оба мужчины могли утихомириться, и каждый отправлялся на боковую в свой угол. И неудивительно: ведь когда не хватает корма, ослы дерутся.
Dictionnaire français-russe des idiomes > quand il n'y a plus de son, les ânes se battent
См. также в других словарях:
лягать — давать пенделя, давать под зад, бить, задавать киселя, давать киселя, брыкать, давать пинка, придираться, пинать, поддавать киселя, оскорблять, ударять, давать под зад коленом, вилять Словарь русских синонимов. лягать 1. см. брыкать. 2. см … Словарь синонимов
ЛЯГАТЬ — ЛЯГАТЬ, лягаю, лягаешь, несовер., кого что (к лягнуть). 1. Бить, ударять ногой или обеими задними ногами вместе (о копытных животных). 2. перен. Оскорблять, притеснять беззащитного (прост.). Лягает тебя всякий, кому не лень. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ЛЯГАТЬ — ЛЯГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). О копытных животных: бить, ударять ногой или обеими задними ногами. 2. кого (что). Оскорблять придирками, грубыми насмешками (прост.). | однокр. лягнуть, ну, нёшь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
лягать — Общеслав. Инфиксное производное (инф. n ) от *ligati «лягать» < «бить ногами», того же корня, что готск. laikan «скакать», ст. лит. laigo «пляшет» и т. д.; in > ę > я … Этимологический словарь русского языка
Лягать — I несов. перех. 1. Бить, ударять ногой или обеими задними ногами вместе (о копытных животных). 2. перен. разг. сниж. Делать резкие движения ногой (о человеке). II несов. перех. разг. сниж. Обижать, оскорблять, говорить, писать о ком либо что либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лягать — лягать, лягаю, лягаем, лягаешь, лягаете, лягает, лягают, лягая, лягал, лягала, лягало, лягали, лягай, лягайте, лягающий, лягающая, лягающее, лягающие, лягающего, лягающей, лягающего, лягающих, лягающему, лягающей, лягающему, лягающим, лягающий,… … Формы слов
лягать — Образовано от исчезнувшего слова ляга, имевшего значение нога . Любопытно, что в современном языке слово ляга имеет близкого родственника в лице существительного ляжка … Этимологический словарь русского языка Крылова
лягать — ляг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
лягать — гл. брыкаться, бить ногами назад … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
лягать — (I), ляга/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
лягать — Syn: см. вилять … Тезаурус русской деловой лексики
