-
1 Beseitigung
сущ.1) общ. ликвидация, уборка, устранение2) тех. выбирание люфта, выбирание слабины каната3) юр. отмена, отстранение, пресечение, разрешение, снятие, уничтожение, упразднение, ликвидация (íàïð. der Kriminalität)4) эвф. ликвидация (уничтожение, убийство)5) АЭС. захоронение, удаление6) экол. окончательное удаление, сброс7) микроэл. подавление -
2 Eigenlenkwinkel
сущ.авт. собственный угол поворота руля (напр. без учёта люфта), собственный угол поворота управляемых колёс (относительно шкворней, без учёта увода) -
3 Spielausgleich
сущ.1) тех. выборка люфтов, компенсация зазора2) авт. регулировка зазора3) артил. устранение зазора, устранение мёртвого хода4) гидравл. компенсация люфта -
4 Spielbeseitigung
сущ.1) авт. компенсация люфта, ликвидация зазора, устранение зазора2) свар. выборка люфтов, компенсация зазора -
5 spielfrei
прил.1) общ. свободный от игры2) тех. беззазорный, безлюфтовый, без зазора3) авт. без люфта4) электр. стабильный5) свар. плотно6) гидравл. с выбранным зазором -
6 Eigenlenkwinkel
m1) собственный угол поворота руля (напр., без учёта люфта)2) собственный угол поворота управляемых колёс (относительно шкворней, без учёта увода)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Eigenlenkwinkel
-
7 spielfrei
без зазора, без люфтаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > spielfrei
-
8 Beseitigung
fликвидация; устранение; снятие; уничтожение; выбирание (слабины каната, люфта) -
9 Lüften
n1) вентиляция, вентилирование, проветривание; аэрация2) образование [появление] зазора или люфта3) отпуск(ание)4) приподнимание ( груза) -
10 Bremsspielvergrößerungsbewegung
сущ.ж.д. перемещение, вызывающее увеличение тормозного люфтаУниверсальный немецко-русский словарь > Bremsspielvergrößerungsbewegung
-
11 Lüften
сущ.1) мед. вытяжка (вентиляция)2) тех. аэрация, вентиляция, образование зазора, образование люфта, отпуск, отпускание, появление зазора, проветривание, растормаживание, приподнимание (груза)3) ж.д. отпуск тормоза4) дор. опускание опор кружал, раскружаливание5) электр. охлаждение, вентилирование, отпускание тормоза, отпуск пневматического тормоза6) пищ. продувание, продувка, подъём (жёрнова)7) швейн. отжим шрульного колпачка пальцем отводчика, подъём (узла) -
12 Spielausgleich
(m)компенсация зазора (люфта)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Spielausgleich
-
13 Spieleinstellung
(f)установка зазора (люфта)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Spieleinstellung
-
14 Spielpassung
(f)подгонка зазора (люфта) -
15 Spielbeseitigung
f́компенсация люфта; устранение зазораDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Spielbeseitigung
-
16 spielfrei
без зазора, без люфтаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > spielfrei
-
17 Beseitigung
f выбирание с. (люфта, слабины каната); ликвидация ж.; снятие с.; уничтожение с.; устранение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beseitigung
-
18 Lüften
n аэрация ж.; вентилирование с.; вентиляция ж.; образование с. зазора; образование с. люфта; отпуск м.; отпускание с.; появление с. зазора; приподнимание с. (груза); проветривание с.; растормаживание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lüften
-
19 Spieleinstellung eines Greifers
Spieleinstellung f eines Greifers установка ж. "люфта" схвата роб.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spieleinstellung eines Greifers
См. также в других словарях:
ЛЮФТА СИНДРОМ — (описан шведским эндокринологом R. Luft) – разновидность митохондриальных энцефаломиопатий, связанная с нарушением окислительного фосфорилирования в митохондриях мышц и характеризующаяся миопатией и резким увеличением основного обмена при… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Люфтомер — прибор для определения зазора (люфта) в механизме рулевого управления, замеряемого на рулевом колесе автомобиля; состоит из сектора, укрепляемого на рулевой колонке, и стрелки, связанной с ободом рулевого колеса. На секторе имеется… … Большая советская энциклопедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Велосипедная рулевая колонка — Рулевая с игольчатыми подшипниками … Википедия
люфт — а; м. [нем. Luft] Зазор между сопряжёнными, прилегающими друг к другу поверхностями частей, деталей машины. * * * люфт (нем. Luft, буквально воздух), зазор между сопряжёнными поверхностями частей машин. Прибор для определения величины люфта в… … Энциклопедический словарь
Накожницы — педикюрные … Википедия
ЛЮФТ — (нем. Luft букв. воздух), зазор между сопряженными поверхностями частей машин. Прибор для определения величины люфта в механизме рулевого управления автомобиля называется люфтомером … Большой Энциклопедический словарь
Литургика — название одной из богословских наук, имеющей своим предметом учение о христианском церковном богослужении, в котором первое место занимает литургия. Обыкновенно Л. делится на общую и частную. Первая рассматривает богослужение как институт или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плечевой сустав — I Плечевой сустав (articulatio humeri) шаровидный сустав, образованный головкой плечевой кости и суставной впадиной лопатки. Суставная поверхность лопатки окружена кольцом фиброзного хряща так называемой суставной губой. Через полость сустава… … Медицинская энциклопедия
СЛЕД — понятие (в границах языковых игр, присущих творчеству Деррида не понятие), противопоставляемое в рамках описываемой традиционной логикой сопряженной бинарной оппозиции (‘С. присутствие’) ‘присутствию’ как принципу традиционной метафизики. (В… … История Философии: Энциклопедия
ИЗМЕРЕНИЯ И ВЗВЕШИВАНИЕ — Измерения служат для получения точного, объективного и легко воспроизводимого описания физической величины. Не производя измерений, нельзя охарактеризовать физическую величину количественно. Чисто словесные определения низкая или высокая… … Энциклопедия Кольера