-
1 льдо-
jää- -
2 льдо
қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «ях»: льдозавод заводи ях; льдодробилка яхмайдакунак -
3 контейнер с перемешиваемой льдо-водяной смесью
Metrology: stirred ice/water bath (bath - термостат)Универсальный русско-английский словарь > контейнер с перемешиваемой льдо-водяной смесью
-
4 сальдо
с. нескл. бухг., эк.saldo mакти́вное са́льдо — saldo activo (favorable, positivo)
де́бетовое са́льдо — saldo débit (pasivo, negativo)
* * *с. нескл. бухг., эк.saldo mакти́вное са́льдо — saldo activo (favorable, positivo)
де́бетовое са́льдо — saldo débit (pasivo, negativo)
* * *n1) gener. saldo2) law. entero, lìquido3) econ. balance neto, balance4) account. finiquito -
5 сальдо
sbn, indeklsaldo, saldobeløbдебето́вое с{}а{}льдо — debetsaldo
кре́дитовое с{}а{}льдо — kreditsaldo
отрица́тельное с{}а{}льдо — negativ saldo
положи́тельное с{}а{}льдо — positiv saldo
-
6 активный
(42; вен, вна) aktiv, tätig, tatkräftig; Tech. Aktiv-; Wirk-* * *акти́вный (-вен, -вна) aktiv, tätig, tatkräftig; TECH Aktiv-; Wirk-* * *акти́в| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (де́йствующий) aktiv2. (полага́ющий уси́лия) engagiertакти́вная и пасси́вная ча́сти бала́нса Soll und Habenакти́вная статья́ бала́нса Aktivposten mакти́вная часть вну́треннего бала́нса Inlandsaktiva plакти́вный о́тдых Aktivurlaub mакти́вно уча́ствовать sich engagierenакти́вно-пасси́вный счёт Bestandskonto ntакти́вное са́льдо Aktivsaldo m, Debetsaldo m, Sollsaldo m* * *adj1) gener. rege, regsam, tatkräftig, tätig, wirksam, engagiert, umtriebig, Aktivist, aktiv2) colloq. flott, putzmunter3) milit. angriffsweise4) eng. radioaktiv5) gram. (aktivisch) aktivisch6) chem. reaktiv7) phys. (оптически) aktiv8) IT. eingeschaltet9) swiss. berührig10) shipb. offensiv -
7 затягиваться
несов.; сов. - затяну́ться1) ( об узле) sıkıca bağlanmakзатя́гиваться ремнём — kayışını sıkmak
затя́гиваться льдо́м (о жидкости) — buz bağlamak
3) ( о ране) kapanmak; kaynamak; kabuk bağlamak4) uzamak; sürüncemede kalmakбесе́да затяну́лась — söyleşi uzadı
затяну́вшаяся тя́жба — sürüp giden uzun bir dava
5) nefes çekmekзатя́гиваться сигаре́той — sigaranın dumanını içine çekmek
затяну́ться сигаре́той — sigaradan bir nefes çekmek
-
8 сжатие
с.1) serrement mсжа́тие се́рдца — serrement de cœur
2) (газа, жидкости и т.п.) compression fсжа́тие льдо́в — resserrement m des glaces
3) ( сокращение) contraction f* * *n1) gener. condensation, construction, oppression, retrait, serrement, striction, accourcissement, resserrement, compression, serrage, étranglement, étreinte2) med. contraction (ñì. òæ contractions), enserrement, coarctation3) eng. compression mécanique, constriction, mise sous pression, pression de compression, retrait (словарь Гака), étrécissement (напр. трубы), pincement4) construct. étrécissernent5) metal. resserrage, étrécissement6) radio. rétrécissement7) phys. contraction8) IT. compaction, réduction9) mech.eng. raccourcissement, refoulement, serre10) busin. compression (des dépenses, du budget) -
9 сальдо
-
10 сальдо
бухг.са́льдо (нескл., с.) -
11 сольдо
( итальянская монета) со́льдо (нескл., с.) -
12 лёд
* * *на устах мёд, а на сердце лёд
— на языку мёд, а на сэрцы лёд -
13 активный
I(деятельный, энергичный) activeакти́вная оборо́на воен. — active / aggressive defence
••II бух.акти́вное избира́тельное пра́во — suffrage, the vote
акти́вный бала́нс — favourable balance
акти́вное са́льдо — surplus
-
14 сальдо
См. также в других словарях:
Льдо... — льдо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: лёд (льдодробилка, льдозавод, льдопроизводство, льдохранилище и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
льдо... — льдо... Первая часть сложных слов со : 1) относящийся ко льду, напр. льдообразование, льдотехника, льдоуборочный, льдохранилище, льдобур, льдобурильный, льдодробилка; 2) содержащий лёд, напр. льдогрунтовой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
льдо... — ЛЬДО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: лёд. Льдогенератор, льдодробилка, льдозавод, льдообразование, льдохранилище … Энциклопедический словарь
льдо́бури́льный — льдобурильный … Русское словесное ударение
льдо́образова́ние — льдообразование … Русское словесное ударение
льдо́со́лепогру́зчик — [ущ] … Русское словесное ударение
льдо́соляно́й — льдосоляной … Русское словесное ударение
льдо́храни́лище — льдохранилище, а; мн. ища, ищ … Русское словесное ударение
льдо… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову лед, например: льдодробилка, льдозавод, льдообразование, льдохранилище … Малый академический словарь
льдо... — первая часть сложных слов, пишется слитно … Орфографический словарь-справочник
льдо... — первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: лёд. Льдогенератор, льдодробилка, льдозавод, льдообразование, льдохранилище … Словарь многих выражений
