-
1 львица
львица ж Löwin f c -
2 львица
ж -
3 Junge, das
ошибочное оформление грамматического рода существительного из-за его несовпадения с грамматическим родом русских соответствий детёныш, щенок, котёнок, львёнок и т. д.; ошибки в склонении из-за нераспознания в слове субстантивированного прилагательного, сохраняющего в немецком языке особенности склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)(des Júngen, die Júngen), ein Júnges (eines Júngen, Júnge) детёнышviele [einige] Junge — многие [некоторые] детёныши
mehrere [drei] Junge — несколько [трое] детёнышей
Die Löwin hat ein Junges geworfen. — Львица родила одного детёныша.
Die Katze hat fünf Junge geworfen. — Кошка родила пятерых котят.
Die Jungen der Amsel sind flügge geworden. — Птенцы дрозда оперились.
Die Löwenmutter verteidigt ihre Jungen. — Львица-мать защищает своих детёнышей.
Die Schnäbel vieler Junger waren weit aufgesperrt. — Клювы многих птенцов были широко раскрыты.
Итак:das junge Tier
ein junges Tier
die jungen Tiere
junge Tiere
ein Junges
die Jungen
Junge
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Junge, das
-
4 Löwin
f =, -nen -
5 It-girl
нареч.совр. Cветская львица (Англицизм, прочно утвердившйся в немецком языке. Одно из более 5 тысяч новых слов, занесённых в 25-е, от 2009 года, издание самого авторитетного словаря немецкого языка "Duden".) -
6 Löwin
сущ.общ. львица -
7 Löwin
f <-, -nen> зоол львица -
8 Salonlöwin
[za'lõ:, za'lɔȖ, za'lo: n]f <-, -nen> неодобр светская львица -
9 Löwin
f =, -nen
См. также в других словарях:
Львица — (иноск.) молодая щеголиха, отличающаяся внѣшними успѣхами въ большомъ свѣтѣ. Ср. Не свѣтская женщина теперь передъ вами, не львица... такъ, кажется, насъ величаютъ... а бѣдное, бѣдное существо. Тургеневъ. Дымъ. 13. Ирина. Ср. Заѣхали они еще къ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛЬВИЦА — ЛЬВИЦА, ы, жен. Самка льва 1. • Светская львица (устар.) дама высшего света, пользующаяся в нём особым успехом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛЬВИЦА — ЛЬВИЦА, львицы, жен. 1. Самка льва (см. лев1). Лвица в клетке. 2. женск. к лев во 2 знач. Светская лвица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЬВИЦА — (лат.). Так называют дам, играющих видную роль в обществе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
львица — сущ., кол во синонимов: 1 • дама (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Львица — Львица многозначный термин. Львица самка льва. «Львица» российская подводная лодка типа «Барс». Львица из Гобедры высеченное в камне изображение в окрестностях города Аксум (Эфиопия). «Аквитанская львица» спектакль… … Википедия
львица — (иноск.) молодая щеголиха, отличающаяся внешними успехами в большом свете Ср. Не светская женщина теперь перед вами, не львица... так, кажется, нас величают... а бедное, бедное существо. Тургенев. Дым. 13. Ирина. Ср. Заехали они еще к одной… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Львица (подводная лодка) — «Львица» … Википедия
львица — Образовано от лев (львъ) аналогично волчица и под … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Львица — I ж. Самка льва [лев I 1.]. II ж. разг. Женщина, являющаяся в каком либо обществе законодательницей моды (обычно пользующаяся большим успехом у мужчин). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
львица — львица, львицы, львицы, львиц, львице, львицам, львицу, львиц, львицей, львицею, львицами, львице, львицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов