-
1 лыддьысьӧм
1) чтение; читка;ӧтчукӧра лыддьысьӧм — коллективная читка; нуӧдны гора лыддьысьӧмъяс — провести чтения вслух (перед какой-л. аудиторией); радейтны лыддьысьӧм — любить чтениеКуратовлы сиӧм лыддьысьӧмъяс — Куратовские чтения;
2) расчётливость3) щепетильность -
2 лыддьысь
: нимкыв лыддьысь читающий заговоры, заклинания; -
3 лыддьысьны
возвр.1) читать, заниматься чтением;войын лыддьысьны — читать по ночам; коми кыв вылын лыддьысян (прич.) книга — книга для чтения на коми языкелыддьысьны велавны — научиться читать;
2) считаться кем-чем-л;лыддьысьӧ кӧзяинӧн — он считается хозяиномбур уджалысьӧн лыддьысьны — считаться хорошим работником;
3) числиться, значиться;кыклаын лыддьысьны — числиться в двух местах; лыддьысьны списокын — значиться в спискелыддьысьны гижӧд серти — числиться, значиться по записи;
4) считаться ( преследуя выгоду);нинӧмӧн оз лыддьысь — он ни с чем не считаетсявывті ёна лыддьысьӧ, шаг оз воськовт лишнӧйтӧ — он чересчур считается, шагу лишнего не сделает;
5) насчитываться; -
4 болонь
I1) за́болонь;вӧсни болоня — (прил.) кер — бревно с тонкой за́болонью; болоня пу лыддьысьӧ омӧльӧн — древесина с толстой за́болонью не ценитсяпу болонь — за́болонь дерева;
2) тонкий слой мяса (чаще на рёбрах, в к-ром преобладают плёнки);яй тор — кусок мяса с плёнками IIболоня — (прил.)
болу́нья ( плащевая ткань) || болу́невый; -
5 босьтчӧдысь
возбудитель спец.; -
6 дугӧдны
перех.1) прервать;2) прекратить;3) отнять, отвадить, отучить;табакысь дугӧдны — отучить от табакакагаӧс нёньысь дугӧдны — отнять ребёнка от груди;
4) лишить кого-чего-л;5) изъять кого-что-л;небӧг дугӧдны вузалӧмысь — изъять книгу из продаживаж деньга дугӧдны ветлӧмысь — изъять из обращения старые денежные знаки;
6) оторвать;7) глушить; выключить;8) отклонить;9) отменить;10) унять, остановить;горзӧм дугӧдны — крик унятьвир дугӧдны — остановить кровотечение;
11) запретить, воспретить, воспрещать; -
7 куньтыртны
перех. зажмурить, прищурить;синсӧ куньтыртӧмӧн (деепр.) лыддьысьӧ — он читает, прищурив глаза
-
8 ныжмыштны
неперех. уменьш. притупиться;ёна лыддьысьӧмысь синмыс ныжмыштӧма — оттого, что он много читал, зрение притупилось
-
9 ой-ёй
межд. ой, какой! ух, какой! ух, как!ой-ёй мича ягыс вӧлі! — ой, какой красивый бор был! -
10 татшкӧдӧмӧн
деепр.1) стуча; со стуком 2) перен. бойко, без запинки; -
11 чегъясьны
неперех.1) ломаться, сломаться, отломаться, обломаться, поломаться, переломаться, разломаться;2) перен. надрываться;3) перен. проглядеть, просмотреть; -
12 ӧчки
очки || очечный разг.;ӧчки видзан или ӧчки доз — очечник; футляр для очков; ӧчки стеклӧ — стекло для очков; ӧчки новлыны — носить очки; ӧчкиӧн лыддьысьӧ — он читает в очках; ӧчкитӧг оз аддзы — он без очков не видитшонді венысь ӧчки — солнцезащитные очки;
-
13 ӧчкиасьны
возвр. надеть очки;ӧчкиасьтӧг (деепр.) ог аддзы — без очков не вижулыддьысьӧ ӧчкиасьӧмӧн — (деепр.) он читает в очках;