-
1 лыбӧм
поднятие || поднявшийся; возникший;лыбӧм шум — возникший шумлыбӧм тӧв ныр — поднявшийся ураган;
-
2 лыбӧд
-
3 лыбӧдчӧм
подъём; взлёт || поднявшийся; взлетевший -
4 лыбӧдны
перех.1) поднимать, поднять;туйвывса бус лыбӧдны — поднять пыль на дорогевен лыбӧдны — спровоцировать спор;
2) держать, сдерживать;нюрвывса туйыс лыбӧдіс на тыра додьяссӧ — дорога по болоту ещё выдерживала возы с грузомйиыс лыбӧдіс нин вӧлаӧс и подаӧс — лёд уже выдерживал подводы и людей;
3) вмещать, вместить; -
5 лыбӧдчыны
неперех.1) подняться; взлететь, взмыть;самолёт лыбӧдчис — самолёт поднялся; 2) осторожно, легко ступать по чему-л ( чтобы не провалиться);кутш лыбӧдчис кымӧръяс сайӧдз — орёл взмыл под облака;
йи вылӧ лыбӧдчыны — осторожно, легко ступать по льду
3) перен. порхать (идти подпрыгивающей, порхающей походкой) -
6 лыбны
неперех.1) подниматься, подняться;ки оз лыб кучкыны — рука не поднимается ударить ( кого-л); лыбис зык — поднялся шум; тӧв лыбис — поднялся ветерзорӧдъяс лыбисны — поднялись стога;
2) повышаться, повыситься;и бара гӧлӧсъяс лыбисны — и снова голоса стали громче; лыбис давление — повысилось давлениедонъяс лыбисны — повысились цены;
3) выдерживать, поднимать;кымын морт лыбӧ пыжас? — сколько выдерживает, поднимает эта лодка?йи вылӧ морт нин лыбӧ — лёд уже выдерживает человека (букв. человек держится на льду, т.е. не проваливается);
4) идти, пойти ( на вес - о штучных предметах);5) проплыть, пройти (в каком-л. месте);пыжыс таті зібъясьтӧг оз лыб — лодка здесь не пройдёт без отталкивания шестомваыс ёна чинӧма, пуръяс оз нин лыбны — река сильно обмелела, плоты уже не проплывут;
6) возбудиться, оживиться, расшалиться, разойтись ( о детях);7) всплывать, всплыть ( на поверхность)шом моз лыбны — всплывать подобно углю ( о легкомысленном человеке); тойыс и пытшыс лыбис — шутл. захлопотала, засуетилась, голову потеряла от радости (напр., о хозяйке при встрече гостей); удж вылӧ ки оз лыб — работа из рук валится◊ Йӧз водзын лыбны — завоевать авторитет в глазах людей (букв. подняться в глазах людей);
-
7 ки
рука, руки || ручной;кужысь ки — умелые руки; чорыд кабыра ки — цепкие руки; шуйга ки — левая рука; ки вомлӧс — ширина ладони, пядь (употр. как линейная мера); ки вӧрас — ловкость рук; ки дорыш — ребро ладони; ки кӧлуй — ручной багаж; ки лапа — пятерня прост.; ки ни под —веськыд ки — прям. и перен. правая рука;
а) недвижимый || недвижимо; беспомощный || беспомощно;б) со всех ног;ки ни под усьны — упасть беспомощно;ки ни под чепӧсйыны — броситься со всех ног; ки ног — повадка, привычка, обычай; ки помысь —а) вручную;б) с рук;ки помысь сьӧм вӧчысь — фальшивомонетчик;ки пӧв —а) одна рука;б) перен. помощник;ки пӧла — однорукий;ки пыдӧс — ладонь; ки пыдӧс пасьтаин — пятачок; ки серти — по руке; ки сибалӧм — навык; сноровка; удж дінӧ ки сибалӧм — трудовые навыки; ки тыр — горсть, пучок; ки тыр анькытш — горсть гороху; ки тыр лук турун — пучок зелёного лука; ки чышкӧд — ручное полотенце; ки лэптыны — поднять руку; ки мыськыны — вымыть руки; ки мыччыны — подать руку; протянуть руку; ки на ки чолӧмасьны — здороваться за руку; ки ни кок куйлыны — лежать беспомощно; ки нюжӧдӧм — посягательство книжн.; ки оз лыб — рука не поднимается; ки оз судзсьы ъ — уки не доходят; ки пежавны — марать руки; ки помысь вердны — кормить с ложки; ки помысь (киӧн) гижӧм — рукописный; ки улӧ сюрны (шедны) — нащупать; ки улын кывны — прощупываться под рукой; быть заметным на ощупь; ки чышкыны — вытереть руки; киӧ босьтны — взять в руку; взять на руки; киӧ босьтны асьтӧ — совладеть с собой; киӧ велавны — одомашниться; киӧд кутны — держать за руку; килы вӧля сетны — давать волю рукам; киӧн воны — неодобр. дать волю рукам; затеять драку; киӧн вӧрзьӧдны — задеть рукой; ударить; киӧн вӧрӧшитчӧм — уст. манипуляция; киӧн и кокӧн пыксьыны — руками и ногами отбиваться (отмахиваться)◊ ; киӧн нетшыштны — с руками оторвать; киӧн уджӧдан ъ — учной; киӧн шенасьны — жестикулировать; киӧн шеныштны — разг. махнуть рукой на кого-что-л; киын кутана — портативный; киысь киӧ ветлыны — ходить по рукам; киысь лэдзны — выпустить из рук; киысь уськӧдны — выронить из рук; йӧз ки вылӧ кольны — оставить кого-что-л на чужих руках; ставыс киысь киссьӧ — всё валится с рук босьтан ки оз мудз — берущая рука не устаёт; босьтан киыд кузь, сетан киыд дженьыд — погов. рука берущая - длинна, дающая - коротка; ки уджалӧ, юр вердӧ — руки работают, голова кормит ◊ Ки вежысь — смена, замена; ки йыв (кок йыв) сувтӧдны — вырастить, поднять на ноги ( детей); ки кӧртӧд — обуза; ки пуктыны — приложить руку к чему-л; киӧ босьттӧм — бросовый; киӧ нинӧм оз пыр — руки опустились; киыд дженьыд — руки коротки; ки эз судзсьы — руки не дошли; кык ки морӧс вылӧ пуктыны — умереть (букв. обе руки положить на грудь); кын ки — укор. безрукий (о неуклюжем что-л. делать); киыд пыр сьӧрсьыд мунӧ — горбатого могила исправит (букв. рука всегда с собой); рытъя киыд кузьджык — вечером руки становятся бойкими (букв. вечером руки становятся длиннее) -
8 ловзьыны
неперех.1) ожить; воскреснуть ( в религиозно-мистических представлениях);кулӧм мортыд оз нин ловзьы — покойник уже не воскреснетКристос ловзис — рел. христос воскрес;
2) перен. ожить, оживиться, воскреснуть; возродиться;50-ӧд воясӧ выль пӧв ловзис проза — в 50-е годы вновь ожила прозаовмӧсыс ловзис — хозяйство ожило;
3) выжить;сьӧкыда висьысь ловзис — тяжелобольной выжилоз на тӧдны, ловзяс-ӧ — ещё не знают, выживет ли он;
4) привиться, прижиться ( о растениях);5) бродить, подниматься ( о тесте);◊ Нянь моз ловзьыны — всходить, подобно квашне; шомтӧг эн ловзьы, шом моз эн лыб — без закваски не броди, подобно закваске не поднимайся ( не будь легкомысленным) -
9 ньӧръявны
перех.1) связывать прутом (хворостиной, вицей) 2) прижать ветвями, хворостиной;3) сечь, стегать, отстегать ( лозой); перен. подстёгивать;эштӧдны колӧ тайӧ уджсӧ, асьныд аддзанныд, поводдяыс ньӧръялӧ — надо заканчивать эту работу, сами видите, погода подстёгиваетньӧръявны кӧсйис, да киыс эз лыб — хотел отстегать, да рука не поднялась;
-
10 шом
Iуголь || угольный;пӧсь шом — горячий уголь; пу шом — древесный уголь; ыпъялысь шом — пылающий уголь; шом гу — угольная яма; шом доз — сосуд для горячего угля; шом сьӧд — чёрный как уголь; шом босьтан — щипцы для углей; шом вӧчны — жечь уголь ( в угольных ямах); шом вӧчысь — углежог; шом пӧдтан — тушилка для углей; шомӧн гижны — писать углём; шомӧдз сотчыны — обуглиться ◊ шом ӧгралӧ пачын - кӧдзыд водзын — примета угольки тлеют в печке перед похолоданием; шом пож кодь — как угольное сито (о щедром, расточительном человеке); шомӧн ва вылӧ гижны — погов. вилами на воде писать (букв. углём на воде писать); шомтӧ саӧн он сьӧдӧд — погов. уголь сажей не замараешь IIиз шом — каменный уголь;
закваска; вещество, вызывающее кислое брожение; кислота (что-л. кислое);нянь шом — хлебная закваска; сур шом — пивная закваска; шыд шом — закваска для щей; шом кӧр кылӧ — пахнет кислым, отдаёт кислым ◊ кокни шом —загӧр шом, чизыр шом — очень кислый, кислятина разг.;
а) бахвал;б) вертихвостка;шом шомтӧг эн ловзьы, шом моз эн лыб — погов. без закваски не броди, подобно углю не всплывай ( не будь легкомысленным)
См. также в других словарях:
ЛЫБЕДЬ — в восточнославянской мифологии генеалогический герой, сестра трёх братьев родоначальников племени полян: Кия, Щека и Хорива. Древнерусское предание о происхождении полян (в «Повести временных лет») родственно мифологическому сюжету, в котором… … Энциклопедия мифологии
улыскаться — улыбаться , улыснуться – то же, др. русск. улыснутисѧ – то же (Александр., ХV в.; см. Гудзий, Хрестом. 36). См. лыскать. •• [Согласно Махеку ( Слав. филология , 3, М., 1958, стр. 46), из *лыб скати от у лыбаться со ск . – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
молодыи — Молодой молодыи, ая, ое (2) 1. Не достигший зрелого возраста, юный: Два солнца помѣркоста, оба багряная стлъпа погасоста, и съ нима молодая мѣсяца, Олегъ и Святъславъ тъмою ся поволокоста. 25. 1071: ... при апостолѣхъ бо бысть Симонъ волхвъ, иже… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
на — (73) А. Предлог с вин. пад. 1. При обозначении предмета или пространства как места, куда направлено действие: Своя вѣщіа пръсты на живая струны въскладаше. 4. Наведе своя храбрыя плъкы на землю Половѣцькую за землю Руськую. 5. А всядемъ, братіе,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
подъ — Под подъ (14) А. Предлог с вин. пад. 1. Для обозначения предмета, ниже которого направлено действие: Тѣми тресну земля, и многи страны Хинова, Литва, Ятвязи, Деремела и Половци сулици своя повръгоша, а главы своя подклониша подъ тыи мечи… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
чресъ — Чрез чрезъ, чресъ (5) Предлог с вин. пад. 1. Для обозначения движения поперек определенного пространства или предмета; с одной его стороны на другую: А бы ты (Боян) сіа плъкы ущекоталъ ...рища въ тропу Трояню чресъ поля на горы. 6. Пѣти было… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
УЛЫБАТЬСЯ — Судьба слова в развитом литературном языке резко отлична от судьбы слова в узком, ограниченном диалекте. Широта связей, разнообразие взаимодействий литературного языка, его инте нсивный смысловой рост способствуют непрекращающемуся движению и… … История слов
болониѥ — БОЛОНИ|Ѥ (16), ˫А с. Низменное поречье: мало в градъ не въѣхаша Половци. и зажгоша болонье ѡколо града. ЛЛ 1377, 77 (1096); Володимеръ... ста исполчивъсѩ передъ городомь на болоньи. сим же полко(м) не лзѣ бѩше битисѩ с ними тѣсноты ради. зане… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
бродъ — БРОД|Ъ (38), А с. Брод, переправа: i сто˫аша не(д)лю на бродѣ. а ˫арославль полкъ об оноу стороноу. ЛН XIII XIV, 150 (1270); почаша битисѩ в лодь˫а(х) ѡ бродъ. ЛЛ 1377, 110 об. (1151); Аньдрѣи кнѩ(з) пере˫а ѥго на броду. самъ кнѩ(з)… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
въбости — ВЪБО|СТИ (4*), ДОУ, ДЕТЬ гл. 1.Воткнуть, вонзить: Данилъ же вободе копье свое в ратьного. ЛИ ок. 1425, 260 (1231). 2. Вогнать, загнать: и начаша сѩ бити и бы(с) налога велика гражаномъ и вбодоша ˫а въ вра [в др. сп. врата] ѡстрожна˫а. ЛИ ок. 1425 … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
грѣшити — ГРѢШ|ИТИ (15), ОУ, ИТЬ гл. 1. Промахнуться, не попасть в цель: иже секырою вергъ и грѣшивъ. ПНЧ 1296, 31; змию же ˫адовиту мнѩть. нъ пакы гл҃ють ѥгда се клюнувъши пьрвъ+ѥ грѣшить. то ˫адъ на землю излѣѥть. СбХл XIV, 109; ѡвчюхъ Ст҃ополчь держа… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)