-
1 лущить
1) (бобы, горох) écosser vt2) ( грызть семечки) grignoter vt -
2 déchaumer
vt с.-х.лущить, распахивать ( поле) -
3 écaler
-
4 écosser
vt1) лущить (бобы, горох) -
5 fraiser
I vt1) фрезеровать2) зенковать, расширять отверстие•II vt уст.складывать в виде брыжейIII vt1) кул. обминать тесто -
6 déchaumer
гл.с.-х. лущить, распахивать (поле) -
7 fraiser
гл.1) общ. расширять отверстие, зенковать, фрезеровать3) тех. бурить шарошками4) кул. обминать тесто -
8 écaler
гл.общ. лущить, чистить (орехи), шелушить -
9 écosser
гл.1) общ. лущить (бобы, горох)2) прост. много работать, швыряться деньгами, вкалывать, тратить деньги -
10 décortiquer
vt.1. шелуши́ть/о=; лущи́ть, вылу́щивать/вы́лущить (pois, sarrasin, tournesol); снима́ть/снять ◄сниму́, -'ет, -ла► оболо́чку <лузгу́ (tournesol)) (с + G), очища́ть/очи́стить от оболо́чки 2. arbor. удаля́ть/удали́ть кору́ 3. fia fam. тща́тельно ана́лизировать/про= <разбира́ть/разобра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла►> neutre;décortiquer un texte — тща́тельно ана́лизировать <разбира́ть, штуди́ровать/про=> текст
-
11 désarticuler
-
12 égrener
vt.1. (séparer les grains) отделя́ть/отдели́ть ◄-'ит, pp. -ë-► зёрна [от коло́сьев]; молоти́ть ◄-'ит►, обмола́чивать/обмолоти́ть; лущи́ть/об=; (écosser);égrener un épi de blé dans sa main — вы́лущить зёрна из ко́лоса себе́ на ладо́нь; égrener des petits pois — лущи́ть горо́хégrener le maïs — молоти́ть кукуру́зу;
2. отде́лять я́годы от гро́зди (raisin); обрыва́ть/оборва́ть ◄-рву, -ёт, -ла► я́годы с ве́точек (groseilles)3. (plantes, textiles) отде́лять волокно́ [от семя́н];égrener le coton — очища́ть/ очи́стить хло́пок
4. (chapelet) перебира́ть ipf. чётки5. (suite de sons) издава́ть ◄-даю́, -ёт►/изда́ть* зву́ки с расстано́вкой; роня́ть ipf. сло́ва (paroles); ∑ звуча́ть/про= <раздава́ться/разда́ться> оди́н за други́м:la pendule égrena lentement les 12 coups de minuit — часы́ с расстано́вкой про́били по́лночь
■ vpr.- s'égrener -
13 enucléer
vt. вылу́щивать/ вы́лущить méd.
См. также в других словарях:
ЛУЩИТЬ — ЛУЩИТЬ, лущу, лущишь, несовер., что. 1. Есть, разгрызая скорлупу. Лущить орехи. Лущить семечки. 2. (совер. облущить). Очищать от скорлупы, шелухи, коры. Лущить горох. 3. (совер. взлущить). Производить разрыхление поверхности (почвы) после снятия… … Толковый словарь Ушакова
лущить — очищать, разгрызать, грызть, вылущивать, лускать, шелушить, лупить, разрыхлять, лузгать, чистить Словарь русских синонимов. лущить см. грызть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЛУЩИТЬ — ЛУЩИТЬ, щу, щишь; щённый ( ён, ена); несовер., что. 1. Очищать от скорлупы, шелухи, лузги. Л. горох. Л. орехи. 2. Разрыхлять поверхность почвы (спец.). | совер. облущить, щу, щишь; щённый ( ён, ена) (к 1 знач.) и взлущить, щу, щишь; щённый ( ён,… … Толковый словарь Ожегова
лущить — лущить, лущу, лущит и допустимо лущит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
лущить — что. Лущить горох. Лущить кукурузу. [Катя] лущила подсолнух и шелуху тщательно складывала кучкою на стол (Вересаев) … Словарь управления
лущить — щу, щишь; лущённый; щён, щена, щено; нсв. что. 1. (св. вылущить и облущить). Очищать от скорлупы, кожуры, какой л. оболочки. Л. горох, кукурузу. // Разгрызая, освобождать от скорлупы, кожуры и есть; лузгать. Л. семечки. Л. орехи. 2. (св.… … Энциклопедический словарь
лущить — щу/, щи/шь; лущённый; щён, щена/, щено/; нсв. см. тж. лущиться, лущение, лущёвка что 1) а) (св. вы/лущить и облущи/ть) Очищать от ск … Словарь многих выражений
лущить — лущу, укр. лущити, болг. лющя, сербохорв. љуштити чистить, щипать , словен. luščiti – то же, чеш. louštiti, louskati, слвц. luskаt᾽, польск. ɫuszczyc, в. луж. ɫušcic, н. луж. ɫušcis. От луска; см. Бернекер 1, 747 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Лущить — I несов. перех. 1. Очищать от скорлупы, шелухи, какой либо оболочки. 2. Освобождать перед едою что либо от скорлупы, кожуры. II несов. перех. Производить рыхление верхнего слоя почвы для сохранения влаги и уничтожения сорняков. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лущить — лущить, лущу, лущим, лущишь, лущите, лущит, лущат, луща, лущил, лущила, лущило, лущили, лущи, лущите, лущащий, лущащая, лущащее, лущащие, лущащего, лущащей, лущащего, лущащих, лущащему, лущащей, лущащему, лущащим, лущащий, лущащую, лущащее,… … Формы слов
лущить — Общеслав. Суф. производное от луска «шелуха, кожура». См. лузгать … Этимологический словарь русского языка