Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

лошадей

  • 1 раъс

    1. предводитель
    голова
    2. начало чего-л.
    дар раъси ҳайат касе буд возглавлял делегацию такой-то
    2. начало чего-л.
    3. голова (нумеративное слово при счёте животных)
    панҷ раъс асп пять голов лошадей, пять лошадей
    4. астр. зенит

    Таджикско-русский словарь > раъс

  • 2 сеаспа

    1. запряжённый тройкой лошадей
    2. на тройке лошадей, на трёх лошадях

    Таджикско-русский словарь > сеаспа

  • 3 чораспа

    везомый четвёркой лошадей
    аробаи чораспа повозка с упряжкой из четырёх лошадей

    Таджикско-русский словарь > чораспа

  • 4 асп

    I: 1. конь, лошадь
    аспи бидав (даванд) скакун
    аспи бодпой быстрый конь, скакун
    аспи бузкашӣ лошадь для козлодрания
    аспи ёбу (боркаш) вьючная лошадь
    аспи пойга беговая лошадь
    аспи саворӣ верховая лошадь
    аспи саманд а) конь светлогнедой (светло-каштановой) масти
    б) быстрый конь
    скакун
    аспи саманди язидӣ соловая лошадь
    аспи тозӣ скаковая лошадь
    арабский конь
    аспи тоту пони
    аспи чӯбин а) деревянная лошадь
    б) пер. гроб
    аспи ҷиранд лошадь рыжей масти
    аспи юрға иноходец
    афзоли асп лошадиная сбруя
    галаи аспон табун лошадей
    қувваи асп физ. лошадиная сила
    ром кардани асп выездка лошади
    савораи асп верхом на коне
    тохтани (дави) асп бег лошади
    асп давондан гнать лошадь во весь опор
    асп рондан гнать коня
    аспро зин кардан седлать коня
    аспро чорхез давондан скакать галопом
    ба аспҳо савор шавед! по коням! 2. шахм. конь
    бо асп гаштан ходить конём
    аз асп фурояд ҳам, аз узангу намефурояд пог., досл. с коня сошёл, а ногу в стремени держит (об упрямом человеке)
    ба аспи нағз як қамчин, ба аспи бад сад қамчин посл. умному - намёк, глупому - толчок
    ба асп наъл зананд, қурбоққа ҳам пояшро бардоштааст пог. коня куют, а жаба ногу подставляет ◊аспи обӣ бегемот
    II: аспа (выигрышное положение игральной бабки)

    Таджикско-русский словарь > асп

  • 5 аспбоз

    1. наездник
    2. лошадник, любитель лошадей

    Таджикско-русский словарь > аспбоз

  • 6 аспҷаллобӣ

    перекупка лошадей, спекуляция лошадьми

    Таджикско-русский словарь > аспҷаллобӣ

  • 7 гала

    стадо, табун
    стая
    галаи аспон табун лошадей
    галаи гургон стая волков ◊ як гала множество
    очень много

    Таджикско-русский словарь > гала

  • 8 ғатит

    кн. 1. храп, храпение
    2. ржание лошадей, крик верблюда и т. п.

    Таджикско-русский словарь > ғатит

  • 9 дуаспа

    двуконный
    дуаспа рондан а) ездить со второй, запасной лошадью
    б) ехать на по-возке, запряжённой парой лошадей
    в) пер. спешить, торопиться

    Таджикско-русский словарь > дуаспа

  • 10 ём

    I: 1. чан (для дубления кожи)
    2. большой широкогорлый кувшин (хум)
    сосуд, ваза
    ёми чинӣ фарфоровая чаша
    II: 1. станция для смены почтовых лошадей
    2. почтовая лошадь

    Таджикско-русский словарь > ём

  • 11 кишан

    путы, оковы
    кандалы
    кишани даст наручники
    ба пои аспҳо кишан задан спутать лошадей

    Таджикско-русский словарь > кишан

  • 12 лакот

    ослабевший, слабый, усталый
    изнурённый
    лакот шудан ослабеть
    устать, утомиться
    изнуриться
    аспҳоро давонда лакот кардан загнать лошадей быстрой ездой

    Таджикско-русский словарь > лакот

  • 13 мах

    кн. тяжёлая жёсткая узда (для норовистых лошадей)

    Таджикско-русский словарь > мах

  • 14 наълбанд

    кузнец (подковывающий лошадей)

    Таджикско-русский словарь > наълбанд

  • 15 роиз

    кн. 1. объезжающий лошадей
    2. искусный наездник

    Таджикско-русский словарь > роиз

  • 16 сумтарош

    нож для подрезки и подчистки копыт (перед ковкой лошадей)

    Таджикско-русский словарь > сумтарош

  • 17 тавила

    1. конюшня
    стойло
    хлев
    коровник
    2. длинная верёвка, которой привязывают лошадей на пастбище

    Таджикско-русский словарь > тавила

  • 18 товун

    обл. табун (лошадей)

    Таджикско-русский словарь > товун

  • 19 фасила

    кн. 1. стадо
    2. табун лошадей

    Таджикско-русский словарь > фасила

  • 20 фасилагоҳ

    кн. пастбище для лошадей

    Таджикско-русский словарь > фасилагоҳ

См. также в других словарях:

  • Лошадей — Разбегающихся несчастье; становящихся на дыбы большаязащита; владеть лошадьми благополучие; ездить верхом получитьзначение; видеть как их куют достигнуть высокого положения; вороных печаль; белых радость и счастье; пасущихся свободное от… …   Сонник

  • Масти лошадей — Масть лошади  окраска волосяного покрова лошади, а также кожи и глаз. Один из основных индивидуальных отличительных признаков. Как и окрасы у кошек и собак, масть у лошадей  не просто окраска, а определенное сочетание цветов, тип распределения… …   Википедия

  • Породы лошадей — Чистокровная верховая лошадь на ипподроме Churchill Downs, США Пород домашних лошадей в мире множество. Выделяют и не …   Википедия

  • Наследование мастей и отметин лошадей — Генетика мастей лошадей  одно из направлений исследований в коневодстве. Изучение механизмов наследования мастей важно в том числе и для выведения пород заводчиками, специализирующихся на получении жеребят определённого окраса. Также… …   Википедия

  • Кабардинская порода лошадей — Сэр Уильям Аллан Черкесский вождь (1843) Кабардинская порода лошадей (кабард. черк. адыгэш) одна из стар …   Википедия

  • Каменные изваяния лошадей и баранов — …   Википедия

  • Болезни лошадей — …   Википедия

  • Доказательство одноцветности всех лошадей — Доказательство одноцветности всех лошадей  ошибочное доказательство того, что все лошади одного цвета, придуманное венгерским математиком Пойа[1]. Доказательство призвано продемонстрировать ошибки, возникающие при неправильном использовании… …   Википедия

  • Запряжка лошадей — ЗАПРЯЖКА ЛОШАДЕЙ. Требованія отъ З. для воен. повозокъ: 1) свобода движеній лошадей для развитія наиб. тяги при наименьшей утомляемости; 2) симметрич. приложеніе усилія лошадей къ повозкѣ и равномѣр. участіе ихъ въ работѣ при всякихъ условіяхъ;… …   Военная энциклопедия

  • ИНФЕКЦИОННАЯ АНЕМИЯ ЛОШАДЕЙ — Рис. 1. Кривые температуры и количества эритроцитов при остром течении инфекционной анемии лошадей. Рис. 1. Кривые температуры и количества эритроцитов при остром течении инфекционной анемии лошадей. инфекционная анемия лошадей (Anemia infectiosa …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • ИСПЫТАНИЕ ЛОШАДЕЙ — Проверка работоспособности лощадей резвости, силы, выносливости. Ипподромные испытания лошадей проводят главным образом на максимальную резвость, быстроту доставки груза, максимальную грузоподъемность, внеипподромные на выносливость в суточных… …   Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»