Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

ложиться

  • 1 رقد

    رَقَدَ
    п. I
    у رُقَادٌ رَقْدٌ
    1) спать, покоиться; ложиться (спать, отдыхать) ; лежать; فى المستشفى رقد лежать в больнице; ت الدجاجة على البيض رقد курица сидит на яйцах
    2) успокаиваться, стихать(о ветре) ; спадать о жаре; * ت السوق رقد на рынке застой; رقدته الابديّة رقد или بالربّ رقد скончаться, умереть
    * * *

    ааа
    1) спать

    2) ложиться; лежать
    3) стихать (о ветре)

    Арабско-Русский словарь > رقد

  • 2 استلقى

    إِسْتَلْقَى
    п. X
    ложиться на всю длину, опрокинуться на спину; (على قفاه (على ظهره استلقى лечь, запрокинуться на спину

    Арабско-Русский словарь > استلقى

  • 3 اضطجع

    إِضَّجَعَ
    п. VIII
    или إِضْطَجَعَ
    ложиться спать

    Арабско-Русский словарь > اضطجع

  • 4 تجعّد

    تَجَعَّدَ
    п. V
    1) виться, кудрявиться, ложиться кольцами (о волосах)
    2) морщиться, морщиниться
    * * *

    аааа
    1) виться (о волосах)

    2) морщить(ся); морщинить(ся) (напр. о ткани)

    Арабско-Русский словарь > تجعّد

  • 5 تسطّح

    تَسَطَّحَ
    п. V
    1) расстилаться
    2) раскатываться
    3) выравниваться
    4) ложиться на спину

    Арабско-Русский словарь > تسطّح

  • 6 تكرمش

    تَكَرْمَشَ
    1) морщить, ложиться складками
    2) мяться

    Арабско-Русский словарь > تكرمش

  • 7 تمدّد

    I
    تَمَدَّدَ
    п. V
    1) вытягиваться, растягиваться; увеличиваться в объеме, раздуваться, физ. расширяться
    2) потягиваться
    3) ложиться, растягиваться
    II
    تَمَدُّدٌ
    1) растяжение, увиличение в объёме
    2) физ. расширение; تمدّد قابليّة ال расширяемость
    * * *

    аааа
    вытягиваться, растягиваться; потягиваться

    Арабско-Русский словарь > تمدّد

  • 8 خلد

    I
    خَلَدَ
    п. I
    у خُلُودٌ
    1) быть вечным, вечно длиться
    2) пребывать (где ب) ; * للنوم خلد ложиться спать
    II
    خَلَدٌ
    أَخْلاَدٌ
    душа; ум;... لا يدور في خلد احد ان никому не приходит в голову, что…
    خُلْدٌ
    1
    вечность, бессмертие; *خلد خنّة الـ или خلد دار الـ рай
    IV
    خُلْدٌ
    2 мн. مَنَاخِذُ тж. خلد اوروبّيّ
    зоол. слепыш; крот; الماء خلد зоол. утконос
    * * *

    ааа
    1) быть вечным, быть бессмертным

    2) в оставаться, пребывать где

    Арабско-Русский словарь > خلد

  • 9 ربض

    I
    رَبَضَ
    п. I
    и رَبْضٌ
    1) ложиться, залегать; лежать
    2) подстерегать
    II
    رَبَضٌ
    мн. أَرْبَاضٌ
    1) загон,загородка (для скота)
    2) предместье, окрестности; ارباض القرية окрестности деревни

    Арабско-Русский словарь > ربض

  • 10 رقّد

    رَقَّدَ
    п. II
    1) укладывать спать; заставлять ложиться; على البيض رقّد посадить на яйца
    2) сажать (саженцы)

    Арабско-Русский словарь > رقّد

  • 11 كرش

    I
    II
    كَرَشَ
    п. I
    у كَرْشٌ
    1) гнать, выгонять
    2) торопить
    كَرِشَ
    п. I
    а كَرَشٌ
    ложиться складками, съёживаться, морщиться
    IV
    كِرْشٌ
    كَرِشٌ мн. كُرُوشٌ мн. أَكْرَاشٌ
    1) желудок; живот
    2) требуха, рубец
    * * *

    и-=
    pl. = كروش

    pl. = أكراش
    1) желудок
    2) живот

    Арабско-Русский словарь > كرش

  • 12 كوّع

    كَوَّعَ
    п. II
    ложиться, опираясь на локти

    Арабско-Русский словарь > كوّع

  • 13 نام

    I
    نَامٍ
    ж. نَامِيَةٌ
    1) растущий, произрастающий
    2) возрастающий, увеличивающийся
    3) прогрессирующий; развивающийся البلاد النامية развивающиеся страны
    II
    نَامَ
    п. I
    а نَوْمٌ
    1) спать, ложиться спать; засыпать; покоиться; نمتَ وادلج الناس ты проспал
    2) затихать(о море, ветре) ; угасать (о огне) ; быть вялым (напр. о торговле)
    3) онеметь, оцепенеть
    4) не видеть, не замечать (чего) ; пренебрегать (чем عن)
    5) покоряться (кому الى)
    6) полагаться (на кого الى) ; *على اكاليل النصرنام почить на лаврах; ملء جفنيه نام спать крепким сном
    * * *

    аа
    1) засыпать; спать

    2) затихать, успокаиваться (о ветре)

    Арабско-Русский словарь > نام

  • 14 إِسْتَلْقَى

    X
    ложиться на всю длину, опрокинуться на спину; (على قفاه (على ظهره إِسْتَلْقَى лечь, запрокинуться на спину

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَلْقَى

  • 15 إِضَّجَعَ

    VIII
    или
    إِضْطَجَعَ
    ложиться спать

    Арабско-Русский словарь > إِضَّجَعَ

  • 16 تَجَعَّدَ

    V
    1) виться, кудрявиться, ложиться кольцами (о волосах)
    2) морщиться, морщиниться

    Арабско-Русский словарь > تَجَعَّدَ

  • 17 تَسَطَّحَ

    V
    1) расстилаться
    2) раскатываться
    3) выравниваться
    4) ложиться на спину

    Арабско-Русский словарь > تَسَطَّحَ

  • 18 تَكَرْمَشَ

    1) морщить, ложиться складками
    2) мяться

    Арабско-Русский словарь > تَكَرْمَشَ

  • 19 تَمَدَّدَ

    V
    1) вытягиваться, растягиваться; увеличиваться в объеме, раздуваться, физ. расширяться
    2) потягиваться
    3) ложиться, растягиваться

    Арабско-Русский словарь > تَمَدَّدَ

  • 20 خَلَدَ

    I
    у
    خُلُودٌ
    1) быть вечным, вечно длиться
    2) пребывать (где ب); * للنوم خَلَدَ ложиться спать;

    Арабско-Русский словарь > خَلَدَ

См. также в других словарях:

  • ЛОЖИТЬСЯ — ЛОЖИТЬСЯ, ложусь, ложишься. несовер. к лечь во всех знач., кроме 4. Ложиться в постель. Итти ложиться спать. Рано ложиться и рано вставать. Снег ложится на талую землю. «Ложился на поля туман.» Пушкин. Платье ложится мягкими складками. Ложиться… …   Толковый словарь Ушакова

  • ложиться — покрывать, сходить, возлегать, падать, притуляться, распластываться, протягиваться, закрывать, прикрывать, осыпать, располагаться, укрывать, опушать, вытягиваться, разваливаться, обрушиваться, валиться, сваливаться, укладываться, растягиваться,… …   Словарь синонимов

  • ложиться —     ЛОЖИТЬСЯ/ЛЕЧЬ     ЛОЖИТЬСЯ/ЛЕЧЬ, падать/пасть и упасть, обрушиваться/обрушиться, сваливаться/ свалиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЛОЖИТЬСЯ — см. лечь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ложиться — куда (на что) и где. 1. куда (направление действия). Ложиться на траву. Ложиться на мягкую кровать. В его присутствии Андрей Ефимович ложился обыкновенно на диван лицом к стене и слушал, стиснув зубы (Чехов). После сдачи дежурства Василий… …   Словарь управления

  • Ложиться — I несов. неперех. 1. Принимать лежачее положение (о человеке и некоторых животных). отт. разг. Расположиться спать. 2. перен. Погибать в бою, в сражении. II несов. неперех. 1. Простираться, распределяться по поверхности, покрывать собою что либо …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ложиться — глаг. Пост. пр.: II спр.; несов. в.; неперех.; возвр. 1) Перед тем, как ложиться2 спать, выгоните мух. 2) Лак ложится2 ровно. ЛЗ 1 Принимать лежачее положение, располагаться спать. ЛЗ 2 Распределяться по поверхности чего либо.… …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • ЛОЖИТЬСЯ, ЛЕЧЬ — Лечь на правый (левый) галс расположить курс судна так, чтобы ветер дул с правой (левой) стороны. Ложиться (лечь) в дрейф расположить паруса так, чтобы у судна не было хода. Лечь на такой то курс дать судну заданное по компасу направление… …   Морской словарь

  • ложиться в гроб — расставаться с жизнью, помирать, кончать счеты с жизнью, сходить в гроб, уходить в иной мир, отдавать богу душу, ложиться в могилу, сходить в могилу, уходить в лучший мир, уходить из жизни, кончать жизнь, отправляться на тот свет, умирать,… …   Словарь синонимов

  • ложиться на операцию — подвергаться операции, ложиться под нож, оперироваться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Ложиться в землю — ЛОЖИТЬСЯ В ЗЕМЛЮ. ЛЕЧЬ В ЗЕМЛЮ. То же, что Ложиться в гроб. Пусть свет и радость прежних встреч Нам светят в трудный час. А коль придётся в землю лечь, Так это ж только раз (М. Исаковский. В лесу прифронтовом) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»