Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ложгаш

  • 1 ложгаш

    ложгаш
    -ем
    шуметь, лить с шумом (о дожде)

    Вет тачат теҥгечсе семын кече мучко ложгыш йӱр. А. Бик. Ведь и сегодня, как вчера, весь день лил с шумом дождь.

    Сравни с:

    шожгаш

    Марийско-русский словарь > ложгаш

  • 2 ложгаш

    2 спр.
    шуметь (о дожде).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ложгаш

  • 3 ложгаш

    -ем шуметь, лить с шумом (о дожде). Вет тачат теҥгечсе семын Кече мучко ложгыш йӱр. А. Бик. Ведь и сегодня, как вчера, весь день лил с шумом дождь. Ср. шожгаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ложгаш

  • 4 ложгалташ

    ложгалташ
    -ам
    Г.
    однокр. издавать монотонный шум (о дожде)

    Яжо ложгалтымы юкшым колышташат, анжашат. Толын нырыш техень юржы – йӹрӓ кечӓт, халыкат. И. Горный. Слушать приятно монотонный шум его. Дождь полил на поле – рады солнце и народ.

    Смотри также:

    ложгаш

    Марийско-русский словарь > ложгалташ

  • 5 ложгымаш

    ложгымаш
    сущ. от ложгаш шум

    Сравни с:

    шожгымаш, ложгыктымаш

    Марийско-русский словарь > ложгымаш

  • 6 чожгаш

    чожгаш
    Г.: цожгаш
    -ем
    1. шипеть; производить протяжные, глухие звуки

    Самовар шаҥгысек чожга, шолын огеш керт. Ӱпымарий. Самовар давно шипит, не может закипеть.

    Салма чожга, а салмаште мӧчырес кол пушлана. В. Юксерн. Шипит сковорода, а на сковороде благоухает жирная рыба.

    2. разг. курить, попыхивать; издавая звуки, подобные шипению

    Пӧртыштӧ кугыза ден кува тугак тамакым чожгат. В. Косоротов. В избе старик и старуха всё также курят табак.

    Опой коҥга воктене теҥгылыште шинча, тамакым чожга. Д. Орай. Опой сидит на скамейке возле печи, попыхивает табаком.

    3. лить, идти, хлестать (о сильном дожде)

    Ынде нылымше кече йӱр чожга. В. Юксерн. Вот уже четвёртый день хлещет дождь.

    Но игече пужлыш, арня мучко йӱр эксыде чожгыш. Л. Ятманов. Но погода испортилась, всю неделю, не переставая, лил дождь.

    Сравни с:

    ложгаш
    4. Г.
    саднить, ныть; испытывать жгучую или ноющую боль, жжение, зуд, раздражение

    Санзал попазымашеш моло шушыр цожга. МДЭ. При попадании соли, например, рана саднит.

    Марийско-русский словарь > чожгаш

  • 7 чошткаш

    чошткаш
    -ем
    идти с шумом (о дожде и т. п.)

    Йӱр ик семынак чоштка. Ф. Майоров. Всё так же шумит дождь.

    Сравни с:

    ложгаш

    Марийско-русский словарь > чошткаш

  • 8 шожгаш

    шожгаш
    -ем
    шуметь, издавать шум (о дожде), идти с шумом

    Кум кече лиеш, йӱр шожга. Уже третий день шумит дождь.

    Сравни с:

    ложгаш

    Марийско-русский словарь > шожгаш

  • 9 ложгалташ

    -ам Г. однокр. издавать монотонный шум (о дожде). Яжо ложгалтымы юкшым Колышташат, анжашат. Толын нырыш техень юржы – Йӹра кечат, халыкат. И. Горный. Слушать приятно монотонный шум его. Дождь полил на поле – рады солнце и народ. См. ложгаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ложгалташ

  • 10 ложгымаш

    сущ. от ложгаш шум. Ср. шожгымаш, ложгыктымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ложгымаш

  • 11 чожгаш

    Г. цо́жгаш -ем
    1. шипеть; производить протяжные, глухие звуки. Самовар шаҥгысек чожга, шолын огеш керт. Ӱпымарий. Самовар давно шипит, не может закипеть. Салма чожга, а салмаште мӧчырес кол пушлана. В. Юксерн. Шипит сковорода, а на сковороде благоухает жирная рыба.
    2. разг. курить, попыхивать; издавая звуки, подобные шипению. Пӧртыштӧ кугыза ден кува тугак тамакым чожгат. В. Косоротов. В избе старик и старуха всё также курят табак. Опой коҥга воктене теҥгылыште шинча, тамакым чожга. Д. Орай. Опой сидит на скамейке возле печи, попыхивает табаком. Ср. поккаш, пӧжгаш, пӧжгыкташ, чожгыкташ, шупшаш.
    3. лить, идти, хлестать (о сильном дожде). Ынде нылымше кече йӱ р чожга. В. Юксерн. Вот уже четвертый день хлещет дождь. Но игече пужлыш, арня мучко йӱр эксыде чожгыш. Л. Ятманов. Но погода испортилась, всю неделю, не переставая, лил дождь. Ср. ложгаш.
    4. Г. саднить, ныть; испытывать жгучую или ноющую боль, жжение, зуд, раздражение. Санзал попазымашеш моло шушыр цожга. МДЭ. При попадании соли, например, рана саднит.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чожгаш

  • 12 чошткаш

    -ем идти с шумом (о дожде и т. п.). Йӱр ик семынак чоштка. Ф. Майоров. Всё так же шумит дождь. Ср. ложгаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чошткаш

  • 13 шожгаш

    -ем шуметь, издавать шум (о дожде), идти с шумом. Кум кече лиеш, йӱ р шожга. Уже третий день шумит дождь. Ср. ложгаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шожгаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»