Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

лишний

  • 1 לא נחוץ

    лишний

    излишний
    ненужный

    Иврито-Русский словарь > לא נחוץ

  • 2 בטל

    пустой

    ненужный
    лишний
    ничтожный
    лишённый
    недействительный
    пустота
    бесполезный
    пробел
    прочь
    от
    прочь!
    * * *

    בטל

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    בִּיטֵל [לְבַטֵל, מְ-, יְ-]

    1.отменять, упразднять, аннулировать 2.относиться с пренебрежением

    בִּיטֵל זמַן

    зря тратил время

    Иврито-Русский словарь > בטל

  • 3 דק

    тонкий

    стройный
    изящный
    осенняя паутина
    слабый
    убогий
    лишний
    свободный
    маленький
    незначительный
    скудный
    непрочный
    худой
    худощавый

    Иврито-Русский словарь > דק

  • 4 זעום

    худой

    скудный
    чепуховый
    маловажный
    ничтожный
    постный
    тощий
    жидкий
    стройный
    тонкий
    лишний
    денонсированный
    свободный
    осуждённый
    редкий
    запасной
    худощавый
    недостаточный

    Иврито-Русский словарь > זעום

  • 5 יוצא-דופן

    разрозненный

    исключительный
    необычайный
    странный
    добавочный
    эксцентричный
    необычный
    чудной
    причудливый
    лишний
    чокнутый
    мудрёный

    Иврито-Русский словарь > יוצא-דופן

  • 6 יתרה

    יִתרָה
    יְתֵרָה
    стройность

    уравновешенность
    противовес
    равновесие
    остаток
    * * *

    יתרה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    הִתרָה [לְהַתרוֹת, מַתרֶה, יַתרֶה]

    предостерегать, предупреждать

    ————————

    יתרה

    ед. ч. ж. р. /

    יָתֵר

    1.лишний, чрезмерный 2.многочисленный, обильный

    יָתֵר עַל הַמִידָה

    сверх меры, больше чем нужно

    יְתֵרָה מִזוֹ

    более того

    נְשָמָה יְתֵרָה נ'

    вдохновение, экстаз

    בְּיֶתֶר

    с еще большим

    Иврито-Русский словарь > יתרה

  • 7 יתרת

    аппендикс

    добавление
    приложение
    доля
    кулачок
    мочка
    придаток
    отросток
    * * *

    יתרת

    ж. р. смихут/

    יִתרָה נ'

    остаток, сальдо, текущий итог банковского счёта

    יִתרַת זכוּת

    сумма на счету

    יִתרַת חוֹבָה

    долг, минус на счету

    ————————

    יתרת

    ж. р. смихут/

    יָתֵר

    1.лишний, чрезмерный 2.многочисленный, обильный

    יָתֵר עַל הַמִידָה

    сверх меры, больше чем нужно

    יְתֵרָה מִזוֹ

    более того

    נְשָמָה יְתֵרָה נ'

    вдохновение, экстаз

    בְּיֶתֶר

    с еще большим

    Иврито-Русский словарь > יתרת

  • 8 מְיוּתָר


    * * *

    מְיוּתָר

    лишний, ненужный

    Иврито-Русский словарь > מְיוּתָר

  • 9 מיותר

    מְיוּתָר
    излишний

    лишний
    ненужный
    босоногий
    избыточный
    слишком
    чрезмерный
    многословный
    остаточный
    превосходный
    мешающий
    чересчур
    избыток

    Иврито-Русский словарь > מיותר

  • 10 נדחק

    незваный гость

    навязчивый
    третий лишний
    навязчивый человек
    назойливый
    незваный
    бросающийся в глаза
    вмешивающийся в чужие дела
    * * *

    נדחק

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    דָחַק [לִדחוֹק, דוֹחֵק, יִדחַק]

    1.давить, толкать, вытеснять 2.подгонять, подстёгивать

    דָחַק אֶת הַשָעָה

    ожидал с нетерпением, подгонял время

    דָחַק אֶת רַגלַיי

    причинил мне неудобство

    ————————

    נדחק

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִדחַק [לְהִידָחֵק, נִדחָק, יִידָחֵק]

    1.пролезать, протискиваться 2.был вытеснен, был затолкан

    Иврито-Русский словарь > נדחק

  • 11 נותר

    נוֹתָר
    лишний

    добавочный
    разрозненный
    остатки
    * * *

    נותר

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הוּתַר [-, מוּתָר, יוּתַר]

    был позволен; развязан

    הוּתַר דָמוֹ

    его кровь дозволена (его можно убить)

    הוּתַר לְפִרסוּם

    дозволен к публикации

    הוּתרָה הָרְצוּעָה

    отпущены вожжи (нет дисциплины)

    דַי וְהוֹתֵר

    сколько хочешь и даже больше

    ————————

    נותר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נוֹתַר [לְהִיווָתֵר, נוֹתָר, יִיווָתֵר]

    оставаться

    נוֹתַר בְּעֵינוֹ

    остался без изменений; остался в силе

    לֹא נוֹתַר לִפלֵיטָה

    ничего не остаётся

    Иврито-Русский словарь > נותר

  • 12 רזרבי

    запасной

    свободный
    лишний

    Иврито-Русский словарь > רזרבי

  • 13 שלא לצורך

    излишний

    лишний
    ненужный
    неуместный

    Иврито-Русский словарь > שלא לצורך

  • 14 בְּיֶתֶר

    בְּיֶתֶר

    1.самый, наи- (образует превосходную степень прилагательного) 2.наиболее, особенно

    הַקָטָן בְּיוֹתֵר

    1.наименьший 2.в высшей степени

    ————————

    בְּיֶתֶר

    с еще большим

    יָתֵר

    1.лишний, чрезмерный 2.многочисленный, обильный

    יָתֵר עַל הַמִידָה

    сверх меры, больше чем нужно

    יְתֵרָה מִזוֹ

    более того

    נְשָמָה יְתֵרָה נ'

    вдохновение, экстаз

    Иврито-Русский словарь > בְּיֶתֶר

  • 15 יָתֵר

    יָתֵר

    1.лишний, чрезмерный 2.многочисленный, обильный

    יָתֵר עַל הַמִידָה

    сверх меры, больше чем нужно

    יְתֵרָה מִזוֹ

    более того

    נְשָמָה יְתֵרָה נ'

    вдохновение, экстаз

    בְּיֶתֶר

    с еще большим

    Иврито-Русский словарь > יָתֵר

  • 16 יָתֵר עַל הַמִידָה

    יָתֵר עַל הַמִידָה

    сверх меры, больше чем нужно

    יָתֵר

    1.лишний, чрезмерный 2.многочисленный, обильный

    יְתֵרָה מִזוֹ

    более того

    נְשָמָה יְתֵרָה נ'

    вдохновение, экстаз

    בְּיֶתֶר

    с еще большим

    Иврито-Русский словарь > יָתֵר עַל הַמִידָה

  • 17 יְתֵרָה מִזוֹ

    יְתֵרָה מִזוֹ

    более того

    יָתֵר

    1.лишний, чрезмерный 2.многочисленный, обильный

    יָתֵר עַל הַמִידָה

    сверх меры, больше чем нужно

    נְשָמָה יְתֵרָה נ'

    вдохновение, экстаз

    בְּיֶתֶר

    с еще большим

    Иврито-Русский словарь > יְתֵרָה מִזוֹ

  • 18 יתרות

    יתרות

    мн. ч. ж. р. /

    יִתרָה נ'

    остаток, сальдо, текущий итог банковского счёта

    יִתרַת זכוּת

    сумма на счету

    יִתרַת חוֹבָה

    долг, минус на счету

    ————————

    יתרות

    мн. ч. ж. р. /

    יָתֵר

    1.лишний, чрезмерный 2.многочисленный, обильный

    יָתֵר עַל הַמִידָה

    сверх меры, больше чем нужно

    יְתֵרָה מִזוֹ

    более того

    נְשָמָה יְתֵרָה נ'

    вдохновение, экстаз

    בְּיֶתֶר

    с еще большим

    Иврито-Русский словарь > יתרות

  • 19 יתרי

    יתרי

    м. р. смихут/

    יֶתֶר II ז'

    1.толстая верёвка 2.тетива (лука) 3.гипотенуза

    ————————

    יתרי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    יִיתֵר [לְייַתֵר, מְייַתֵר, יְיַתֵר]

    1.превысить меру 2.сделать излишним

    ————————

    יתרי

    м. р. смихут/

    יָתֵר

    1.лишний, чрезмерный 2.многочисленный, обильный

    יָתֵר עַל הַמִידָה

    сверх меры, больше чем нужно

    יְתֵרָה מִזוֹ

    более того

    נְשָמָה יְתֵרָה נ'

    вдохновение, экстаз

    בְּיֶתֶר

    с еще большим

    Иврито-Русский словарь > יתרי

  • 20 יתרים

    יתרים

    мн. ч. м. р. /

    יֶתֶר II ז'

    1.толстая верёвка 2.тетива (лука) 3.гипотенуза

    ————————

    יתרים

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    הִתרִים [לְהַתרִים, מַ-, יַ-]

    собирать пожертвования

    ————————

    יתרים

    мн. ч. м. р. /

    יָתֵר

    1.лишний, чрезмерный 2.многочисленный, обильный

    יָתֵר עַל הַמִידָה

    сверх меры, больше чем нужно

    יְתֵרָה מִזוֹ

    более того

    נְשָמָה יְתֵרָה נ'

    вдохновение, экстаз

    בְּיֶתֶר

    с еще большим

    Иврито-Русский словарь > יתרים

См. также в других словарях:

  • лишний — Излишний, ненужный, чрезмерный, сверхкомплектный, сверхсметный, сверхштатный. О лишнем человеке: он пятая спица в колеснице, он балласт, с боку припека... Ср. . См. бесполезный, негодное без лишних слов, говорить лишнее, хватить лишнего... ..… …   Словарь синонимов

  • ЛИШНИЙ — ЛИШНИЙ, лишняя, лишнее. 1. Остающийся сверх нужного или положенного количества. Лишние деньги. Осталось пять лишних экземпляров книги. Оказалось несколько лишних вакансий. || Остающийся без употребления за ненадобностью. Лишние вещи. 2. Излишний …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛИШНИЙ — ЛИШНИЙ, яя, ее; лишне, лишни. 1. полн. Избыточный, остающийся сверх известного количества. Лишние деньги. Два рубля с лишним (сущ.; с мелочью). Сказать лишнее (сущ.; то, чего не следовало). Я здесь л. (мешаю, присутствие мое нежелательно). 2.… …   Толковый словарь Ожегова

  • лишний — добавочный избыточный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы добавочныйизбыточный EN odd …   Справочник технического переводчика

  • лишний — прил., употр. часто 1. Лишним является что либо, что превышает нужное количество; то, что остаётся сверх этого количества. Несколько лишних килограммов веса это лишние доли секунды на финише. | Компании пришлось держать лишний товар на складе. 2 …   Толковый словарь Дмитриева

  • лишний — яя, ее 1) Избыточный, остающийся сверх известного количества. Лишний билет. Лишняя порция. Синонимы: изли/шний Антонимы: необходи/мый 2) Такой, без которого можно обойтись; ненужный. Лишние расходы …   Популярный словарь русского языка

  • лишний — яя, ее. 1) Превышающий нужное или установленное количество, остающийся сверх этого количества. Ли/шний экземпляр книги. Л ие деньги. Обнаружить ли/шний кусок мыла. Выкопать лишние три метра канавы. Отдать лишнее полотенце. Ли/шний рот (разг.; о… …   Словарь многих выражений

  • ЛИШНИЙ — Андрей Лишний, ратненский крестьянин. 1565. Арх. VII, 2, 294 …   Биографический словарь

  • Лишний (остров) — Лишний Координаты: Координаты …   Википедия

  • Лишний багаж (фильм) — Лишний багаж Excess Baggage Жанр боевик, комедия, мелодрама, криминал Режиссёр Марко Брамбилла Продюсер …   Википедия

  • лишний рот — обуза, тяготы, бремя Словарь русских синонимов. лишний рот сущ., кол во синонимов: 3 • бремя (36) • обуза …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»