Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

лишек

  • 1 лишек

    -шка (лишекшку) α. (απλ.) το επί πλέον, το παραπάνω, το περίσσιο•

    лишек отдай назад το περίσσιο δόσ το πίσω.

    εκφρ.
    с -шком – και παραπάνω.

    Большой русско-греческий словарь > лишек

  • 2 лишек

    General subject: usury

    Универсальный русско-английский словарь > лишек

  • 3 лишек

    м рзг
    excesso, excedente, sobejo m, sobras fpl

    Русско-португальский словарь > лишек

  • 4 лишек

    м, прост., в соч.

    два часа́ с ли́шком — iki saatten fazla

    он хвати́л / хлебну́л ли́шку — fazla kaçırdı

    Русско-турецкий словарь > лишек

  • 5 лишек

    sb m
    gen sg -ка, -ку f eks
    хватить - ку 1) få lidt for meget (at drikke) 2) overdrive.

    Русско-датский словарь > лишек

  • 6 лишек

    м.

    Русско-английский словарь Смирнитского > лишек

  • 7 лишек

    ли́ш||ек
    м разг τό παραπάνω, τό πε-ριπλεον, τό πλεονάζον:
    десять метров с \лишекком δέκα μέτρα καί παραπάνω.

    Русско-новогреческий словарь > лишек

  • 8 лишек

    м. разг.
    excedente m, pico m

    с ли́шком — y pico

    * * *
    n
    1) gener. pico
    2) colloq. excedente

    Diccionario universal ruso-español > лишек

  • 9 лишек

    м. разг.
    surplus m, excédent m

    два ме́тра с ли́шком — deux mètres et quelques centimètres, plus de deux mètres

    ей 40 лет с ли́шком — elle a quarante ans bien sonnés

    * * *
    n
    gener. comble

    Dictionnaire russe-français universel > лишек

  • 10 лишек

    разг.
    (избыток, лишнее) астам, артық

    Русско-казахский словарь > лишек

  • 11 лишек

    1) лишок, залишок, надлишок (-шку), лишка, лишниця, перевишок (-шку), перевишка, наддаток (-тку), зайвина; см. Излишек. С -шком - з лишкою, з залишком, з наддатком, з гаком, з гарбом, (с верхом) з наспою, з верхом, (с походом) з потягом. [Не був удома двадцять років із залишком (Звин.). Заплачу тобі ще й з наддатком (Етн. Зб.). Тут добрих два фунти ще й з потягом (Київ). Брав ущерть, а віддав з наспою (Сл. Гр.). Вісім аршин з гаком (Васильк.). До Петриківки буде добрих сім верстов з гарбом (Новомоск.)]. Быть в -шках - бути взайві;
    2) см. Остаток;
    3) см. Нечет;
    4) см. Лихва.
    * * *
    ли́шок, -шку, ли́шки, -ків и ре́штки, -ток

    Русско-украинский словарь > лишек

  • 12 лишек

    прост. лішак, род. лішку муж.

    Русско-белорусский словарь > лишек

  • 13 лишек

    разг.
    surplus
    * * *

    Новый русско-английский словарь > лишек

  • 14 лишек

    м.
    ••

    с ли́шком — -odd (после числит.)

    два́дцать лет с ли́шком — twenty-odd years

    хвати́ть ли́шку — go a bit too far

    хлебну́ть ли́шку — take a drop too much

    Новый большой русско-английский словарь > лишек

  • 15 лишек

    lishek

    Русско-английский синонимический словарь > лишек

  • 16 лишек

    Русско-английский фразеологический словарь > лишек

  • 17 лишек

    jääk; liig

    Русско-эстонский словарь (новый) > лишек

  • 18 лишек

    P m (29; ­ка/­ку) Überschuß; лишку zu viel; лишний

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > лишек

  • 19 лишек

    м прост. бақия, анд, анде, зиёдатӣ, зиёдй; с лишком бо зиёдатиаш, зиёдтар; пять пудов с лишком аз панҷ пуд зиёдтар

    Русско-таджикский словарь > лишек

  • 20 лишь

    I. 1) (только, только лишь, всего лишь, всего только) тільки, лиш, лишень, (зап.) лише, но, іно, йно, оно, тільки-но, (единственно, исключительно) єдино, саме. [Живуть там тільки пацюки та миші (Грінч.). Нашому маляті лиш слинку ковтати (Номис). Браму відмикали лишень із сходом сонця (Кониськ.). Один лише не спав (Франко). Не буду казати, йно буду мовчати (Грінч. III). Чи всім людям таке горе, чи но мені молоденькій (Грінч. III). В хаті тихо, оно діти сопуть (Драг. Пред.). Молоді сили тільки-но починають свою літературну діяльність (Єфр.). Мене судити могли-б єдино-тільки королі (Грінч.). Саме він був у хаті, більш нікогісінько не було (Сл. Йог.)];
    2) (сейчас только, вот только что) допіро[у], (зап.) доперва, лиш, тільки, тільки-но. [Ми оце допіро приїхали (Гуманщ.). Безвість віків, що тільки-но одкривається перед нашими очима (Єфр.)]. Лишь теперь - тепер тільки, допіро тепер. [Тепер тільки я дізнав, яка в тебе правда (Полт.)]. Лишь тогда - аж тоді, допіро тоді;
    3) (едва, чуть, как только) ледві и ледве; заледві и заледве, тільки(-но), зараз(-но), скоро(-но); срв. Едва. [Ледві ми ввійшли, він почав сміятись (М. Вовч.). Заледве вітер набіжить - і зникне в гущині (Вороний). Скоро жених і гості з двора, панночка в плач (М. Вовч.). Зараз-но я в хату, вона й напалася на мене (Липовечч.)];
    4) Лишь бы, лишь бы только - аби, аби б, аби-тільки, тільки б, аби-но, аби-лиш, аби-лишень, коли б тільки, (зап.) коби. [Аби люди, а піп буде (Приказка). Аби-тільки допекти, то ще й не те скаже (Рудан.). Такі сухі дрова: аби-но до вогню, то вже й горять (Проскурівщ.). Аби лиш гроші, - все буде (Хотинщ.). Коби зуби, то хліб буде (Приказка)]. Лишь бы где, лишь бы когда, лишь бы что, кто - аби-де, аби-коли, аби-що, аби-хто; см. Где попало и т. д. Лишь бы как-нибудь - аби-як, аби-то, аби-аби. [Він усе робить аби-то (Сл. Гр.). Він робить так, - аби-аби]. Лишь бы как-нибудь отделаться - аби якось збути. Лишь бы сладить (осилить) - аби подужати. Лишь бы мне не опоздать - аби (коли б) тільки мені не спізнитись. Лишь бы было угодно - аби була ласка.
    II. Лишь - см. Лишек, Избыток.
    * * *
    1) част. ті́льки, лише́, лиш
    2) союз ті́льки, лише́, лиш

    Русско-украинский словарь > лишь

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • лишек — См. избыток с лишком... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лишек перебор, излишество, преизбыток, переизбыток, избыток, излишек, лишнее Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ЛИШЕК — ЛИШЕК, лишка, муж. (прост.). Излишек; остаток. «Хватил вина и горя лишку.» Маяковский. Взять сколько нужно, а весь лишек отдать назад. ❖ С лишком (разг.) с излишком, с избытком (не смешивать с нареч. слишком!). Два рубля с лишком. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛИШЕК — ЛИШЕК, шка ( шку), муж. (разг.). Что н. лишнее, излишек. Два часа с лишком. Хватить лишку (выпить слишком много, а также вообще сказать, сделать больше того, что следует). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛИШЕК — Зайти за лишек. Сиб. Неодобр. Не соблюсти меру в чём л. ФСС, 77. Через лишек. Перм. То же, что с лишком. СГПО, 285. Ехать (поехать) в лишки. Пск. Говорить лишнее, привирать. СПП 2001, 50. На лишки. Прикам. То же, что с лишком. МФС, 55. С лишком.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Лишек — м. разг. сниж. То, что превышает необходимое число, потребность, меру и т.п.; избыток. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • лишек — лишек, лишки, лишка, лишков, лишку, лишку, лишкам, лишек, лишки, лишком, лишками, лишке, лишках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • лишек — л ишек, л ишка и л ишку …   Русский орфографический словарь

  • лишек — (2 м), Р. ли/шка …   Орфографический словарь русского языка

  • лишек — шка ( шку); м. Разг. 1. То, что превышает какую л. норму, меру. Остался л. материала. Лишка не было. Ровно по три килограмма без лишка. До станции четыре километра с лишком (более четырёх километров). 2. Больше, чем нужно, излишне много.… …   Энциклопедический словарь

  • лишек — шка ( шку); м.; разг. см. тж. лишку 1) То, что превышает какую л. норму, меру. Остался ли/шек материала. Лишка не было. Ровно по три килограмма без лишка. До станции четыре километра с лишком (более четырёх километров) 2) Больше, чем нужно,… …   Словарь многих выражений

  • лишек — лиш/ек/ …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»